工作倫理與職業道德01 工作倫理與職業道德（1／4） ภาษาไทย / 中文

下列何者「違反」個人資料保護法？

ข้อใดต่อไปนี้เป็น "การละเมิด" กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

1. ① 公司基於人事管理之特定目的，張貼榮譽榜揭示績優員工姓名 การติดประกาศเกียรติคุณโดยระบุชื่อพนักงานดีเด่น เพื่อวัตถุประสงค์บางประการในการบริหารงานบุคคลของบริษัท
2. ② 縣市政府提供村里長轄區內符合資格之老人名冊供發放敬老金 สำนักงานส่วนท้องถิ่นเสนอรายชื่อผู้อาวุโสที่มีคุณสมบัติเหมาะสมให้แก่ผู้ใหญ่บ้านที่อยู่ในเขตปกครองเพื่อการแจกจ่ายเงินบำนาญ
3. ③ 網路購物公司為辦理退貨，將客戶之住家地址提供予宅配公司 บริษัทขายสินค้าออนไลน์ทำการคืนสินค้า ได้แจ้งที่อยู่ของลูกค้าให้แก่บริษัทขนส่ง
4. ④ 學校將應屆畢業生之住家地址提供補習班招生使用 โรงเรียนให้ที่อยู่ของนักเรียนที่กำลังจะจบการศึกษาแก่สถาบันกวดวิชาเพื่อการประชาสัมพันธ์หานักเรียนเข้าเรียน

非公務機關利用個人資料進行行銷時，下列敘述何者錯誤？

ในกรณีที่มีการนำข้อมูลส่วนบุคคลไปใช้หรือเปิดเผยในที่สาธารณะ ข้อใดต่อไปนี้ "ผิด"

1. ① 若已取得當事人書面同意，當事人即不得拒絕利用其個人資料行銷 หากเจ้าของข้อมูลมีการเซ็นยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว เจ้าของข้อมูลจะต้องยินยอมให้นำข้อมูลของตนไปใช้เพื่อการตลาดได้
2. ② 於首次行銷時，應提供當事人表示拒絕行銷之方式 ในครั้งแรกที่จะนำข้อมูลไปใช้ในเชิงการตลาด เจ้าของข้อมูลควรมีโอกาสรับรู้และแสดงออกถึงความไม่ยินยอมที่จะให้ใช้ข้อมูลนั้น ๆ
3. ③ 當事人表示拒絕接受行銷時，應停止利用其個人資料 เมื่อเจ้าของข้อมูลมีการเรียกร้องให้หยุดใช้ข้อมูลส่วนตัวของตน ก็ต้องหยุดใช้ทันที
4. ④ 倘非公務機關違反「應即停止利用其個人資料行銷」之義務，未於限期內改正者，按次處新臺幣 2 萬元以上 20 萬元以下罰鍰 หากหน่วยงานที่ไม่ใช่องค์กรสาธารณะทำการละเมิดพันธสัญญาเกี่ยวกับ "การหยุดใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการตลาด" และไม่แก้ไขภายในเวลาที่กำหนด จะต้องถูกปรับเงินเป็นจำนวน 20,000 ถึง 200,000 เหรียญไต้หวัน

個人資料保護法規定為保護當事人權益，幾人以上的當事人提出告訴，就可以進行團體訴訟？

กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อปกป้องสิทธิประโยชน์ของผู้ที่เกี่ยวข้อง ในการฟ้องร้องจะต้องมีผู้เสียหายกี่คนขึ้นไปจึงจะสามารถทำการฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่มได้

1. ① 5 人 5 คน
2. ② 10 人 10 คน
3. ③ 15 人 1 5 คน
4. ④ 20 人 20 คน

關於個人資料保護法的敘述，下列何者錯誤？

ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลข้อใดต่อไปนี้ "ผิด"

