節能減碳04 節能減碳（3／4） ภาษาไทย / 中文

電氣設備維修時，在關掉電源後，最好停留 1 至 5 分鐘才開始檢修，其主要的理由為下列何者？

เมื่อทำการซ่อมระบบไฟฟ้า หลังจากปิดแหล่งจ่ายไฟแล้ว จะหยุดรอสัก 1 ถึง 5 นาทีก่อนแล้วจึงทำการซ่อมบำรุง เหตุผลหลักคือข้อใด

1. ① 先平靜心情，做好準備才動手 สงบสติอารมณ์เตรียมพร้อมก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ
2. ② 讓機器設備降溫下來再查修 รอให้เครื่องเย็นลงก่อนค่อยซ่อมแซม
3. ③ 讓裡面的電容器有時間放電完畢，才安全 ให้ตัวเก็บประจุในเครื่องมีเวลาคายประจุให้หมดก่อนจึงจะปลอดภัย
4. ④ 法規沒有規定，這完全沒有必要 ไม่มีข้อบังคับนี้ ไม่จำเป็นต้องรอเวลาใด ๆ

電氣設備裝設於有潮濕水氣的環境時，最應該優先檢查及確認的措施是？

เมื่ออุปกรณ์ไฟฟ้าถูกติดตั้งในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้น สิ่งที่ควรตรวจสอบให้แน่ใจอันดับแรกคือเรื่องใด

1. ① 有無在線路上裝設漏電斷路器 มีการติดตั้งสายดินและเครื่องตัดไฟอัตโนมัติเมื่อเกิดไฟฟ้ารั่วหรือไม่
2. ② 電氣設備上有無安全保險絲 มีฟิวส์นิรภัยติดตั้งอยู่ในอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือไม่
3. ③ 有無過載及過熱保護設備 มีอุปกรณ์ป้องกันการโอเวอร์โหลดหรือความร้อนสูงเกินหรือไม่
4. ④ 有無可能傾倒及生鏽 ตัวอุปกรณ์มีโอกาสที่จะเสียหายหรือเกิดสนิมหรือไม่

對於使用冷氣如何節能的描述，下列何者錯誤？

คำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการประหยัดพลังงานเมื่อใช้เครื่องปรับอากาศ ข้อใดต่อไปนี้ผิด

1. ① 冷氣溫度設定範圍以26-28℃為宜 อุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับเครื่องปรับอากาศคือ 26-28℃
2. ② 開冷氣同時開啟窗戶有助於省電 การเปิดหน้าต่างขณะเปิดเครื่องปรับอากาศจะช่วยประหยัดไฟได้
3. ③ 冷氣房內配合電風扇使用，可適度調高溫度以節省用電 ในห้องที่ใช้เครื่องปรับอากาศหากใช้ร่วมกับพัดลม สามารถปรับอุณหภูมิให้สูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อประหยัดไฟ
4. ④ 加裝設自動溫控設備，可以避免過冷而浪費能源 การติดตั้งอุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิอัตโนมัติ ทำให้อุณหภูมิไม่เย็นเกินไปจนสิ้นเปลืองพลังงาน

家庭用電最大宗來自於

ปริมาณการใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนที่มากที่สุดมาจากเครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดใด

1. ① 冷氣機 เครื่องปรับอากาศ
2. ② 電腦 คอมพิวเตอร์
3. ③ 電視 โทรทัศน์
4. ④ 吹風機 ไดร์เป่าผม

冷氣房內為減少日照高溫及降低空調負載，下列何種處理方式錯誤？

เพื่อลดปริมาณความร้อนจากแสงแดดที่ส่องเข้ามาและลดภาระของเครื่องปรับอากาศ วิธีการจัดการในข้อใดต่อไปนี้ผิด

