工作倫理與職業道德01 工作倫理與職業道德（3／4） ภาษาไทย / 中文

在公司內部行使商務禮儀的過程，主要以參與者在公司中的何種條件來訂定順序？

สำหรับมารยาททางสังคมของการทำงานในบริษัทนั้น เงื่อนไขในการเคารพเชื่อฟังจะให้ความสำคัญตามสิ่งใด

1. ① 年齡 อายุ
2. ② 性別 เพศ
3. ③ 社會地位 สถานะทางสังคม
4. ④ 職位 ตำแหน่งงาน

一位職場新鮮人剛進公司時，良好的工作態度是

สำหรับพนักงานใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทำงานในบริษัท ทัศนคติที่ดีในการทำงานคือข้อใด

1. ① 多觀察、多學習，了解企業文化和價值觀 สังเกต เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน และทำความเข้าใจวัฒนธรรมและค่านิยมในองค์กรให้เร็วที่สุด
2. ② 多打聽哪一個部門比較輕鬆，升遷機會較多 พยายามหาข้อมูลว่าตำแหน่งงานในแผนกใดที่ทำงานสบายและมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งได้เร็ว
3. ③ 多探聽哪一個公司在找人，隨時準備跳槽走人 ทำงานไปด้วยและหาข้อมูลบริษัทใหม่ที่ได้เงินเยอะกว่าไปด้วย เตรียมพร้อมที่จะเปลี่ยนงานตลอดเวลา
4. ④ 多遊走各部門認識同事，建立自己的小圈圈 ทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมงานใหม่เยอะ ๆ เพื่อสร้างเครือข่ายของตัวเอง

根據消除對婦女一切形式歧視公約(CEDAW)，下列何者正確？

ตามอนุสัญญาว่าด้วยการกำจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ (CEDAW) ข้อใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 對婦女的歧視指基於性別而作的任何區別、排斥或限制 การเลือกปฏิบัติต่อสตรีหมายถึงการกระทำที่แตกต่าง การกีดกัน หรือการจำกัดสิทธิ์อันเนื่องมาจากเพศสภาพ
2. ② 只關心女性在政治方面的人權和基本自由 ดูแลเฉพาะด้านสิทธิทางการเมืองและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของผู้หญิงเท่านั้น
3. ③ 未要求政府需消除個人或企業對女性的歧視 ไม่ได้เรียกร้องให้รัฐบาลกำจัดการเลือกปฏิบัติของบุคคลหรือองค์กรเอกชนต่าง ๆ ที่มีต่อสตรี
4. ④ 傳統習俗應予保護及傳承，即使含有歧視女性的部分，也不可以改變 ควรรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิมไว้และสืบทอดต่อไป แม้ว่าขนบธรรมเนียมเหล่านั้นจะมีส่วนที่เป็นการเลือกปฏิบัติต่อสตรี แต่ก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้

某規範明定地政機關進用女性測量助理名額，不得超過該機關測量助理名額總數二分之一，根據消除對婦女一切形式歧視公約(CEDAW)，下列何者正確？

หน่วยงานกรมที่ดินแห่งหนึ่งกำหนดกฎเกณฑ์ไว้ว่า จำนวนผู้ช่วยช่างรังวัดหญิงจะต้องมีไม่เกินกึ่งหนึ่งของจำนวนผู้ช่วยช่างรังวัดทั้งหมด ตามอนุสัญญาว่าด้วยการกำจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ (CEDAW) ข้อใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 限制女性測量助理人數比例，屬於直接歧視 จำกัดจำนวนของผู้ช่วยช่างรังวัดเพศหญิง ถือเป็นการเลือกปฏิบัติโดยตรง
2. ② 土地測量經常在戶外工作，基於保護女性所作的限制，不屬性別歧視 การรังวัดที่ดินมักต้องไปทำงานนอกสถานที่ ข้อจำกัดนี้มีมาเพื่อการปกป้องเพศหญิง จึงไม่ถือว่าเป็นการเลือกปฏิบัติ
3. ③ 此項二分之一規定是為促進男女比例平衡 กฎการรับเข้าทำงานกึ่งหนึ่งคือการส่งเสริมความสมดุลระหว่างชายและหญิง
4. ④ 此限制是為確保機關業務順暢推動，並未歧視女性 ข้อจำกัดนี้มีเพื่อให้แน่ใจว่าคือหน่วยงานสามารถทำงานได้ราบรื่น และไม่มีการเลือกปฏิบัติกับผู้หญิงแต่อย่างใด

根據消除對婦女一切形式歧視公約(CEDAW)之間接歧視意涵，下列何者錯誤？

ตามอนุสัญญาว่าด้วยการกำจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ (CEDAW) ข้อใดต่อไปนี้ผิด