1. ① 公務機關執行法定職務必要範圍內，可以蒐集、處理或利用一般性個人資料 หน่วยงานสาธารณะอาจรวบรวมประมวลผลหรือใช้ข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไปภายในขอบเขตการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย
2. ② 間接蒐集之個人資料，於處理或利用前，不必告知當事人個人資料來源 สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมได้มาแบบทางอ้อม หากจะนำไปใช้ก็ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้เจ้าของข้อมูลทราบก่อนก็ได้เอาไปใช้ได้เลย
3. ③ 非公務機關亦應維護個人資料之正確，並主動或依當事人之請求更正或補充 หน่วยงานที่ไม่ใช่ภาครัฐควรรักษาความถูกต้องในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลตามจรรยาบรรณและคำร้องขอของเจ้าของข้อมูล
4. ④ 外國學生在臺灣短期進修或留學，也受到我國個人資料保護法的保障 นักศึกษาหรือนักเรียนต่างชาติที่มาเรียนในไต้หวันในช่วงเวลาสั้น ๆ จะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลโดยอัตโนมัติ

關於個人資料保護法的敘述，下列何者錯誤？

ข้อใดต่อไปนี้กล่าวผิดเกี่ยวกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

1. ① 不管是否使用電腦處理的個人資料，都受個人資料保護法保護 ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดการโดยคอมพิวเตอร์หรือไม่ ล้วนได้รับการคุ้มครองตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเช่นกัน
2. ② 公務機關依法執行公權力，不受個人資料保護法規範 หน่วยงานสาธารณะสามารถนำข้อมูลของประชาชนไปใช้ได้อย่างอิสระ โดยไม่ผิดต่อพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
3. ③ 身分證字號、婚姻、指紋都是個人資料 หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน สถานะการแต่งงาน และลายนิ้วมือ ล้วนเป็นข้อมูลส่วนบุคคลทั้งสิ้น
4. ④ 我的病歷資料雖然是由醫生所撰寫，但也屬於是我的個人資料範圍 ข้อมูลประวัติการรักษาพยาบาลของเรา ถึงแม้แพทย์จะเป็นผู้เขียนบันทึก แต่ว่าข้อมูลทั้งหมดในนั้นก็ถือว่าเป็นข้อมูลส่วนตัวของเรา

對於依照個人資料保護法應告知之事項，下列何者不在法定應告知的事項內？

ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับเรื่องที่ควรแจ้งให้ทราบ ข้อใดต่อไปนี้ไม่รวมอยู่ในข้อบังคับของกฎหมาย จึงไม่ต้องแจ้งให้ทราบก็ได้

1. ① 個人資料利用之期間、地區、對象及方式 ระยะเวลา พื้นที่ กลุ่มเป้าหมาย และวิธีการที่นำข้อมูลส่วนตัวไปใช้
2. ② 蒐集之目的 วัตถุประสงค์ของการรวบรวมข้อมูล
3. ③ 蒐集機關的負責人姓名 ชื่อนามสกุลของผู้รับผิดชอบที่ทำการรวบรวมข้อมูล
4. ④ 如拒絕提供或提供不正確個人資料將造成之影響 ผลกระทบที่จะเกิดขึ้นหากผู้ให้ข้อมูลปฏิเสธการให้ข้อมูลหรือให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

請問下列何者非為個人資料保護法第 3 條所規範之當事人權利？

ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่สิทธิ์ของเจ้าของข้อมูลที่สามารถร้องขอได้

1. ① 查詢或請求閱覽 ร้องขอเพื่อตรวจสอบหรืออ่านข้อมูล
2. ② 請求刪除他人之資料 ร้องขอให้ลบข้อมูลของผู้อื่น
3. ③ 請求補充或更正 ร้องขอให้แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อมูล
4. ④ 請求停止蒐集、處理或利用 ร้องขอให้หยุดการรวบรวม จัดการ หรือใช้งานข้อมูล