1. ① 窗戶裝設窗簾或貼隔熱紙 ติดม่านหรือติดฟิล์มกรองแสงที่กระจกหน้าต่าง
2. ② 將窗戶或門開啟，讓屋內外空氣自然對流 เปิดประตูหน้าต่าง ให้อากาศภายในและภายนอกมีการถ่ายเทหมุนเวียน
3. ③ 屋頂加裝隔熱材、高反射率塗料或噴水 ติดฉนวนกันความร้อน ทาสีสะท้อนความร้อนหรือใช้การพ่นน้ำบนหลังคา
4. ④ 於屋頂進行薄層綠化 สร้างพื้นที่สีเขียวบนหลังคาโดยการปลูกต้นไม้

有關電冰箱放置位置的處理方式，下列何者正確？

เกี่ยวกับการจัดวางตู้เย็น ข้อใดถูกต้องที่สุด

1. ① 背後緊貼牆壁節省空間 วางให้ด้านหลังของตู้เย็นอยู่ชิดติดกับผนังเพื่อเป็นการประหยัดพื้นที่
2. ② 背後距離牆壁應有 10 公分以上空間，以利散熱 วางโดยให้ด้านหลังของตู้เย็นอยู่ห่างจากผนัง 10 เซนติเมตรขึ้นไป เพื่อช่วยในการระบายความร้อน
3. ③ 室內空間有限，側面緊貼牆壁就可以了 หากพื้นที่จำกัด จะวางให้ด้านข้างชิดติดกับผนังก็ได้
4. ④ 冰箱最好貼近流理台，以便存取食材 วางตู้เย็นไว้ใกล้กับอ่างล้างจานดีที่สุด เพื่อความสะดวกในการเก็บและหยิบวัตถุดิบทำอาหาร

下列何項「不是」照明節能改善需優先考量之因素？

ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่ปัจจัยที่ควรพิจารณาอันดับแรกในการปรับปรุงเรื่องการใช้หลอดไฟประหยัดพลังงาน

1. ① 照明方式是否適當 วิธีการส่องแสงสว่างเหมาะสมหรือไม่
2. ② 燈具之外型是否美觀 รูปลักษณ์ของหลอดไฟสวยงามหรือไม่
3. ③ 照明之品質是否適當 คุณภาพของแสงสว่างเหมาะสมหรือไม่
4. ④ 照度是否適當 ระดับความสว่างเหมาะสมหรือไม่

醫院、飯店或宿舍之熱水系統耗能大，要設置熱水系統時，應優先選用何種熱水系統較節能？

ระบบทำน้ำร้อนของโรงพยาบาล โรงแรมหรือหอพักจะใช้พลังงานไฟฟ้ามาก เมื่อต้องติดตั้งระบบทำน้ำร้อน ควรเลือกใช้ระบบใดเป็นอันดับแรกเพื่อการประหยัดพลังงาน

1. ① 電能熱水系統 ระบบทำน้ำร้อนแบบใช้ไฟฟ้า
2. ② 熱泵熱水系統 ระบบทำน้ำร้อนแบบปั๊มความร้อน(ฮีทปั๊ม)
3. ③ 瓦斯熱水系統 ระบบทำน้ำร้อนแบบใช้แก๊ส
4. ④ 重油熱水系統 ระบบทำน้ำร้อนแบบใช้น้ำมันดีเซล

如下圖示為

ภาพด้านล่างนี้เป็นฉลากเครื่องหมายใด

1. ① 省水標章 ฉลากประหยัดน้ำ
2. ② 環保標章 ฉลากอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
3. ③ 奈米標章 ฉลากนาโน
4. ④ 能源效率標示 ฉลากประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

台灣電力公司電價表所指的夏月用電月份（電價比其他月份高）是為

ตามอัตราการคิดค่าไฟฟ้าของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคไต้หวัน เดือนค่าไฟฤดูร้อน (ค่าไฟจะสูงกว่าช่วงเดือนอื่น) คือช่วงใด

1. ① 4/1〜7/31 4/1~7/31
2. ② 5/1〜8/31 5/1~8/31
3. ③ 6/1〜9/30 6/1~9/30
4. ④ 7/1〜10/31 7/1~10/31