1. ① 一項法律、政策、方案或措施表面上對男性和女性無任何歧視，但實際上卻產生歧視女性的效果 ถึงแม้ว่ากฏหมาย นโยบาย โครงการหรือมาตรการต่าง ๆ ดูเหมือนว่าจะไม่มีการเลือกปฎิบัติระหว่างชายหญิงแล้ว แต่ในความเป็นจริงก็ยังมีการเลือกปฏิบัติต่อสตรีเพศอยู่
2. ② 察覺間接歧視的一個方法，是善加利用性別統計與性別分析 วิธีหนึ่งที่จะตรวจสอบการเลือกปฏิบัติต่อสตรีทางอ้อมได้คือ การใช้ประโยชน์จากค่าสถิติทางเพศและการวิเคราะห์ทางเพศ
3. ③ 如果未正視歧視之結構和歷史模式，及忽略男女權力關係之不平等，可能使現有不平等狀況更為惡化 หากไม่มีการเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ในเรื่องของการเลือกปฏิบัติต่อสตรี อีกทั้งยังเพิกเฉยต่อความไม่เท่าเทียมกันระหว่างชายหญิง สิ่งเหล่านี้อาจมีผลทำให้ความไม่เท่าเทียมที่มีอยู่เดิมรุนแรงมากขึ้น
4. ④ 不論在任何情況下，只要以相同方式對待男性和女性，就能避免間接歧視之產生 ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม ตราบใดที่ชายหญิงต่างได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ก็จะสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นจากการเลือกปฏิบัติได้

下列何者不是菸害防制法之立法目的？

ข้อใดต่อไปนี้ "ไม่ใช่" วัตถุประสงค์ของกฎหมายควบคุมอันตรายจากยาสูบ

1. ① 防制菸害 ป้องกันความเสียหายที่เกิดจากควันบุหรี
2. ② 保護未成年免於菸害 ปกป้องเยาวชนจากควันบุหรี่
3. ③ 保護孕婦免於菸害 ปกป้องหญิงตั้งครรภ์จากควันบุหรี่
4. ④ 促進菸品的使用 ส่งเสริมการใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบ

按菸害防制法規定，在禁菸場所吸菸會被罰多少錢？

ตามกฎหมายป้องกันและควบคุมอันตรายจากยาสูบ หากมีการสูบบุหรี่ในสถานที่ห้ามสูบจะต้องเสียค่าปรับเท่าใด

1. ① 新臺幣 2 千元至 1萬元罰鍰 2,000 ถึง 10,000 เหรียญไต้หวัน
2. ② 新臺幣 1 千元至 5 千元罰鍰 1,000 ถึง 5,000 เหรียญไต้หวัน
3. ③ 新臺幣 1 萬元至 5 萬元罰鍰 10,000ถึง 50,000 เหรียญไต้หวัน
4. ④ 新臺幣 2 萬元至 10 萬元罰鍰 20,000 ถึง 100,000 เหรียญไต้หวัน

請問下列何者不是個人資料保護法所定義的個人資料？

ข้อใดต่อไปนี้ "ไม่ใช่" ข้อมูลส่วนบุคคลตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

1. ① 身分證號碼 หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน
2. ② 最高學歷 ระดับการศึกษาสูงสุด
3. ③ 職稱 ชื่อตำแหน่งงาน
4. ④ 護照號碼 หมายเลขหนังสือเดินทาง

有關專利權的敘述，下列何者正確？

คำอธิบายเกี่ยวกับสิทธิบัตร ข้อใดกล่าวได้ถูกต้อง

1. ① 專利有規定保護年限，當某商品、技術的專利保護年限屆滿，任何人皆可免費運用該項專利 สิทธิบัตรมีกำหนดเวลาการคุ้มครอง เมื่อระยะเวลาการคุ้มครองของผลิตภัณฑ์หรือเทคโนโลยีต่าง ๆ สิ้นสุดลง ทุกคนก็มีสิทธิใช้ผลิตภัณฑ์หรือเทคโนโลยีนั้น ๆ ได้ฟรี
2. ② 我發明了某項商品，卻被他人率先申請專利權，我仍可主張擁有這項商品的專利權 ข้าพเจ้าได้คิดค้นผลิตภัณฑ์บางอย่าง แต่กลับมีคนยื่นจดสิทธิบัตรก่อน ถึงอย่างไรก็ตามข้าพเจ้าก็ยังสามารถยื่นขอจดสิทธิบัตรของผลิตภัณฑ์นี้ได้อยู่ดี
3. ③ 製造方法可以申請新型專利權 วิธีการผลิตก็สามารถนำมายื่นขอจดอนุสิทธิบัตรได้
4. ④ 在本國申請專利之商品進軍國外，不需向他國申請專利權 ผลิตภัณฑ์ที่จดสิทธิบัตรในไต้หวันแล้ว เมื่อจะส่งออกไปยังต่างประเทศก็ไม่จำเป็นต้องยื่นขอสิทธิบัตรในประเทศอื่นอีก