下列何者非安全使用電腦內的個人資料檔案的做法？

สำหรับการเข้าใช้ข้อมูลส่วนบุคคลในคอมพิวเตอร์ วิธีการใดต่อไปนี้ไม่ปลอดภัย

1. ① 利用帳號與密碼登入機制來管理可以存取個資者的人 ควรมีการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับการเข้าใช้งานข้อมูลต่าง ๆ
2. ② 規範不同人員可讀取的個人資料檔案範圍 กำหนดขอบเขตการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลให้พนักงานแต่ละคน
3. ③ 個人資料檔案使用完畢後立即退出應用程式，不得留置於電腦中 หลังจากใช้ไฟล์ข้อมูลส่วนบุคคลเสร็จเรียบร้อยแล้ว ให้ล็อคเอ้าท์ออกจากโปรแกรม อย่าทิ้งข้อมูลใด ๆ ไว้ในคอมพิวเตอร์
4. ④ 為確保重要的個人資料可即時取得，將登入密碼標示在螢幕下方 เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่สำคัญพร้อมใช้งานอยู่เสมอ จึงควรจดชื่อบัญชีและรหัสผ่านไว้ที่ด้านล่างของจอคอมพิวเตอร์

下列何者行為非屬個人資料保護法所稱之國際傳輸？

ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นการส่งผ่านข้อมูลระหว่างประเทศที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

1. ① 將個人資料傳送給地方政府 ส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังหน่วยงานท้องถิ่น
2. ② 將個人資料傳送給美國的分公司 ส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังบริษัทสาขาในสหรัฐอเมริกา
3. ③ 將個人資料傳送給法國的人事部門 ส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังแผนกบุคคลที่ฝรั่งเศส
4. ④ 將個人資料傳送給日本的委託公司 การส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังบริษัทคู่ค้าในญี่ปุ่น

有關智慧財產權行為之敘述，下列何者有誤？

ข้อความใดต่อไปนี้อธิบายเรื่องสิทธิ์การกระทำด้านทรัพย์สินทางปัญญาไม่ถูกต้อง

1. ① 製造、販售仿冒註冊商標的商品雖已侵害商標權，但不屬於公訴罪之範疇 แม้ว่าการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ลอกเลียนแบบเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนจะเป็นการละเมิดสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้า แต่ก็ไม่ถือว่าเป็นความผิดคดีอาญา
2. ② 以 101 大樓、美麗華百貨公司做為拍攝電影的背景，屬於合理使用的範圍 สามารถใช้อาคาร 101 และห้างสรรพสินค้าMiramar เป็นพื้นหลังสำหรับถ่ายทำภาพยนตร์ได้ เพราะอยู่ในขอบเขตการใช้งานที่สมเหตุสมผล
3. ③ 原作者自行創作某音樂作品後，即可宣稱擁有該作品之著作權 หลังจากที่ศิลปินแต่งเพลงหรือผลงานแล้ว เขาสามารถยื่นขอลิขสิทธิ์ในผลงานนั้นได้
4. ④ 著作權是為促進文化發展為目的，所保護的財產權之一 ลิขสิทธิ์ในผลงานมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนด้านความก้าวหน้าทางวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่ได้รับการคุ้มครอง

專利權又可區分為發明、新型與設計三種專利權，其中發明專利權是否有保護期限？期限為何？

สิทธิบัตรแบ่งออกเป็นสามประเภท คือสิทธิบัตรการการประดิษฐ์คิดค้น รูปลักษณ์ใหม่ และการออกแบบ สิทธิบัตรการประดิษฐ์คิดค้นมีระยะเวลาคุ้มครองหรือไม่ ระยะเวลาคุ้มครองนานเท่าใด

1. ① 有，5 年 มี ระยะเวลาคุ้มครอง 5 ปี
2. ② 有，20 年 มี ระยะเวลาคุ้มครอง 20 ปี
3. ③ 有，50 年 มี ระยะเวลาคุ้มครอง 50 ปี
4. ④ 無期限，只要申請後就永久歸申請人所有 ไม่มีกำหนดเวลา เพียงจดสิทธิบัตรสำเร็จก็สามารถเป็นเจ้าของได้ตลอดไป

受僱人於職務上所完成之著作，如果沒有特別以契約約定，其著作人為下列何者？

ในการทำงานเมื่อผู้รับจ้างได้ผลิตผลงานขึ้นมา หากในสัญญาจ้างไม่ได้กำหนดเงื่อนไขพิเศษใดๆ ผู้ใดต่อไปนี้ถือได้ว่าเป็นผู้ผลิตผลงาน