屋頂隔熱可有效降低空調用電，下列何項措施較不適當？

การติดตั้งฉนวนกันความร้อนใต้หลังคามีประสิทธิภาพในการลดการใช้ไฟฟ้าของเครื่องปรับอากาศการติดตั้งแบบใดต่อไปนี้ไม่เหมาะสมเท่าที่ควร

1. ① 屋頂儲水隔熱 สร้างที่กักเก็บน้ำบนหลังคาเพื่อใช้เป็นฉนวนกันความร้อน
2. ② 屋頂綠化 สร้างพื้นที่สีเขียวบนหลังคาโดยการปลูกต้นไม้
3. ③ 於適當位置設置太陽能板發電同時加以隔熱 ติดตั้งแผงโซล่าเซลล์ในตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าขณะเดียวกันก็ใช้เป็นฉนวนกันความร้อน
4. ④ 鋪設隔熱磚 ปูแผ่นกระเบื้องฉนวนกันความร้อน

電腦機房使用時間長、耗電量大，下列何項措施對電腦機房之用電管理較不適當？

ห้องควบคุมระบบ(ห้องเซิร์ฟเวอร์)ในอาคารจะมีการใช้งานเป็นเวลานานทำให้สิ้นเปลืองไฟ วิธีการจัดการด้านไฟฟ้าของห้องควบคุมระบบในข้อใดต่อไปนี้ไม่เหมาะสม

1. ① 機房設定較低之溫度 ปรับอุณหภูมิในห้องควบคุมระบบให้ต่ำกว่าปกติ
2. ② 設置冷熱通道 ติดตั้งช่องทางระบายความร้อนและเย็น
3. ③ 使用較高效率之空調設備 ใช้เครื่องปรับอากาศที่มีประสิทธิภาพสูง
4. ④ 使用新型高效能電腦設備 ใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ที่มีประสิทธิภาพสูง

有關省水標章之敘述，下列何者正確？

ข้อใดต่อไปนี้อธิบายเกี่ยวกับฉลากประหยัดน้ำได้ถูกต้อง

1. ① 省水標章是環境部為推動使用節水器材，特別研定以作為消費者辨識省水產品的一種標誌 ฉลากประหยัดน้ำเป็นความคิดริเริ่มของกระทรวงสิ่งแวดล้อมเพื่อส่งเสริมการใช้อุปกรณ์ประหยัดน้ำ ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์แสดงให้ผู้บริโภคแยกแยะได้ว่าผลิตภัณฑ์ใดประหยัดน้ำ
2. ② 獲得省水標章的產品並無嚴格測試，所以對消費者並無一定的保障 ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับฉลากประหยัดน้ำไม่ได้ผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดนัก จึงไม่สามารถรับประกันกับผู้บริโภคได้ว่าจะประหยัดน้ำได้ดีเพียงใด
3. ③ 省水標章能激勵廠商重視省水產品的研發與製造，進而達到推廣節水良性循環之目的 ฉลากประหยัดน้ำสามารถกระตุ้นให้ผู้ผลิตให้ความสำคัญกับการวิจัยพัฒนาผลิตภัณฑ์จนสามารถบรรลุเป้าหมายในเรื่องการส่งเสริมการประหยัดน้ำซึ่งเป็นวัฏจักรการใช้น้ำที่ดี
4. ④ 省水標章除有用水設備外，亦可使用於冷氣或冰箱上 ฉลากประหยัดน้ำนอกจากจะใช้กับอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับน้ำแล้วยังสามารถใช้กับเครื่องปรับอากาศและตู้เย็นได้ด้วย