下列何者行為會有侵害著作權的問題？

พฤติกรรมใดต่อไปนี้จัดเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

1. ① 將報導事件事實的新聞文字轉貼於自己的社群網站 โพสต์เนื้อความข่าวที่รายงานข้อเท็จจริงของเหตุการณ์บนเว็บไซต์หรือเครือข่ายโซเชียลของตัวเอง
2. ② 直接轉貼高普考考古題在 FACEBOOK โพสต์ข้อสอบเก่าสำหรับสอบเข้ามหาวิทยาลัยบน FACEBOOK โดยตรง
3. ③ 以分享網址的方式轉貼資訊分享於社群網站 แบ่งปันข้อมูลต่าง ๆ ในเครือข่ายสังคมออนไลน์โดยการแชร์ลิงก์ URL
4. ④ 將講師的授課內容錄音，複製多份分贈友人 บันทึกการสอนของอาจารย์และทำสำเนาหลายชุดไปแบ่งปันกับเพื่อน ๆ

有關著作權之概念，下列何者正確？

แนวคิดเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ข้อใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 國外學者之著作，可受我國著作權法的保護 ผลงานของนักวิชาการต่างชาติ สามารถรับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศไต้หวันได้
2. ② 公務機關所函頒之公文，受我國著作權法的保護 เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการ ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศไต้หวัน
3. ③ 著作權要待向智慧財產權申請通過後才可主張 สามารถอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ได้หลังจากที่การยื่นจดสิทธิบัตรในทรัพย์สินทางปัญญาได้รับการอนุมัติแล้วเท่านั้น
4. ④ 以傳達事實之新聞報導的語文著作，依然受著作權之保障 บทความข่าวที่รายงานตามข้อเท็จจริง ก็ได้รับการคุ้มครองทางลิขสิทธิ์ด้วยเช่นกัน

某廠商之商標在我國已經獲准註冊，請問若希望將商品行銷販賣到國外，請問是否需在當地申請註冊才能主張商標權？

เครื่องหมายการค้าของผู้ผลิตที่ได้รับการอนุมัติให้จดทะเบียนในไต้หวันแล้ว หากต้องการทำการตลาดและขายสินค้าในต่างประเทศ ยังต้องยื่นขอจดทะเบียนในประเทศคู่ค้านั้นๆ เพื่อเรียกร้องสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าอีกหรือไม่

1. ① 是，因為商標權註冊採取屬地保護原則 จำเป็น เนื่องจากการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในใต้หวันจะมีผลคุ้มครองแค่ในอาณาเขตไต้หวันเท่านั้น
2. ② 否，因為我國申請註冊之商標權在國外也會受到承認 ไม่จำเป็น เนื่องจากสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในไต้หวันจะได้รับการยอมรับในต่างประเทศอัตโนมัติ
3. ③ 不一定，需視我國是否與商品希望行銷販賣的國家訂有相互商標承認之協定 ไม่แน่ ขึ้นอยู่กับว่าทางไต้หวันได้มีข้อตกลงในการรับรู้เครื่องหมายการค้าร่วมกับประเทศคู่ค้านั้นๆ หรือไม่
4. ④ 不一定，需視商品希望行銷販賣的國家是否為 WTO 會員國 ไม่แน่ ขึ้นอยู่กับว่าประเทศคู่ค้านั้นได้เป็นสมาชิก WTO หรือไม่

下列何者不屬於營業秘密？

ข้อใดต่อไปนี้ไม่จัดเป็นความลับทางการค้า

1. ① 具廣告性質的不動產交易底價 ราคาขั้นต่ำของอสังหาริมทรัพย์ที่ใช้สำหรับการโฆษณา
2. ② 須授權取得之產品設計或開發流程圖示 เอกสารการออกแบบหรือแผนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ต้องได้รับใบอนุญาต
3. ③ 公司內部管制的各種計畫方案 แผนงานต่าง ๆสำหรับการควบคุมกิจการภายในของบริษัท
4. ④ 不是公開可查知的客戶名單分析資料 ข้อมูลการวิเคราะห์รายชื่อลูกค้าที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

營業秘密可分為「技術機密」與「商業機密」，下列何者屬於「商業機密」？

ความลับทางธุรกิจสามารถแบ่งออกเป็น "ความลับทางเทคนิค" และ "ความลับทางการค้า" ข้อใดต่อไปนี้เป็น "ความลับทางการค้า"

1. ① 程式 โปรแกรมคอมพิวเตอร์
2. ② 設計圖 แปลนงานออกแบบ
3. ③ 商業策略 กลยุทธ์ทางธุรกิจ
4. ④ 生產製程 กระบวนการผลิต

