節能減碳04 節能減碳（4／4） ภาษาไทย / 中文

下列何種現象「無法」看出家裡有漏水的問題？

เหตุการณ์ในข้อต่อไปนี้ "ไม่สามารถ" ทำให้รู้ว่าเกิดปัญหาน้ำรั่วในบ้าน

1. ① 水龍頭打開使用時，水表的指針持續在轉動 ขณะเปิดก๊อกน้ำ เข็มมิเตอร์น้ำยังคงหมุนต่อไป
2. ② 牆面、地面或天花板忽然出現潮濕的現象 ผนัง พื้น หรือเพดานปรากฏรอยเปียกชื้นขึ้น
3. ③ 馬桶裡的水常在晃動，或是沒辦法止水 น้ำในชักโครกกระเพื่อมตลอดเวลาหรือไม่หยุดไหล
4. ④ 水費有大幅度增加 ค่าน้ำประปาสูงขึ้นอย่างผิดปกติ

蓮蓬頭出水量過大時，下列對策何者「無法」達到省水？

หากหัวฝักบัวมีน้ำไหลออกมามากเกินไป วิธีแก้ไขในข้อใดต่อไปนี้ไม่ช่วยให้ประหยัดน้ำ

1. ① 換裝有省水標章的低流量（5〜10L/min）蓮蓬頭 เปลี่ยนมาใช้หัวฝักบัวที่มีฉลากประหยัดน้ำซึ่งมีปริมาณน้ำไหลต่ำ(5~10L/min)
2. ② 淋浴時水量開大，無需改變使用方法 ขณะอาบน้ำให้เปิดน้ำแรง ๆ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีการใช้ใด ๆ
3. ③ 洗澡時間盡量縮短，塗抹肥皂時要把蓮蓬頭關起來 พยายามใช้เวลาในการอาบน้ำให้สั้นที่สุด และให้ปิดน้ำขณะที่ถูสบู่
4. ④ 調整熱水器水量到適中位置 ปรับการไหลของน้ำจากเครื่องทำน้ำร้อนให้ไหลในปริมาณที่เหมาะสม

自來水淨水步驟，下列何者錯誤？

ขั้นตอนการทำน้ำประปาให้สะอาด ข้อใดต่อไปนี้ผิด

1. ① 混凝 การทำให้สสารต่าง ๆ จับตัวกัน
2. ② 沉澱 การตกตะกอน
3. ③ 過濾 การกรอง
4. ④ 煮沸 การต้ม

為了取得良好的水資源，通常在河川的哪一段興建水庫？

เพื่อให้ได้แหล่งน้ำที่ดี จึงมักจะสร้างอ่างเก็บน้ำที่บริเวณใดของแม่น้ำ

1. ① 上游 ต้นแม่น้ำ
2. ② 中游 กลางแม่น้ำ
3. ③ 下游 ปลายแม่น้ำ
4. ④ 下游出口 ปากแม่น้ำ

辦公室常見的設備其節能方式之描述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ใช้ในสำนักงานทั่วไปและวิธีการประหยัดพลังงาน ข้อใดต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง

1. ① 影印機、印表機下班及假日關機可以減少待機耗能 การปิดเครื่องถ่ายเอกสารและเครื่องพิมพ์(printer)หลังเลิกงานและในวันหยุดจะช่วยลดการใช้พลังงานได้
2. ② 飲水機可以加裝定時器或設定內部定時，降低下班、假日加熱耗能 ตู้กดน้ำสามารถติดตั้งตัวตั้งเวลาเพื่อลดการใช้พลังงานที่ต้องทำให้น้ำอุ่นหลังเลิกงานหรือในวันหยุด
3. ③ 電腦自己會休眠不需要關機 เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถเข้าสู่โหมดพักหน้าจอได้โดยอัตโนมัติจึงไม่จำเป็นต้องปิดเครื่อง
4. ④ 冷氣濾網定期清洗，可恢復冷卻能力節省用電 การทำความสะอาดแผ่นกรองเครื่องปรับอากาศเป็นประจำทำให้ประสิทธิภาพในการทำความเย็นดีขึ้นและประหยัดไฟฟ้าได้

台灣年降雨量是世界平均值的 2.6 倍，卻仍屬缺水地區，下列何者不是真正缺水的原因？

ปริมาณน้ำฝนต่อปีของไต้หวันอยู่ที่ 2.6 เท่าของค่าเฉลี่ยโลก แต่ก็ยังเป็นพื้นที่ขาดแคลนน้ำ ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่สาเหตุที่แท้จริงของการขาดแคลนน้ำ