透過淋浴習慣的改變就可以節約用水，下列何者正確？

การประหยัดน้ำโดยการเปลี่ยนนิสัยการอาบน้ำ วิธีใดต่อไปนี้ถูกต้อง

1. ① 淋浴時抹肥皂，無需將蓮蓬頭暫時關上 เวลาอาบน้ำ ขณะที่ถูสบู่ไม่จำเป็นต้องปิดน้ำฝักบัวปล่อยให้น้ำไหลไปเรื่อย ๆ
2. ② 等待熱水前流出的冷水可以用水桶接起來再利用 ขณะเปิดน้ำฝักบัวเพื่อรอให้น้ำร้อน สามารถนำถังมารองน้ำเพื่อเก็บไว้ใช้ได้
3. ③ 淋浴流下的水不可以刷洗浴室地板 น้ำล้างตัวที่ไหลลงพื้นขณะอาบน้ำไม่สามารถนำมาใช้ขัดพื้นห้องน้ำได้
4. ④ 淋浴沖澡流下的水，可以儲蓄洗菜使用 น้ำล้างตัวที่ไหลลงมาขณะอาบน้ำ สามารถรองเก็บไว้ใช้ล้างผักได้

家人洗澡時，一個接一個連續洗，也是一種有效的省水方式嗎？

หากทุกคนในครอบครัวอาบน้ำต่อ ๆ กัน จะช่วยเรื่องการประหยัดน้ำได้หรือไม่อย่างไร

1. ① 是，因為可以節省等待熱水流出之前所先流失的冷水 ได้ เพราะไม่ต้องเปิดน้ำเย็นทิ้งไประหว่างรอให้น้ำร้อน
2. ② 否，這跟省水沒什麼關係，不用這麼麻煩 ไม่ การทำเช่นนี้ไม่มีผลต่อการประหยัดน้ำ ไม่ต้องยุ่งยาก
3. ③ 否，因為等熱水時流出的水量不多 ไม่ เพราะระหว่างรอให้น้ำร้อนนั้นน้ำเย็นที่ไหลทิ้งไปมีปริมาณไม่มาก
4. ④ 有可能省水也可能不省水，無法定論 อาจช่วยประหยัดน้ำได้หรือไม่ได้ก็ได้ ไม่สามารถสรุปได้อย่างแน่ชัด

下列何種方式有助於節省洗衣機的用水量？

วิธีใดต่อไปนี้สามารถช่วยประหยัดน้ำได้ขณะใช้เครื่องซักผ้า

1. ① 洗衣機洗滌的衣物盡量裝滿，一次洗完 พยายามซักให้ได้มากที่สุดใส่เสื้อผ้าจนเต็มเครื่องและซักเสร็จภายในครั้งเดียว
2. ② 購買洗衣機時選購有省水標章的洗衣機，可有效節約用水 ซื้อเครื่องซักผ้าที่มีเครื่องหมายประหยัดน้ำ จะทำให้ประหยัดน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพ
3. ③ 無需將衣物適當分類 เวลาซักไม่จำเป็นต้องแยกประเภทเสื้อผ้า
4. ④ 洗濯衣物時盡量選擇高水位才洗得乾淨 ขณะซักผ้าให้เลือกใช้ปริมาณน้ำสูงที่สุด เพื่อจะได้ซักสะอาด

如果水龍頭流量過大，下列何種處理方式錯誤？

หากก๊อกน้ำมีน้ำไหลมากเกินไป ข้อใดต่อไปนี้เป็นวิธีการแก้ไขที่ผิด

1. ① 加裝節水墊片或起波器 ติดตั้งปะเก็นยางกันน้ำซึมหรือตะแกรงกรองปากก๊อกน้ำ
2. ② 加裝可自動關閉水龍頭的自動感應器 ติดตั้งเซ็นเซอร์ที่สามารถเปิดปิดก๊อกน้ำได้อัตโนมัติ
3. ③ 直接換裝沒有省水標章的水龍頭 เปลี่ยนมาใช้หัวก๊อกน้ำที่ไม่มีฉลากประหยัดน้ำ
4. ④ 直接調整水龍頭到適當水量 ปรับหัวก๊อกน้ำให้มีน้ำไหลในปริมาณที่เหมาะสม

