節能減碳04 節能減碳（4／4） Tagalog / 中文

下列何種現象「無法」看出家裡有漏水的問題？

Alin sa mga sumusunod na phenomena ang hindi maaaring magpahiwatig na mayroong pagtagas ng tubig sa iyong tahanan

1. ① 水龍頭打開使用時，水表的指針持續在轉動 Kapag ang gripo ay nakabukas, ang water meter pointer ay patuloy na gumagalaw
2. ② 牆面、地面或天花板忽然出現潮濕的現象 Ang dingding, sahig o kisame ay biglang nabasa
3. ③ 馬桶裡的水常在晃動，或是沒辦法止水 Ang tubig sa palikuran ay madalas na nanginginig, o walang paraan upang pigilan ang tubig
4. ④ 水費有大幅度增加 Malaki ang pagtaas ng singil sa tubig

蓮蓬頭出水量過大時，下列對策何者「無法」達到省水？

Kapag ang output ng tubig mula sa shower head ay masyadong malaki, alin sa mga sumusunod na hakbang ang hindi makakatipid ng tubig

1. ① 換裝有省水標章的低流量（5〜10L/min）蓮蓬頭 Palitan ang shower head ng mababang daloy (5~10L/min) shower head na may water saving label
2. ② 淋浴時水量開大，無需改變使用方法 Lakasan ang dami ng tubig kapag naliligo nang hindi binabago ang paraan ng paggamit
3. ③ 洗澡時間盡量縮短，塗抹肥皂時要把蓮蓬頭關起來 Panatilihing maikli ang oras ng iyong pagligo hangga't maaari at patayin ang shower head kapag naglalagay ng sabon
4. ④ 調整熱水器水量到適中位置 Ayusin ang dami ng tubig ng pampainit ng tubig sa isang naaangkop na antas

自來水淨水步驟，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na hakbang ang mali sa paglilinis ng tubig sa gripo

1. ① 混凝 Coagulation
2. ② 沉澱 Sedimentation
3. ③ 過濾 Filtration
4. ④ 煮沸 Pagpapakulo

為了取得良好的水資源，通常在河川的哪一段興建水庫？

Upang makakuha ng magandang mapagkukunan ng tubig, saang bahagi ng ilog karaniwang itinatayo ang mga reservoir

1. ① 上游 Upstream
2. ② 中游 Midstream
3. ③ 下游 Downstream
4. ④ 下游出口 Downstream Export

辦公室常見的設備其節能方式之描述，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ang maling pahayag tungkol sa paraan ng pagtitipid ng kuryente ng mga kagamitan sa opisina?

1. ① 影印機、印表機下班及假日關機可以減少待機耗能 Nakakabawas ng pagsayang ng kuryente ang pagpatay ng copy machine at printer kapag labasan na sa trabaho at tuwing walang pasok
2. ② 飲水機可以加裝定時器或設定內部定時，降低下班、假日加熱耗能 Ang water dispenser ay pwedeng lagyan ng timer ng pag-iinit na may kusang control sa pagpatay kapag labasan na sa trabahho at tuwing walang pasok
3. ③ 電腦自己會休眠不需要關機 Ang computer ay may sleep mode kaya hindi na ito kinakailangang patayin
4. ④ 冷氣濾網定期清洗，可恢復冷卻能力節省用電 Magtakda ng panahon ng paglilinis ng filter ng aircon upang maibalik ang cooling efficiency ng airon at makakatipid ng kuryente

台灣年降雨量是世界平均值的 2.6 倍，卻仍屬缺水地區，下列何者不是真正缺水的原因？

Ang taunang pag-ulan ng Taiwan ay 2.6 beses ang average ng mundo, ngunit ito ay isang lugar na kulang sa tubig. Alin sa mga sumusunod ang hindi tunay na dahilan ng kakulangan ng tubig?