某甲在公務機關擔任首長，其弟弟乙是某協會的理事長，乙為舉辦協會活動，決定向甲服務的機關申請經費補助，下列有關利益衝突迴避之敘述，何者正確？

นาย ก เป็นผู้อำนวยการของหน่วยงานรัฐแห่งหนึ่งและเป็นพี่ชายของนาย ข ที่เป็นประธานสมาคมแห่งหนึ่ง ในการจัดกิจกรรมของสมาคม นาย ข ตัดสินใจยื่นขอรับเงินสนับสนุนจากหน่วยงานที่ นายก ทำงานอยู่ คำอธิบายเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ข้อใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 協會是舉辦慈善活動，甲認為是好事，所以指示機關承辦人補助活動經費 กิจกรรมที่สมาคมจัดเป็นกิจกรรมการกุศลนาย ก เห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีจึงสั่งการอนุมัติเงินสนับสนุนสำหรับกิจกรรมดังกล่าว
2. ② 機關未經公開公平方式，私下直接對協會補助活動經費新臺幣 10 萬元 หน่วยงานของนาย ก อนุมัติเงินสนับสนุน100,000 เหรียญไต้หวันให้แก่กิจกรรมของสมาคมได้โดยตรง โดยไม่เปิดเผยหรือไม่ต้องผ่านการพิจารณาอย่างเป็นธรรมใด ๆ
3. ③ 甲應自行迴避該案審查，避免瓜田李下，防止利益衝突 นาย ก ควรถอนตัวจากการเป็นผู้พิจารณาอนุมัติเงินสนับสนุนด้วยความสมัครใจ เพื่อหลีกเลี่ยงคำครหา และป้องกันการขัดแย้งทางผลประโยชน์
4. ④ 乙為順利取得補助，應該隱瞞是機關首長甲之弟弟的身分 เพื่อให้ได้รับเงินสนับสนุนนาย ข ควรปกปิดตัวตนของตนเองไม่ให้ใครรู้ว่าเป็นน้องชายของ ก

依公職人員利益衝突迴避法規定，公職人員甲與其小舅子乙（二親等以內的關係人）間，下列何種行為不違反該法？

ตามพระราชบัญญัติ การหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ของเจ้าหน้าที่รัฐ พฤติกรรมใดต่อไปนี้ระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐนาย ก และพี่เขยของเขานาย ข (บุคคลที่เกี่ยวข้องภายใต้ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระดับที่สอง) ที่ไม่ละเมิดกฎหมายนี้

1. ① 甲要求受其監督之機關聘用小舅子乙 นาย ก ขอให้หน่วยงานภายใต้การดูแลของเขาว่าจ้างนาย ข ที่เป็นพี่เขยของเขา
2. ② 小舅子乙以請託關說之方式，請求甲之服務機關通過其名下農地變更使用申請案 นาย ข ที่เป็นพี่เขยขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานบริการของนาย ก ให้อนุมัติคำร้องขอเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินเพื่อการเกษตรที่อยู่ภายใต้ชื่อของเขา
3. ③ 關係人乙經政府採購法公開招標程序，並主動在投標文件表明與甲的身分關係，取得甲服務機關之年度採購標案 นาย ขที่เป็นพี่เขยได้ดำเนินการตามขั้นตอนการประมูลงานสาธารณะภายใต้กฎหมายการจัดซื้อจัดจ้างของรัฐบาล และได้ระบุในเอกสารการประมูลอย่างชัดเจนถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับนาย ก และเขาได้รับเลือกเป็นตัวแทนจัดซื้อจัดจ้างประจำปีจากหน่วยงานบริการของนาย ก
4. ④ 甲、乙兩人均自認為人公正，處事坦蕩，任何往來都是清者自清，不需擔心任何問題 ทั้งนาย ก และนายข ต่างก็คิดว่าตนมีความยุติธรรมและเปิดใจกว้างในการจัดการกับเรื่องต่าง ๆ พวกเขาโปร่งใสในทุกการติดต่อจึงไม่ต้องกังวลกับปัญหาใด ๆ

大雄擔任公司部門主管，代表公司向公務機關投標，為使公司順利取得標案，可以向公務機關的採購人員為以下何種行為？

ต้าสงมีตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนกของบริษัท และเป็นตัวแทนของบริษัทในการประมูลงานกับหน่วยงานของรัฐ เพื่อให้บริษัทประมูลงานได้สำเร็จต้าสงสามารถปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่จัดซื้อของหน่วยงานภาครัฐตามข้อใดต่อไปนี้ได้