1. ① 雇用人 ผู้ว่าจ้าง
2. ② 受僱人 ผู้รับจ้าง
3. ③ 雇用公司或機關法人代表 ตัวแทนทางกฎหมายของบริษัทหรือหน่วยงาน
4. ④ 由雇用人指定之自然人或法人 บุคคลธรรมดาหรือตัวแทนทางกฎหมายที่นายจ้างกำหนด

任職於某公司的程式設計工程師，因職務所編寫之電腦程式，如果沒有特別以契約約定，則該電腦程式之著作財產權歸屬下列何者？

โปรแกรมเมอร์ของบริษัทแห่งหนึ่งได้เขียนโปรแกรมซอฟต์แวร์ขึ้นมา หากไม่มีการทำสัญญาข้อตกลงพิเศษใด ๆ สิทธิ์ในโปรแกรมซอฟต์แวร์นี้จะเป็นของผู้ใด

1. ① 公司 บริษัท
2. ② 編寫程式之工程師 โปรแกรมเมอร์ผู้เขียนโปรแกรม
3. ③ 公司全體股東共有 ผู้ถือหุ้นทั้งหมดของบริษัทมีสิทธิ์ร่วมกัน
4. ④ 公司與編寫程式之工程師共有 บริษัทกับโปรแกรมเมอร์มีสิทธิ์ร่วมกัน

某公司員工因執行業務，擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，若被害人提起告訴，下列對於處罰對象的敘述，何者正確？

พนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง เนื่องจากความจำเป็นในการทำงานจึงทำการละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้อื่นด้วยวิธีการทำซ้ำ หากผู้เสียหายดำเนินการฟ้องร้อง ข้อใดต่อไปนี้อธิบายได้ถูกต้องสำหรับผู้ที่จะได้รับโทษ

1. ① 僅處罰侵犯他人著作財產權之員工 ลงโทษเพียงพนักงานที่ละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้อื่นเท่านั้น
2. ② 僅處罰雇用該名員工的公司 ลงโทษเพียงบริษัทที่ว่าจ้างพนักงานเท่านั้น
3. ③ 該名員工及其雇主皆須受罰 ลงโทษทั้งพนักงานและนายจ้าง
4. ④ 員工只要在從事侵犯他人著作財產權之行為前請示雇主並獲同意，便可以不受處罰 หากพนักงานมีหลักฐานว่าทางบริษัทมีการเห็นชอบกับการละเมิดลิขสิทธิ์นี้ พนักงานก็จะไม่ต้องรับโทษ

受僱人於職務上所完成之發明、新型或設計，其專利申請權及專利權如未特別約定屬於下列何者？

ในการทำงานผู้รับจ้างได้คิดค้น ประดิษฐ์หรือออกแบบผลงานใหม่ขึ้นมา หากไม่มีการทำสัญญาข้อตกลงพิเศษในการยื่นขอสิทธิบัตร สิทธิ์ในตัวสิทธิบัตรนั้นจะตกเป็นของผู้ใด

1. ① 雇用人 ผู้ว่าจ้าง
2. ② 受僱人 ผู้รับจ้าง
3. ③ 雇用人所指定之自然人或法人 บุคคลธรรมดาหรือตัวแทนทางกฏหมายที่ผู้ว่าจ้างกำหนด
4. ④ 雇用人與受僱人共有 ผู้ว่าจ้างและผู้รับจ้างมีสิทธิ์ร่วมกัน

任職大發公司的郝聰明，專門從事技術研發，有關研發技術的專利申請權及專利權歸屬，下列敘述何者錯誤？

นายฉลาดทำงานให้กับบริษัทต้าฟา เขาเชี่ยวชาญด้านการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยี เกี่ยวกับการยื่นขอสิทธิบัตรและสิทธิ์ในสิทธิบัตรของเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นมานั้นข้อใดต่อไปนี้ผิด