洗菜水、洗碗水、洗衣水、洗澡水等的清洗水，不可直接利用來做什麼用途？

น้ำล้างผัก น้ำล้างจาน น้ำซักผ้า น้ำอาบและน้ำล้างอื่น ๆ น้ำเหล่านี้ไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์โดยตรงในเรื่องใด

1. ① 洗地板 ใช้ขัดถูล้างพื้น
2. ② 沖馬桶 ใช้ราดชักโครก
3. ③ 澆花 ใช้รดน้ำต้นไม้
4. ④ 飲用水 ใช้เป็นน้ำดื่ม

如果馬桶有不正常的漏水問題，下列何者處理方式錯誤？

หากชักโครกมีปัญหาเรื่องน้ำรั่วไหลผิดปกติ ข้อใดต่อไปนี้เป็นวิธีการแก้ไขที่ผิด

1. ① 因為馬桶還能正常使用，所以不用著急，等到不能用時再報修即可 เพราะชักโครกยังใช้งานได้ปกติจึงไม่ต้องรีบร้อน รอให้ใช้งานไม่ได้ก่อนค่อยหาช่างมาซ่อมแซม
2. ② 立刻檢查馬桶水箱零件有無鬆脫，並確認有無漏水 ตรวจสอบชิ้นส่วนอะไหล่ของชักโครกทันทีว่ามีจุดใดที่หลุดหลวม และตรวจดูให้แน่ใจว่ามีน้ำรั่วหรือไม่
3. ③ 滴幾滴食用色素到水箱裡，檢查有無有色水流進馬桶，代表可能有漏水 หยดสีผสมอาหารลงในถังเก็บน้ำของชักโครก จากนั้นตรวจดูว่ามีน้ำสีไหลเข้าไปในโถส้วมหรือไม่ ถ้ามีแสดงว่ามีน้ำรั่ว
4. ④ 通知水電行或檢修人員來檢修，徹底根絕漏水問題 แจ้งให้ช่างมาตรวจสอบและซ่อมแซม เพื่อขจัดปัญหาน้ำรั่วให้หมดสิ้นไป

水費的計量單位是「度」，一度水的容量大約有多少？

"หน่วย" ที่ระบุในหน่วยวัดสำหรับการจ่ายค่าน้ำ ท่านทราบหรือไม่ว่าน้ำ 1 หน่วยมีปริมาณเท่าใด

1. ① 2,000 公升 2,000 ลิตร
2. ② 3000 個 600cc 的寶特瓶 เท่ากับน้ำขวดขนาด 600 cc จำนวน 3000 ขวด
3. ③ 1 立方公尺的水量 เท่ากับน้ำจำนวน 1 ลูกบาศก์เมตร
4. ④ 3 立方公尺的水量 เท่ากับน้ำจำนวน 3 ลูกบาศก์เมตร

臺灣在一年中什麼時期會比較缺水（即枯水期）？

ช่วงเวลาใดของปีที่ไต้หวันจะมีปริมาณน้ำน้อยกว่าช่วงเวลาอื่น(ฤดูแล้ง)

1. ① 6 月至 9 月 เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน
2. ② 9 月至12 月 เดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม
3. ③ 11 月至次年 4 月 เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนเมษายนปีถัดไป
4. ④ 臺灣全年不缺水 ไต้หวันไม่ขาดแคลนน้ำตลอดทั้งปี