1. ① 為社交禮俗需要，贈送價值昂貴的名牌手錶作為見面禮 การมอบของขวัญเป็นสิ่งจำเป็นในการคบค้าสมาคม เขาจึงมอบนาฬิกาแบรนด์เนมราคาแพงให้เจ้าหน้าที่รัฐเป็นของขวัญแรกพบ
2. ② 為與公務機關間有良好互動，招待至有女陪侍場所飲宴 เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเจ้าหน้าที่รัฐ เขาจึงจัดงานเลี้ยงรับรองในร้านที่มีสาวนั่งดริ๊งค์
3. ③ 為了解招標文件內容，提出招標文件疑義並請說明 เพื่อทำความเข้าใจกับเนื้อหาในเอกสารงานการประมูล เขาจึงสอบถามทางเจ้าหน้าที่รัฐเพื่อขอคำอธิบายชี้แจง
4. ④ 為避免報價錯誤，要求提供底價作為參考 เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการเสนอราคา เขาจึงขอให้เจ้าหน้าที่รัฐบอกข้อมูลราคาประมูลที่ต่ำที่สุดเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง

下列關於政府採購人員之敘述，何者未違反相關規定？

ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นการทำผิดกฎระเบียบของเจ้าหน้าที่จัดซื้อจัดจ้างของทางภาครัฐ

1. ① 非主動向廠商求取，是偶發地收到廠商致贈價值在新臺幣 500 元以下之廣告物、促銷品、紀念品 ไม่ได้เรียกร้องผลประโยชน์แอบแฝงใด ๆ จากผู้ผลิตเอง นาน ๆ ครั้งก็ได้รับสินน้ำใจในรูปแบบของ สื่อโฆษณาประชาสัมพันธ์ รายการส่งเสริมการขาย หรือของที่ระลึกซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 500 เหรียญไต้หวัน จากผู้ผลิต
2. ② 要求廠商提供與採購無關之額外服務 การขอให้ผู้ผลิตให้บริการเพิ่มเติมที่ไม่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้าง
3. ③ 利用職務關係向廠商借貸 ใช้ประโยชน์จากตำแหน่งของตนในการกู้ยืมเงินจากผู้ผลิต
4. ④ 利用職務關係媒介親友至廠商處所任職 ใช้เส้นสายที่เกี่ยวข้องกับงานเพื่อนำญาติและเพื่อนมาทำงานในสถานที่ของผู้ผลิต

下列敘述何者錯誤？

คำอธิบายในข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 憲法保障言論自由，但散布假新聞、假消息仍須面對法律責任 ตามรัฐธรรมนูญได้ให้เสรีภาพทางการพูด แต่การเผยแพร่ข่าวเท็จและการบิดเบือนข้อมูลยังคงต้องรับผิดชอบทางกฎหมาย
2. ② 在網路或 Line 社群網站收到假訊息，可以敘明案情並附加截圖檔，向法務部調查局檢舉 หากคุณได้รับข้อมูลอันเป็นเท็จบนอินเทอร์เน็ตหรือโซเชียลเน็ตเวิร์ก Line คุณสามารถแจ้งความโดยบันทึกภาพหน้าจอและรายงานไปยังสำนักงานสอบสวนกระทรวงยุติธรรม
3. ③ 對新聞媒體報導有意見，向國家通訊傳播委員會申訴 หากมีข้อโต้แย้งต่อการรายงานข่าวของสื่อมวลชน ให้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติได้เลย
4. ④ 自己或他人捏造、扭曲、竄改或虛構的訊息，只要一小部分能證明是真的，就不會構成假訊息 ข้อมูลที่ประดิษฐ์ขึ้น บิดเบือน เปลี่ยนแปลง หรือแต่งเอาเองจะไม่ถือเป็นข้อมูลเท็จ ตราบใดที่ส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นความจริง

下列敘述何者正確？

คำอธิบายในข้อใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 公務機關委託的代檢（代驗）業者，不是公務員，不會觸犯到刑法的罪責 กฎหมายอาญาไม่มีผลบังคับใช้กับสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน(สผผ.) เนื่องจากไม่ใช่หน่วยงานของรัฐไม่ใช่ข้าราชการ
2. ② 賄賂或不正利益，只限於法定貨幣，給予網路遊戲幣沒有違法的問題 การติดสินบนหรือได้รับผลประโยชน์ที่ไม่เหมาะสมนั้น จำกัดอยู่เพียงสกุลเงินที่สามารถชำระหนี้ได้ตามกฎหมายเท่านั้น ฉะนัันการให้เงินดิจิตอลจึงไม่ถือว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
3. ③ 在靠北公務員社群網站，覺得可受公評且匿名發文，就可以謾罵公務機關對特定案件的檢查情形 บนเว็บไซต์ชุมชนของทางราชการ คุณสามารถโพสต์เนื้อหาวิพากษ์วิจารณ์หน่วยงานของรัฐอย่างไรก็ได้ โดยไม่ต้องเปิดเผยตัวตนและไม่ต้องกลัวถูกตรวจสอบ
4. ④ 受公務機關委託辦理案件，除履行採購契約應辦事項外，對於蒐集到的個人資料，也要遵守相關保護及保密規定 เมื่อมีการตกลงลงนามงานประมูลใด ๆ กับทางราชการเรียบร้อยแล้ว นอกเหนือจากการปฏิบัติตามภาระผูกพันของสัญญาจัดซื้อจัดจ้างแล้ว ข้อมูลส่วนบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องยังคงต้องเก็บเป็นความลับตามกฎข้อบังคับด้านการคุ้มครองและการรักษาความลับที่เกี่ยวข้องด้วย