1. ① 職務上所完成的發明，除契約另有約定外，專利申請權及專利權屬於大發公司 สิ่งประดิษฐ์ที่คิดค้นขึ้นระหว่างที่นายฉลาดทำงานอยู่บริษัทต้าฟา สิทธิ์ในการขอจดสิทธิบัตรและสิทธิ์ในสิทธิบัตรจะเป็นของบริษัทต้าฟาเท่านั้น เว้นแต่จะมีการตกลงเป็นอย่างอื่นในสัญญาจ้าง
2. ② 職務上所完成的發明，雖然專利申請權及專利權屬於大發公司，但是郝聰明享有姓名表示權 ถึงแม้ว่าสิทธิ์ในการขอจดสิทธิบัตรและสิทธิ์ในสิทธิบัตรจะเป็นของบริษัทต้าฟา แต่นายฉลาดมีสิทธิ์ที่จะระบุชื่อของเขาบนสิทธิบัตร
3. ③ 郝聰明完成非職務上的發明，應即以書面通知大發公司 หากนายฉลาดได้คิดค้นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ขึ้นมาโดยที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานที่บริษัท เขาควรทำหนังสือแจ้งบริษัทต้าฟาอย่างชัดเจน
4. ④ 大發公司與郝聰明之雇傭契約約定，郝聰明非職務上的發明，全部屬於公司，約定有效 สัญญาจ้างงานระหว่างบริษัทต้าฟาและนายฉลาดจะมีผลทำให้สิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่นายฉลาดคิดค้นขึ้นมาทั้งที่เกี่ยวข้องกับงานในหน้าที่หรือการคิดค้นส่วนตัว จะเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทต้าฟาทั้งหมด

有關著作權的敘述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในข้อความใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 我們到表演場所觀看表演時，不可隨便錄音或錄影 เมื่อไปชมการแสดงต่าง ๆ เราไม่ควรบันทึกภาพหรือวิดีโอตามอำเภอใจ
2. ② 到攝影展上，拿相機拍攝展示的作品，分贈給朋友，是侵害著作權的行為 ถ่ายรูปในงานนิทรรศการภาพถ่าย แล้วนำไปมอบให้เพื่อนถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
3. ③ 網路上供人下載的免費軟體，都不受著作權法保護，所以我可以燒成大補帖光碟，再去賣給別人 เราสามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ฟรีบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ มาเขียนลงในแผ่นซีดีแล้วเอาไปขายให้คนอื่นได้
4. ④ 高普考試題，不受著作權法保護 ข้อสอบบรรจุข้าราชการ ไม่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์

有關著作權的敘述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในข้อความใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 撰寫碩博士論文時，在合理範圍內引用他人的著作，只要註明出處，不會構成侵害著作權 การเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทหรือปริญญาเอกให้เขียนอ้างอิงงานของคนอื่นทุกครั้ง ตราบใดที่มีการระบุแหล่งที่มา ก็จะไม่ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
2. ② 在網路散布盜版光碟，不管有沒有營利，會構成侵害著作權 การแจกจ่ายซีดีที่ละเมิดลิขสิทธิ์บนอินเทอร์เน็ตไม่ว่าจะมีผลกำไรหรือไม่ก็ตามจะถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
3. ③ 在網路的部落格看到一篇文章很棒，只要註明出處，就可以把文章複製在自己的部落格 เพียงแค่ระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจน เราก็สามารถคัดลอกบทความในบล็อกอินเทอร์เน็ตของคนอื่น แล้วเอามาลงในบล็อกของเราบอกว่าเราเป็นคนเขียนเองได้
4. ④ 將補習班老師的上課內容錄音檔，放到網路上拍賣，會構成侵害著作權 การโหลดไฟล์ที่บันทึกเนื้อหาการสอนของอาจารย์ที่สอนในชั้นเรียนขึ้นไปขายทางอินเทอร์เน็ตถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