下列何種現象「不是」直接造成台灣缺水的原因？

ปรากฏการณ์ใดต่อไปนี้ "ไม่ใช่" สาเหตุโดยตรงที่ทำให้ไต้หวันขาดแคลนน้ำ

1. ① 降雨季節分布不平均，有時候連續好幾個月不下雨，有時又會下起豪大雨 ฝนตกไม่สม่ำเสมอในฤดูฝน บางครั้งฝนไม่ตกติดต่อกันหลายเดือน แต่บางครั้งฝนก็ตกหนักมาก
2. ② 地形山高坡陡，所以雨一下很快就會流入大海 ภูมิประเทศเป็นเขาสูงชัน ฉะนั้นพอฝนตกก็จะไหลลงสู่ทะเลทันที
3. ③ 因為民生與工商業用水需求量都愈來愈大，所以缺水季節很容易無水可用 เพราะว่าในการดำรงชีวิตและในอุตสาหกรรมต่างๆ ต้องใช้น้ำมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉะนั้นในฤดูแล้งจึงง่ายต่อการขาดแคลนน้ำ
4. ④ 台灣地區夏天過熱，致蒸發量過大 พื้นที่ในไต้หวันอากาศจะร้อนมากในฤดูร้อน เป็นผลทำให้น้ำระเหยออกมากเกินไป

冷凍食品該如何讓它退冰，才是既「節能」又「省水」？

หากต้องละลายอาหารที่ถูกแช่จนเป็นน้ำแข็ง ควรใช้วิธีใดจึงจะ "ประหยัดพลังงาน" และ "ประหยัดน้ำ"

1. ① 直接用水沖食物強迫退冰 ปล่อยให้น้ำไหลผ่านอาหารโดยตรง เพื่อให้น้ำแข็งละลายได้เร็ว ๆ
2. ② 使用微波爐解凍快速又方便 ใช้เตาไมโครเวฟในการละลายน้ำแข็งทั้งสะดวกและรวดเร็ว
3. ③ 烹煮前盡早拿出來放置退冰 ให้นำอาหารแช่แข็งออกจากตู้เย็นล่วงหน้าเพื่อให้น้ำแข็งละลายได้ทันก่อนการทำอาหาร
4. ④ 用熱水浸泡，每 5 分鐘更換一次 นำอาหารไปแช่ในน้ำร้อน และเปลี่ยนน้ำร้อนทุก ๆ 5 นาที

洗碗、洗菜用何種方式可以達到清洗又省水的效果？

การล้างจานหรือล้างผักให้สะอาดและประหยัดน้ำ ควรใช้วิธีการใด

1. ① 對著水龍頭直接沖洗，且要盡量將水龍頭開大才能確保洗得乾淨 ล้างที่หัวก๊อกน้ำโดยตรง และต้องเปิดน้ำให้แรง ๆ จึงจะแน่ใจได้ว่าล้างสะอาด
2. ② 將適量的水放在盆槽內洗濯，以減少用水 ล้างในกะละมังที่ใส่น้ำไว้ในปริมาณที่เหมาะสมเพื่อเป็นการประหยัดน้ำ
3. ③ 把碗盤、菜等浸在水盆裡，再開水龍頭拼命沖水 นำจานชาม หรือผักแช่ไว้ในกะละมัง จากนั้นเปิดก๊อกน้ำล้างอย่างเอาเป็นเอาตาย
4. ④ 用熱水及冷水大量交叉沖洗達到最佳清洗效果 ล้างด้วยน้ำร้อนและน้ำเย็นปริมาณมาก ๆ สลับกันไป เพื่อให้ได้การล้างที่มีประสิทธิภาพที่สุด

解決台灣水荒（缺水）問題的無效對策是

มาตรการในการแก้ไขปัญหาการขาดแคลนน้ำของไต้หวันที่ไม่ได้ประสิทธิภาพคือข้อใด

1. ① 興建水庫、蓄洪（豐）濟枯 การสร้างอ่างเก็บน้ำเพื่อป้องกันน้ำท่วมและบรรเทาภัยแล้ง
2. ② 全面節約用水 การประหยัดน้ำแบบครบวงจร
3. ③ 水資源重複利用，海水淡化…等 การนำทรัพยากรน้ำกลับมาใช้ซ้ำ การนำน้ำทะเลมากลั่นเป็นน้ำจืด ฯลฯ
4. ④ 積極推動全民體育運動 ส่งเสริมให้ประชาชนเล่นกีฬากันอย่างแข็งขัน

如下圖，這是什麼標章？

รูปภาพด้านล่างนี้ เป็นฉลากเครื่องหมายใด

1. ① 奈米標章 ฉลากนาโน
2. ② 環保標章 ฉลากอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
3. ③ 省水標章 ฉลากประหยัดน้ำ
4. ④ 節能標章 ฉลากประหยัดพลังงาน