有關促進參與及預防貪腐的敘述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับการส่งเสริมการมีส่วนร่วมและการป้องกันการทุจริต ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 我國非聯合國會員國，無須落實聯合國反貪腐公約規定 ไต้หวันไม่ได้เป็นสมาชิกของสหประชาชาติ จึงไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของอนุสัญญาต่อต้านการทุจริตแห่งสหประชาชาติ
2. ② 推動政府部門以外之個人及團體積極參與預防和打擊貪腐 ส่งเสริมบุคคลและกลุ่มบุคคลภายนอกหน่วยงานของรัฐให้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการป้องกันและปราบปรามการทุจริต
3. ③ 提高決策過程之透明度，並促進公眾在決策過程中發揮作用 ปรับปรุงความโปร่งใสของกระบวนการตัดสินใจทางการเมืองต่างๆ และส่งเสริมบทบาทของประชาชนให้มีส่วนร่วมในกระบวนการการตัดสินใจ
4. ④ 對公職人員訂定執行公務之行為守則或標準 กำหนดจรรยาบรรณหรือมาตรฐานสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐในการปฏิบัติหน้าที่ราชการ

為建立良好之公司治理制度，公司內部宜納入何種檢舉人制度？

ในการสร้างระบบการกำกับดูแลกิจการที่ดี ควรนำระบบการรายงานความผิดประเภทใดมาใช้ภายในบริษัท

1. ① 告訴乃論制度 ระบบเมื่อมีผู้ฟ้องร้องจึงจะตรวจสอบ
2. ② 吹哨者（whistleblower）保護程序及保護制度 ระบบการแจ้งเบาะแส(whistleblower)และการคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแส
3. ③ 不告不理制度 ระบบเมื่อไม่มีการฟ้องร้องก็ไม่มีความผิด
4. ④ 非告訴乃論制度 ระบบที่ไม่มีการฟ้องร้องก็ตรวจสอบได้

有關公司訂定誠信經營守則時，下列何者錯誤？

เมื่อบริษัทกำหนดให้มีหลักจรรยาบรรณทางธุรกิจ ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 避免與涉有不誠信行為者進行交易 หลีกเลี่ยงการทำธุรกิจกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการทุจริต
2. ② 防範侵害營業秘密、商標權、專利權、著作權及其他智慧財產權 ระมัดระวังและป้องกันเรื่องการละเมิดความลับทางธุรกิจ สิทธิในเครื่องหมายการค้า สิทธิในสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาต่าง ๆ
3. ③ 建立有效之會計制度及內部控制制度 สร้างระบบบัญชีและระบบควบคุมภายในที่มีประสิทธิภาพ
4. ④ 防範檢舉 ระมัดระวังและป้องกันเรื่องการร้องเรียน。

乘坐轎車時，如有司機駕駛，按照國際乘車禮儀，以司機的方位來看，首位應為

ในการโดยสารรถยนต์ที่มีพนักงานขับรถ ตามมารยาทในการโดยสารสากล โดยพิจารณาจากตำแหน่งที่นั่งคนขับที่อยู่ด้านหน้าฝั่งซ้าย ตำแหน่งผู้โดยสารคนแรกควรนั่งตรงไหน

1. ① 後排右側 ด้านหลังฝั่งขวา
2. ② 前座右側 ด้านหน้าข้างคนขับ
3. ③ 後排左側 ด้านหลังฝั่งซ้าย
4. ④ 後排中間 ด้านหลังตรงกลาง

今天好友突然來電，想來個「說走就走的旅行」，因此，無法去上班，下列何者作法不適當？

วันนี้เพื่อนสนิทโทรมาชวนให้ไปเที่ยวแบบ "ทัวร์ไฟไหม้หรือพูดปุ๊บไปปั๊บ" ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เราไปทำงานไม่ได้ การกระทำในข้อใดต่อไปนี้ไม่เหมาะสม