有關商標權的敘述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับเครื่องหมายทางการค้าในข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 要取得商標權一定要申請商標註冊 ในการรับสิทธิ์เครื่องหมายทางการค้าจำเป็นต้องยื่นเรื่องขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า
2. ② 商標註冊後可取得 10 年商標權 หลังจากจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าแล้ว จะมีสิทธิ์ในเครื่องหมายนั้นเป็นเวลา 10 ปี
3. ③ 商標註冊後，3 年不使用，會被廢止商標權 หลังจากจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าแล้ว หากไม่ได้ใช้เป็นเวลา 3 ปีสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าจะถูกยกเลิก
4. ④ 在夜市買的仿冒品，品質不好，上網拍賣，不會構成侵權 สินค้าลอกเลียนแบบที่ซื้อจากตลาดนัด คุณภาพไม่ดี จึงเอามาประกาศขายในอินเตอร์เน็ต การกระทำเช่นนี้ไม่ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

有關營業秘密的敘述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับความลับทางธุรกิจในข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 受雇人於非職務上研究或開發之營業秘密，仍歸雇用人所有 ความลับทางธุรกิจที่เป็นผลงานวิจัยหรือผลงานที่พัฒนาโดยพนักงานนอกเหนือเวลางาน ความลับนี้ยังถือว่าเป็นสิทธิ์ของนายจ้าง
2. ② 營業秘密不得為質權及強制執行之標的 ความลับทางธุรกิจไม่สามารถนำไปใช้ในการจำนำแลกเปลี่ยนและบังคับใช้ได้
3. ③ 營業秘密所有人得授權他人使用其營業秘密 เจ้าของความลับทางธุรกิจอาจอนุญาตให้ผู้อื่นใช้ความลับของเขาได้
4. ④ 營業秘密得全部或部分讓與他人或與他人共有 เจ้าของความลับทางธุรกิจอาจนำความลับไปแบ่งปันให้กับผู้อื่นได้ทั้งหมดหรือบางส่วน

甲公司將其新開發受營業秘密法保護之技術，授權乙公司使用，下列何者錯誤？

บริษัท ก อนุญาตให้บริษัท ข ใช้เทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นใหม่ซึ่งได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายความลับทางการค้าแล้ว ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 乙公司已獲授權，所以可以未經甲公司同意，再授權丙公司使用 เนื่องจากบริษัท ข ได้รับอนุญาตแล้ว จึงสามารถนำไปให้บริษัท ค ใช้ต่อได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากบริษัท ก
2. ② 約定授權使用限於一定之地域、時間 การอนุญาตให้ใช้งานจะถูกจำกัดด้วยพื้นที่ และระยะเวลาตามที่ตกลงกันไว้
3. ③ 約定授權使用限於特定之內容、一定之使用方法 การอนุญาตให้ใช้งานจะถูกจำกัดด้วยข้อกำหนดเฉพาะ และวิธีการใช้งานตามที่ตกลงกันไว้
4. ④ 要求被授權人乙公司在一定期間負有保密義務 เรียกร้องให้บริษัท ข ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานจะต้องรับผิดชอบเรื่องการรักษาความลับในเวลาที่กำหนดไว้

甲公司嚴格保密之最新配方產品大賣，下列何者侵害甲公司之營業秘密？

ผลิตภัณฑ์ล่าสุดของบริษัท A กำลังเป็นที่นิยมมาก ซึ่งทางบริษัทมีสูตรการผลิตที่เป็นความลับอยู่ข้อใดต่อไปนี้ถือว่าเป็นการละเมิดกฎหมายความลับทางธุรกิจ

1. ① 鑑定人 A 因司法審理而知悉配方 ผู้ประเมินสามารถใช้สิทธิ์ทางกฎหมายเพื่อขอดูสูตรการผลิตของบริษัท A
2. ② 甲公司授權乙公司使用其配方 บริษัท A อนุญาตให้บริษัท B ใช้สูตรของบริษัท A
3. ③ 甲公司之 B 員工擅自將配方盜賣給乙公司 พนักงานของบริษัท B ขโมยสูตรไปใช้ยังบริษัท B โดยที่ไม่ได้รับอนุญาต
4. ④ 甲公司與乙公司協議共有配方 บริษัท A และบริษัท Bตกลงแบ่งปันสูตรกัน