澆花的時間何時較為適當，水分不易蒸發又對植物最好？

เวลาที่เหมาะสมสำหรับการรดน้ำต้นไม้คือข้อใด ซึ่งน้ำจะไม่ระเหยออกได้ง่ายและเป็นผลดีกับต้นไม้

1. ① 正中午 ตอนเที่ยงตรง
2. ② 下午時段 ตอนบ่าย
3. ③ 清晨或傍晚 ตอนเช้าตรู่หรือตอนเย็น
4. ④ 半夜十二點 ตอนเที่ยงคืน

下列何種方式沒有辦法降低洗衣機之使用水量，不建議採用？

วิธีใดต่อไปนี้ไม่สามารถลดปริมาณน้ำที่ใช้ในเครื่องซักผ้าได้ ฉะนั้นจึงไม่แนะนำให้ใช้

1. ① 使用低水位清洗 เลือกฟังก์ชันการซักแบบใช้ปริมาณน้ำน้อย
2. ② 選擇快洗行程 เลือกฟังก์ชันการซักแบบด่วน
3. ③ 兩、三件衣服也丟洗衣機洗 เสื้อผ้า 2-3 ชิ้นก็นำไปซักในเครื่องซักผ้า
4. ④ 選擇有自動調節水量的洗衣機 เลือกเครื่องซักผ้าที่มีระบบประหยัดน้ำอัตโนมัติ

有關省水馬桶的使用方式與觀念認知，下列何者錯誤？

ข้อใดต่อไปนี้เป็นแนวคิดและวิธีใช้ชักโครกประหยัดน้ำที่ผิด

1. ① 選用衛浴設備時最好能採用省水標章馬桶 เมื่อเลือกซื้ออุปกรณ์ในห้องน้ำควรเลือกใช้โถชักโครกที่มีเครื่องหมายประหยัดน้ำจึงจะดีที่สุด
2. ② 如果家裡的馬桶是傳統舊式，可以加裝二段式沖水配件 หากชักโครกที่ใช้เป็นแบบเก่า สามารถติดตั้งอุปกรณ์ชักโครกสองระบบ(น้ำมาก/น้ำน้อย)เพิ่มได้
3. ③ 省水馬桶因為水量較小，會有沖不乾淨的問題，所以應該多沖幾次 เนื่องจากชักโครกประหยัดน้ำจะใช้ปริมาณน้ำน้อย จึงเกิดปัญหาเรื่องการชะล้างไม่สะอาด ฉะนั้นควรกดชักโครกหลาย ๆ ครั้ง
4. ④ 因為馬桶是家裡用水的大宗，所以應該儘量採用省水馬桶來節約用水 เพราะโถชักโครกเป็นเครื่องใช้ในบ้านที่ใช้น้ำปริมาณมาก ดังนั้นควรเลือกใช้ชักโครกประหยัดน้ำเพื่อช่วยประหยัดน้ำ

下列的洗車方式，何者「無法」節約用水？

ข้อใดต่อไปนี้คือวิธีการล้างรถที่ "ไม่สามารถ" ประหยัดน้ำได้

1. ① 使用有開關的水管可以隨時控制出水 ใช้หัวฉีดที่มีสวิตช์ปิดเปิดน้ำเพื่อควบคุมการไหลของน้ำ
2. ② 用水桶及海綿抹布擦洗 ใช้ถังใส่น้ำและฟองน้ำล้างรถ
3. ③ 用大口徑強力水注沖洗 ล้างรถโดยใช้สายยางที่มีหัวฉีดขนาดใหญ่และแรงดันสูง
4. ④ 利用機械自動洗車，洗車水處理循環使用 ใช้เครื่องล้างรถอัตโนมัติ ซึ่งน้ำที่ใช้ล้างรถสามารถนำมาบำบัดและใช้ซ้ำได้