1. ① 發送 E-MAIL 給主管與人事部門，並收到回覆 ส่ง E-MAIL ไปยังหัวหน้างานกับแผนกทรัพยากรบุคคล และรอจนกว่าจะได้รับการตอบกลับ
2. ② 什麼都無需做，等公司打電話來確認後，再告知即可 ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ แค่รอจนกว่าบริษัทจะโทรมาจึงค่อยแจ้งให้ทราบ
3. ③ 用 LINE 傳訊息給主管，並確認讀取且有回覆 ส่ง LINE ถึงหัวหน้างาน และรอจนกว่าหัวหน้าจะอ่านและตอบกลับแล้ว
4. ④ 打電話給主管與人事部門請假 โทรติดต่อหัวหน้างานและแผนกทรัพยากรบุคคลเพื่อขอลางาน

每天下班回家後，就懶得再出門去買菜，利用上班時間瀏覽線上購物網站，發現有很多限時搶購的便宜商品，還能在下班前就可以送到公司，下班順便帶回家，省掉好多時間，下列何者最適當？

ทุกวันหลังจากเลิกงานกลับถึงบ้านฉันก็ขี้เกียจออกไปซื้อของข้างนอกแล้ว ฉันจึงใช้เวลาทำงานสั่งซื้อของทางออนไลน์ และพบว่ามีสินค้าราคาถูกมากมายที่จำหน่ายในช่วงเวลาที่กำหนดเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีบริการจัดส่งถึงบริษัทก่อนที่ฉันจะเลิกงานอีกด้วย ฉันสามารถรอรับของแล้วเอากลับบ้านหลังเลิกงานได้เลย มันประหยัดทั้งเงินและเวลามาก ๆ ข้อใดต่อไปนี้กล่าวถูกต้อง

1. ① 可以，又沒離開工作崗位，且能節省時間 ทำได้ เพราะคุณไม่ได้ออกไปไหนยังอยู่ที่บริษัทแถมยังช่วยประหยัดเวลาได้ด้วย
2. ② 可以，還能介紹同事一同團購，省更多的錢，增進同事情誼 ทำได้ คุณสามารถแนะนำเพื่อนร่วมงานให้จับจ่ายเป็นกลุ่มด้วยกันเพื่อประหยัดเงินและเพิ่มมิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมงานได้ด้วย
3. ③ 不可以，應該把商品寄回家，不是公司 ไม่ได้ ควรส่งสินค้าไปที่บ้านดีกว่า ไม่ใช่ส่งมาที่บริษัท
4. ④ 不可以，上班不能從事個人私務，應該等下班後再網路購物 ไม่ได้ คุณไม่สามารถทำภารกิจส่วนตัวในเวลางานได้ ควรรอให้เลิกงานก่อนแล้วค่อยสั่งซื้อของออนไลน์

宜樺家中養了一隻貓，由於最近生病，獸醫師建議要有人一直陪牠，這樣會恢復快一點，辦公室雖然禁止攜帶寵物，但因為上班家裡無人陪伴，所以準備帶牠到辦公室一起上班，下列何者最適當？

ที่บ้านอี๋ฮว่าเลี้ยงแมวไว้หนึ่งตัว เนื่องจากเมื่อไม่นานมานี้แมวของเขาป่วย สัตวแพทย์แนะนำว่าควรมีคนอยู่กับแมวตลอดเวลาเพื่อให้มันหายได้เร็วขึ้น และเพราะว่าไม่มีใครอยู่บ้านในช่วงเวลาทำงาน ถึงแม้ว่าทางบริษัทจะมีกฎไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงมาที่ทำงาน แต่เขาก็ยังตั้งใจจะพาแมวไปทำงานที่ออฟฟิศด้วย ข้อใดต่อไปนี้กล่าวได้เหมาะสมที่สุด

1. ① 可以，只要我放在寵物箱，不要影響工作即可 ทำได้ ตราบใดที่ฉันให้มันอยู่ในกรงเลี้ยงสัตว์ และไม่ส่งผลกระทบต่องานของฉัน
2. ② 可以，同事們都答應也不反對 ทำได้ ถ้าเพื่อนร่วมงานเห็นด้วยและไม่คัดค้าน
3. ③ 可以，雖然貓會發出聲音，大小便有異味，只要處理好不影響工作即可 ทำได้ ถึงแม้ว่าแมวจะส่งเสียงร้องและมีกลิ่นขับถ่าย แต่ตราบใดที่ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานก็ไม่มีปัญหา
4. ④ 不可以，可以送至專門機構照護或請專人照顧，以免影響工作 ทำไม่ได้ แนะนำให้ส่งแมวไปให้หน่วยงานเฉพาะทางดูแลหรือจ้างคนดูแลแทนเพื่อไม่ให้กระทบต่อการทำงาน