故意侵害他人之營業秘密，法院因被害人之請求，最高得酌定損害額幾倍之賠償？

การละเมิดความลับทางธุรกิจของผู้อื่นโดยเจตนา ผู้เสียหายสามารถขอให้ทางศาลเรียกร้องขอค่าชดเชยสูงสุดได้เป็นจำนวนเงินกี่เท่าของค่าเสียหาย

1. ① 1 倍 1 เท่า
2. ② 2 倍 2 เท่า
3. ③ 3 倍 3 เท่า
4. ④ 4 倍 4 เท่า

受雇者因承辦業務而知悉營業秘密，在離職後對於該營業秘密的處理方式，下列敘述何者正確？

เนื่องจากหน้าที่การงานทำให้พนักงานรู้ความลับทางการค้าของบริษัท เมื่อพนักงานลาออกจากงานแล้ว การจัดการเกี่ยวกับความลับของพนักงานข้อใดต่อไปนี้อธิบายได้ถูกต้อง

1. ① 聘雇關係解除後便不再負有保障營業秘密之責 หลังจากความสัมพันธ์ของการจ้างงานสิ้นสุดลงก็ไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบในการปกป้องความลับทางธุรกิจอีกต่อไป
2. ② 僅能自用而不得販售獲取利益 สามารถนำความลับที่รู้มาใช้ในเรื่องส่วนตัวเท่านั้น ไม่สามารถนำไปหาประโยชน์ทางธุรกิจได้
3. ③ 自離職日起 3 年後便不再負有保障營業秘密之責 หลังจากออกจากงานไปแล้ว 3 ปีก็ไม่จำเป็นต้องรักษาหรือรับผิดชอบความลับใด ๆ อีกต่อไป
4. ④ 離職後仍不得洩漏該營業秘密 หลังจากลาออกจากงานไปแล้ว ยังคงต้องรักษาความลับของบริษัทไว้ไม่สามารถเปิดเผยได้

按照現行法律規定，侵害他人營業秘密，其法律責任為

ตามกฎหมายและข้อบังคับในปัจจุบัน การละเมิดความลับทางธุรกิจของผู้อื่น ต้องรับผิดตามกฎหมายในข้อใด

1. ① 僅需負刑事責任 รับผิดทางอาญาเท่านั้น
2. ② 僅需負民事損害賠償責任 รับผิดชอบเฉพาะค่าเสียหายทางแพ่งเท่านั้น
3. ③ 刑事責任與民事損害賠償責任皆須負擔 ต้องรับผิดทั้งทางอาญาและรับผิดชอบค่าเสียหายทางแพ่ง
4. ④ 刑事責任與民事損害賠償責任皆不須負擔 ไม่ต้องรับผิดทั้งทางอาญาและค่าเสียหายทางแพ่ง

企業內部之營業秘密，可以概分為「商業性營業秘密」及「技術性營業秘密」二大類型，請問下列何者屬於「技術性營業秘密」？

ความลับทางธุรกิจภายในขององค์กรสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทคือ "ความลับทางธุรกิจในเชิงพาณิชย์" และ "ความลับทางธุรกิจเชิงเทคนิค" ข้อใดต่อไปนี้เป็น "ความลับทางธุรกิจเชิงเทคนิค"

1. ① 人事管理 การบริหารงานฝ่ายบุคคล
2. ② 經銷據點 ฐานการกระจายสินค้า
3. ③ 產品配方 สูตรส่วนผสมของผลิตภัณฑ์
4. ④ 客戶名單 รายชื่อลูกค้า

某離職同事請求在職員工將離職前所製作之某份文件傳送給他，請問下列回應方式何者正確？

พนักงานที่ลาออกไปแล้วขอร้องให้เพื่อนร่วมงานส่งไฟล์ข้อมูลงานบางส่วนให้เขา ข้อใดต่อไปนี้เป็นการกระทำที่ถูกต้อง