1. ① 台灣由於山坡陡峻，以及颱風豪雨雨勢急促，大部分的降雨量皆迅速流入海洋 Dahil sa matarik na kabundukan sa Taiwan at sa mabilis na pagbuhos ng ulan mula sa mga bagyo, ang karamihan sa mga patak ng ulan ay mabilis na dumadaloy sa karagatan
2. ② 降雨量在地域、季節分布極不平均 Ang distribusyon ng pag-ulan sa iba't ibang rehiyon at panahon ay lubhang hindi pantay
3. ③ 水庫蓋得太少 Napakakaunting mga reservoir
4. ④ 台灣自來水水價過於便宜 Masyadong mura ang mga presyo ng tubig sa gripo ng Taiwan

電源插座堆積灰塵可能引起電氣意外火災，維護保養時的正確做法是？

Ang pag-iipon ng alikabok sa mga saksakan ng kuryente ay maaaring magdulot ng aksidenteng sunog sa kuryente. Ano ang tamang paraan ng pagpapanatili

1. ① 可以先用刷子刷去積塵 Maaari mong gamitin ang isang brush upang alisin ang alikabok muna
2. ② 直接用吹風機吹開灰塵就可以了 Maaari mo lamang gamitin ang isang hair dryer upang tangayin ang alikabok
3. ③ 應先關閉電源總開關箱內控制該插座的分路開關，然後再清理灰塵 Dapat mo munang patayin ang switch ng sanga na kumokontrol sa socket sa pangunahing switch ng kahon, at pagkatapos ay linisin ang alikabok
4. ④ 可以用金屬接點清潔劑噴在插座中去除銹蝕 Maaari mong gamitin ang metal contact cleaner upang maalis ang kalawang

溫室氣體易造成全球氣候變遷的影響，下列何者不屬於溫室氣體？

Ang mga greenhouse gas ay madaling maging sanhi ng pagbabago ng klima sa mundo. Alin sa mga sumusunod ang hindi isang greenhouse gas?

1. ① 二氧化碳（CO₂） Carbon dioxide (CO₂)
2. ② 氫氟碳化物（HFCs） Hydrofluorocarbons (HFCs)
3. ③ 甲烷（CH₄） Methane (CH₄)
4. ④ 氧氣（O₂） Oxygen (O₂)

就能源管理系統而言，下列何者不是能源效率的表示方式？

Sa mga tuntunin ng mga sistema ng pamamahala ng enerhiya, alin sa mga sumusunod ang hindi isang pagpapahayag ng kahusayan sa enerhiya

1. ① 汽車－公里/公升 Sasakyan - kilometro/litro
2. ② 照明系統－瓦特/平方公尺（W/m²） Sistema ng ilaw -watts/square meter (W/m²)
3. ③ 冰水主機－千瓦/冷凍噸（kW/RT） Chiller - kilowatts/refrigeration ton (kW/RT)
4. ④ 冰水主機－千瓦 （kW） Chiller -kilowatts (kW)

某工廠規劃汰換老舊低效率設備，下列何種做法不恰當？

Isang pabrika ang nagpaplanong palitan ang luma at hindi mahusay na kagamitan. Alin sa mga sumusunod na gawi ang hindi nararapat?

1. ① 可考慮使用較高效率設備產品 Isaalang-alang ang paggamit ng mga produktong kagamitan na mas mataas ang kahusayan
2. ② 先針對老舊設備建立其「能源指標」或「能源基線」 Una, magtatag ng “energy index” o “energy baseline” para sa mga lumang kagamitan
3. ③ 唯恐一直浪費能源，未經評估就馬上將老舊設備汰換掉 Sa takot na ang enerhiya ay patuloy na masasayang, ang mga lumang kagamitan ay agad na pinapalitan nang walang pagsusuri
4. ④ 改善後需進行能源績效評估 Kinakailangan ang pagsusuri sa pagganap ng enerhiya pagkatapos ng pagpapabuti