節能減碳04 節能減碳（1／4） Tagalog / 中文

依經濟部能源署「指定能源用戶應遵行之節約能源規定」，在正常使用條件下，公眾出入之營業場所其室內冷氣溫度平均值不得低於攝氏幾度？

Ayon sa "Energy Conservation Regulations to be Complied by Designated Energy Users" na inisyu ng Energy Bureau ng Ministry of Economic Affairs, hindi dapat bababa sa ilang degrees Celsius ang average na panloob na temperatura ng air-conditioning sa mga pampublikong lugar sa ilalim ng normal na kondisyon ng paggamit

1. ① 26 26
2. ② 25 25
3. ③ 24 24
4. ④ 22 22

下列何者為節能標章？

Alin sa mga sumusunod na label ang nakakatipid sa enerhiya?

1. ① ⤢
2. ② ⤢
3. ③ ⤢
4. ④ ⤢

下列何者為國內能源消費最大部門？

Anong sektor ang may pinakamalaking konsumo sa enerhiya?

1. ① 服務業 Industriyang pang-serbisyo
2. ② 住宅 Residential
3. ③ 運輸 Transportasyon
4. ④ 工業 Industriya ng pagmamanupaktura

下列何者「不是」節省能源的做法？

Alin sa mga sumusunod ang hindi paraan para makatipid ng enerhiya?

1. ① 電冰箱溫度長時間設定在強冷或急冷 Ang temperatura ng refrigerator ay nakatakda sa malakas na paglamig o mabilis na paglamig sa loob ng mahabang panahon
2. ② 影印機當 15 分鐘無人使用時，自動進入省電模式 Awtomatikong papasok sa saving mode ang makina ng copy machine kapag walang gumagamit nito sa loob ng 15 minuto
3. ③ 電視機勿背著窗戶，並避免太陽直射 Huwag ilagay ang TV nang nakatalikod sa bintana o sa direktang sikat ng araw
4. ④ 短程不開汽車，以儘量搭乘公車、騎單車或步行為宜 Iwasan ang pag-gamit ng sasakyan sa maikling biyahe at sumakay ng bus, bisikleta o maglakad kung maaari

經濟部能源署的能源效率標示中，電冰箱分為幾個等級？

Sa ilang antas nauuri ang refrigerator sa label ng kahusayan (efficiency) ng enerhiya ng Energy Administration ng Ministry of Economic Affairs?

1. ① 1 1
2. ② 3 3
3. ③ 5 5
4. ④ 7 7

溫室氣體排放量：指自排放源排出之各種溫室氣體量乘以各該物質溫暖化潛勢所得之合計量，以

Greenhouse gas emissions: tumutukoy sa kabuuang dami ng greenhouse gases na ibinubuga mula sa emission source na na-multiply sa global warming potential ng bawat substance, na ipinapakita sa mga tuntunin ng katumbas ng papapahayag ng

1. ① 氧化亞氮（N₂O） Nitrous oxide (N₂O)
2. ② 二氧化碳（CO₂） Carbon dioxide (CO₂)
3. ③ 甲烷（CH₄） Methane (CH₄)
4. ④ 六氟化硫（SF₆） 當量表示 Sulfur hexafluoride (SF₆)

根據氣候變遷因應法，國家溫室氣體長期減量目標於中華民國幾年達成溫室氣體淨零排放？

Ayon sa Climate Change Response Act, ilang taon kayang makamit ng Republika ng Tsina ang netong zero greenhouse gas emissions bilang pangmatagalang target ng pagbabawas ng greenhouse gas ng bansa

1. ① 119 119
2. ② 129 129
3. ③ 139 139
4. ④ 149 149

氣候變遷因應法所稱主管機關，在中央為下列何單位？

Alin sa mga sumusunod na yunit sa sentrong karampatang awtoridad ang tinutukoy sa Climate Change Response Act?