1. ① 台灣由於山坡陡峻，以及颱風豪雨雨勢急促，大部分的降雨量皆迅速流入海洋 เนื่องจากพื้นที่ของไต้หวันเป็นภูเขาสูงชันและฝนที่ตกหนักเกิดจากพายุไต้ฝุ่น จึงทำให้น้ำฝนส่วนใหญ่ไหลลงสู่ทะเลอย่างรวดเร็ว
2. ② 降雨量在地域、季節分布極不平均 การที่ฝนตกไม่สม่ำเสมอในแต่ละภูมิภาคและในแต่ละฤดูกาล
3. ③ 水庫蓋得太少 สร้างอ่างเก็บน้ำน้อยเกินไป
4. ④ 台灣自來水水價過於便宜 ค่าน้ำประปาในไต้หวันถูกเกินไป

電源插座堆積灰塵可能引起電氣意外火災，維護保養時的正確做法是？

การสะสมของฝุ่นในเต้าเสียบปลั๊กไฟอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้ ข้อใดเป็นวิธีการบำรุงรักษาที่ถูกต้อง

1. ① 可以先用刷子刷去積塵 สามารถใช้แปรงปัดฝุ่นออกได้โดยตรง
2. ② 直接用吹風機吹開灰塵就可以了 ใช้ไดร์เป่าผมเป่าไล่ฝุ่นออกก็ใช้ได้แล้ว
3. ③ 應先關閉電源總開關箱內控制該插座的分路開關，然後再清理灰塵 ควรสับสวิตช์ในกล่องควบคุมไฟหลักที่ควบคุมไฟของเต้าเสียบปลั๊กก่อน จากนั้นจึงทำความสะอาดขจัดฝุ่น
4. ④ 可以用金屬接點清潔劑噴在插座中去除銹蝕 ใช้สเปย์ทำความสะอาดโลหะฉีดเข้าไปที่เต้าเสียบปลั๊กไฟเพื่อขจัดสนิม

溫室氣體易造成全球氣候變遷的影響，下列何者不屬於溫室氣體？

ก๊าซเรือนกระจกส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศของโลก ข้อใดต่อไปนี้ไม่จัดเป็นก๊าซเรือนกระจก

1. ① 二氧化碳（CO₂） คาร์บอนไดออกไซด์(CO₂)
2. ② 氫氟碳化物（HFCs） ไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน (HFCs)
3. ③ 甲烷（CH₄） ก๊าซมีเทน(CH₄)
4. ④ 氧氣（O₂） ออกซิเจน(O₂)

就能源管理系統而言，下列何者不是能源效率的表示方式？

ในแง่ของระบบการจัดการพลังงาน ข้อใดต่อไปนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของการใช้พลังงาน

1. ① 汽車－公里/公升 รถยนต์ – กิโลเมตร/ลิตร
2. ② 照明系統－瓦特/平方公尺（W/m²） ระบบให้แสงสว่าง – วัตต์/ตารางเมตร (W/m²)
3. ③ 冰水主機－千瓦/冷凍噸（kW/RT） ระบบปรับอากาศชิลเลอร์ – กิโลวัตต์/ตันความเย็น (kW/RT)
4. ④ 冰水主機－千瓦 （kW） ระบบปรับอากาศชิลเลอร์ – กิโลวัตต์ (kW)

某工廠規劃汰換老舊低效率設備，下列何種做法不恰當？

โรงงานวางแผนที่จะเปลี่ยนอุปกรณ์เก่าที่มีประสิทธิภาพต่ำ ข้อใดต่อไปนี้เป็นวิธีการที่ไม่เหมาะสม

1. ① 可考慮使用較高效率設備產品 สามารถพิจารณาให้ใช้อุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพสูงได้
2. ② 先針對老舊設備建立其「能源指標」或「能源基線」 อันดับแรกให้หาค่า "ดัชนีพลังงาน" หรือ "ข้อมูลฐานด้านพลังงาน" ของอุปกรณ์เก่าก่อน
3. ③ 唯恐一直浪費能源，未經評估就馬上將老舊設備汰換掉 เพราะกลัวสิ้นเปลืองพลังงาน ควรโละทิ้งอุปกรณ์เก่าทันทีโดยไม่ต้องทำการประเมินใด ๆ ทั้งสิ้น
4. ④ 改善後需進行能源績效評估 หลังจากเปลี่ยนอุปกรณ์เก่าแล้วจำเป็นต้องมีการประเมินสมรรถนะด้านพลังงาน