根據性別平等工作法，下列何者非屬職場性騷擾？

ตามพระราชบัญญัติความเท่าเทียมทางเพศในที่ทำงาน ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถือเป็นการล่วงละเมิดทางเพศในที่ทำงาน

1. ① 公司員工執行職務時，客戶對其講黃色笑話，該員工感覺被冒犯 เมื่อพนักงานบริษัทปฏิบัติหน้าที่อยู่ ลูกค้าก็เล่าเรื่องตลกลามกให้ฟัง และพนักงานก็รู้สึกถึงการคุกคาม
2. ② 雇主對求職者要求交往，作為僱用與否之交換條件 นายจ้างบังคับให้ผู้ที่มาสมัครงานคบหากับตนเอง เพื่อแลกกับการจ้างงาน
3. ③ 公司員工執行職務時，遭到同事以「女人就是沒大腦」性別歧視用語加以辱罵，該員工感覺其人格尊嚴受損 เมื่อพนักงานบริษัทคนหนึ่งกำลังปฏิบัติหน้าที่ก็ถูกเพื่อนร่วมงานดูหมิ่นด้วยการใช้คำเหยียดเพศว่า "ผู้หญิงไม่มีสมอง" พนักงานรู้สึกว่าถูกเหยียบย่ำศักดิ์ศรี
4. ④ 公司員工下班後搭乘捷運，在捷運上遭到其他乘客偷拍 หลังจากเลิกงานแล้วพนักงานบริษัทโดยสารรถไฟฟ้า และถูกผู้โดยสารคนหนึ่งบนรถไฟฟ้าแอบถ่ายรูป

根據性別平等工作法，下列何者非屬職場性別歧視？

ตามพระราชบัญญัติความเท่าเทียมทางเพศในที่ทำงาน ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นการเลือกปฏิบัติทางเพศในที่ทำงาน

1. ① 雇主考量男性賺錢養家之社會期待，提供男性高於女性之薪資 นายจ้างคำนึงถึงความคาดหวังทางสังคมที่ว่าผู้ชายจะต้องหาเงินมาเลี้ยงดูครอบครัวจึงให้ค่าจ้างผู้ชายสูงกว่าผู้หญิง
2. ② 雇主考量女性以家庭為重之社會期待，裁員時優先資遣女性 นายจ้างคำนึงถึงความคาดหวังทางสังคมที่ว่าผู้หญิงให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอันดับแรก จึงทำการเลิกจ้างพนักงานหญิงก่อน
3. ③ 雇主事先與員工約定倘其有懷孕之情事，必須離職 นายจ้างตกลงกับลูกจ้างล่วงหน้าว่าหากมีการตั้งครรภ์จะต้องลาออกจากงาน
4. ④ 有未滿 2 歲子女之男性員工，也可申請每日六十分鐘的哺乳時間 พนักงานชายที่มีบุตรอายุต่ำกว่า 2 ปีสามารถขอลางานไปช่วยให้นมบุตรได้วันละ 60 นาที

根據性別平等工作法，有關雇主防治性騷擾之責任與罰則，下列何者錯誤？

ตามพระราชบัญญัติความเท่าเทียมกันทางเพศในที่ทำงาน ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับความรับผิดชอบของนายจ้างและบทลงโทษในการป้องกันการล่วงละเมิดทางเพศ

1. ① 僱用受僱者 30 人以上者，應訂定性騷擾防治措施、申訴及懲戒規範 ผู้ที่จ้างพนักงานมากกว่า 30 คน ควรกำหนดมาตรการป้องกันการล่วงละเมิดทางเพศ การร้องเรียน และบรรทัดฐานในการลงโทษ
2. ② 雇主知悉性騷擾發生時，應採取立即有效之糾正及補救措施 เมื่อนายจ้างตระหนักถึงการล่วงละเมิดทางเพศที่เกิดขึ้น นายจ้างควรใช้มาตรการแก้ไขและเยียวยาอย่างมีประสิทธิภาพทันที
3. ③ 雇主違反應訂定性騷擾防治措施之規定時，處以罰鍰即可，不用公布其姓名 เมื่อนายจ้างฝ่าฝืนข้อกำหนดในเรื่องมาตรการป้องกันและควบคุมการล่วงละเมิดทางเพศ เพียงแค่ปรับเงินนายจ้างก็เพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องเผยแพร่ชื่อผู้ที่กระทำความผิด
4. ④ 雇主違反應訂定性騷擾申訴管道者，應限期令其改善，屆期未改善者，應按次處罰 นายจ้างที่ฝ่าฝืนช่องทางการร้องเรียนการล่วงละเมิดทางเพศที่กำหนด จะต้องได้รับคำสั่งให้ทำการแก้ไขภายในระยะเวลาที่กำหนด หากไม่แก้ไขภายในระยะเวลาที่กำหนดจะได้รับการลงโทษเป็นกรณีไป