1. ① 經濟部能源署 Energy Administration ng Ministry of Economic Affairs
2. ② 環境部 Ministry of Environment
3. ③ 國家發展委員會 National Development Council
4. ④ 衛生福利部 Ministry of Health and Welfare

氣候變遷因應法中所稱：一單位之排放額度相當於允許排放多少的二氧化碳當量？

Ang Climate Change Response Act ay nagsasaad na ang isang yunit ng emission quota ay katumbas ng ilang halaga ng carbon dioxide ang pinapayagang ilabas?

1. ① 1 公斤 1 kilo
2. ② 1 立方米 1 metro kubiko
3. ③ 1 公噸 1 metrikong tonelada
4. ④ 1 公升 1 litro

下列何者「不是」全球暖化帶來的影響？

Alin sa mga sumusunod ang hindi epekto ng global warming

1. ① 洪水 Baha
2. ② 熱浪 Heat wave
3. ③ 地震 Lindol
4. ④ 旱災 Tagtuyot

下列何種方法無法減少二氧化碳？

Alin sa mga sumusunod na paraan ang hindi makakabawas sa carbon dioxide?

1. ① 想吃多少儘量點，剩下可當廚餘回收 Mag-order ng maraming pagkain ayon sa kagustuhan at ang mga natira ay maaaring ibasura bilang recycle
2. ② 選購當地、當季食材，減少運輸碳足跡 Bumili ng mga lokal at napapanahong sangkap upang mabawasan ang carbon footprint ng transportasyon
3. ③ 多吃蔬菜，少吃肉 Kumain ng mas maraming gulay at bawasan ang pagkain ng karne
4. ④ 自備杯筷，減少免洗用具垃圾量 Magdala ng sariling tasa at chopstick para mabawasan ang basura ng mga isang gamitan na kubyertos

下列何者不會減少溫室氣體的排放？

Alin sa mga sumusunod ang hindi makakabawas sa greenhouse gas emissions?

1. ① 減少使用煤、石油等化石燃料 Bawasan ang paggamit ng fossil fuels tulad ng karbon at langis
2. ② 大量植樹造林，禁止亂砍亂伐 Magtanim ng maraming puno at ipagbawal ang walang pinipiling pagtotroso
3. ③ 增高燃煤氣體排放的煙囪 Taasanang mga tsimenea (chimney) na nagbubuga ng mga karbon
4. ④ 開發太陽能、水能等新能源 Mag-develop ng mga bagong mapagkukunan ng enerhiya tulad ng solar energy at hydropower

關於綠色採購之敘述，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag tungkol sa green procurement ang mali?

1. ① 採購由回收材料所製造之物品 Bumili ng mga bagay na gawa sa mga recycled na materyales
2. ② 採購的產品對環境及人類健康有最小的傷害性 Bumili ng mga produktong may pinakamababang pinsala sa kapaligiran at kalusugan ng tao
3. ③ 選購對環境傷害較少、污染程度較低的產品 Bumili ng mga produkto na hindi gaanong nakakapinsala sa kapaligiran at mababa ang polusyon
4. ④ 以精美包裝為主要首選 Piliin ang magandang packaging bilang pangunahing priyoridad

一旦大氣中的二氧化碳含量增加，會引起哪一種後果？

Anong kahihinatnan ang magaganap kung tumaas ang nilalaman ng carbon dioxide sa atmospera?

1. ① 溫室效應惡化 Lalala ang greenhouse effect
2. ② 臭氧層破洞 Masisira ang ozone layer
3. ③ 冰期來臨 Darating ang panahon ng yelo
4. ④ 海平面下降 Bababa ang lebel ng dagat

關於建築中常用的金屬玻璃帷幕牆，下列敘述何者正確？

Alin sa mga sumusunod na pahayag ang tama tungkol sa metal glass curtain wall na karaniwang ginagamit sa mga gusali?