1. ① 由於該項文件係由該離職員工製作，因此可以傳送文件 เนื่องจากไฟล์ข้อมูลเป็นไฟล์ที่พนักงานที่ลาออกเคยทำไว้เอง เพราะฉะนั้นจึงสามารถส่งให้ได้
2. ② 若其目的僅為保留檔案備份，便可以傳送文件 หากมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรองไฟล์เท่านั้น ก็สามารถส่งไฟล์ข้อมูลให้ได้
3. ③ 可能構成對於營業秘密之侵害，應予拒絕並請他直接向公司提出請求 อาจเป็นการละเมิดความลับทางการค้า ควรปฏิเสธและขอให้เขายื่นคำขอไปยังบริษัทโดยตรง
4. ④ 視彼此交情決定是否傳送文件 การตัดสินใจว่าจะส่งไฟล์ให้หรือไม่นั้นให้พิจารณาตามความสนิทสนม

行為人以竊取等不正當方法取得營業秘密，下列敘述何者正確？

ผู้ต้องหาได้มาซึ่งความลับทางธุรกิจโดยวิธีการที่ไม่เหมาะสมเช่นการโจรกรรม ข้อความใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 已構成犯罪 ถือว่าได้กระทำความผิดแล้ว
2. ② 只要後續沒有洩漏便不構成犯罪 ตราบใดที่เรื่องนี้ยังไม่รั่วไหลออกไปก็ถือว่าไม่ได้กระทำความผิด
3. ③ 只要後續沒有出現使用之行為便不構成犯罪 ตราบใดที่ความลับนี้ไม่มีการนำไปใช้งานในภายหลังก็ถือว่าไม่ได้กระทำความผิด
4. ④ 只要後續沒有造成所有人之損害便不構成犯罪 ตราบใดที่ไม่มีความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้นในภายหลังก็ถือว่าไม่ได้กระทำความผิด

針對在我國境內竊取營業秘密後，意圖在外國、中國大陸或港澳地區使用者，營業秘密法是否可以適用？

หลังจากผู้กระทำผิดได้ขโมยความลับทางการค้าในไต้หวันแล้ว และตั้งใจนำไปใช้ในต่างประเทศ ประเทศจีน ฮ่องกง หรือมาเก๊า กฎหมายเรื่องความลับทางการค้านี้จะนำไปดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดได้หรือไม่

1. ① 無法適用 นำไปดำเนินคดีไม่ได้
2. ② 可以適用，但若屬未遂犯則不罰 นำไปดำเนินคดีได้ แต่ถ้าเป็นการกระทำโดยไม่เจตนาก็ไม่ต้องรับโทษ
3. ③ 可以適用並加重其刑 นำไปดำเนินคดีได้อีกทั้งบทลงโทษจะหนักขึ้นด้วย
4. ④ 能否適用需視該國家或地區與我國是否簽訂相互保護營業秘密之條約或協定 นำไปดำเนินคดีได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับว่าประเทศหรือภูมิภาคนั้น ๆ ได้ลงนามในสนธิสัญญาหรือข้อตกลงเรื่องการคุ้มครองความลับทางการค้าร่วมกับไต้หวันหรือไม่

所謂營業秘密，係指方法、技術、製程、配方、程式、設計或其他可用於生產、銷售或經營之資訊，但其保障所需符合的要件不包括下列何者？

ความลับทางธุรกิจหมายถึง วิธีการ เทคนิค ขั้นตอน สูตร โปรแกรม การออกแบบเป็นต้น หรือข้อมูลที่ใช้ในกระบวนการผลิต การขาย หรือการดำเนินการเพื่อธุรกิจ แต่เงื่อนไขใดต่อไปนี้ไม่รวมอยู่ในข้อกำหนดการคุ้มครองทางกฎหมาย

1. ① 因其秘密性而具有實際之經濟價值者 ความลับที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริง
2. ② 所有人已採取合理之保密措施者 ความลับที่เจ้าของใช้มาตรการในการปกป้องอย่างสมเหตุสมผล
3. ③ 因其秘密性而具有潛在之經濟價值者 ความลับที่มีโอกาสจะมีมูลค่าทางเศรษฐกิจ
4. ④ 一般涉及該類資訊之人所知者 ข้อมูลประเภทที่ผู้เกี่ยวข้องในเรื่องนี้รู้โดยทั่วกัน