1. ① 玻璃帷幕牆的使用能節省室內空調使用 Ang paggamit ng mga glass curtain wall ay makakapagtipid sa panloob na air conditioning
2. ② 玻璃帷幕牆適用於臺灣，讓夏天的室內產生溫暖的感覺 Ang mga glass curtain wall ay angkop sa Taiwan upang lumilikha ng mainit na pakiramdam sa loob ng bahay sa panahon ng tag-araw
3. ③ 在溫度高的國家，建築物使用金屬玻璃帷幕會造成日照輻射熱，產生室內「溫室效應」 Ang paggamit ng mga metal glass curtain sa mga gusali ay magdudulot ng init ng solar radiation na magreresulta ng "greenhouse effect" sa loob ng bahay ng mga bansang may mataas na temperatura
4. ④ 臺灣的氣候濕熱，特別適合在大樓以金屬玻璃帷幕作為建材 Ang mainit at mahalumigmig na klima ng Taiwan ay partikular na angkop sa paggamit ng metal glass curtain wall bilang materyales sa pagtayo sa mga gusali

下列何者不是能源之類型？

Alin sa mga sumusunod ang hindi uri ng enerhiya?

1. ① 電力 Elektrisidad
2. ② 壓縮空氣 Compressed air
3. ③ 蒸汽 Steam
4. ④ 熱傳 Heat transfer

我國已制定能源管理系統標準為

Alin dito ang itinakda ng bansa bilang pamantayan ng sistema ng pamamahala ng enerhiya?

1. ① CNS 50001 CNS 50001
2. ② CNS 12681 CNS 12681
3. ③ CNS 14001 CNS 14001
4. ④ CNS 22000 CNS 22000

台灣電力股份有限公司所謂的三段式時間電價於夏月平日（非週六日）之尖峰用電時段為何？

Anong oras sa tatlong yugto ng presyo na itinalaga ng Taiwan Power Company Limited na may pinakamataas na panahon ng pagkonsumo ng kuryente sa mga buwan ng tag-init (hindi Sabado at Linggo)

1. ① 9：00〜24：00 9:00~24:00
2. ② 6：00〜11：00 6:00~11:00
3. ③ 16：00〜22：00 16:00~22:00
4. ④ 9：00〜16：00 9:00~16:00

基於節能減碳的目標，下列何種光源發光效率最低，不鼓勵使用？

Alin sa mga sumusunod na pinagmumulan ng liwanag ang may pinakamababang kahusayan sa liwanag at hindi hinihikayat na gamitin batay sa layunin ng pagtitipid ng enerhiya at pagbabawas ng carbon?

1. ① 白熾燈泡 Incandescent light bulb
2. ② LED 燈泡 LED light bulb
3. ③ 省電燈泡 Energy-saving light bulb
4. ④ 螢光燈管 Fluorescent light bulb

下列的能源效率分級標示，哪一項較省電？

Alin sa mga sumusunod na rating ng kahusayan sa enerhiya ang mas matipid sa enerhiya?

1. ① 1 1
2. ② 2 2
3. ③ 3 3
4. ④ 4 4

下列何者「不是」目前台灣主要的發電方式？

Alin sa mga sumusunod ang kasalukuyang hindi pangunahing paraan ng pagkuha ng kuryente sa Taiwan?

1. ① 燃煤 Coal
2. ② 燃氣 Gas
3. ③ 水力 Hydro
4. ④ 地熱 Geothermal

有關延長線及電線的使用，下列敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag tungkol sa paggamit ng extension cords at electrical wires ang mali?

1. ① 拔下延長線插頭時，應手握插頭取下 Hawakan ang plug gamit ang kamay kapag binubunot ang extension cord
2. ② 使用中之延長線如有異味產生，屬正常現象不須理會 Normal at hindi kailangang pansinin kung may kakaibang amoy ang extension cord habang ginagamit ito
3. ③ 應避開火源，以免外覆塑膠熔解，致使用時造成短路 Ilayo sa mga pinagmumulan ng apoy upang hindi matunaw ang plastic na takip at magdulot ng short circuit habang ginagamit ito
4. ④ 使用老舊之延長線，容易造成短路、漏電或觸電等危險情形，應立即更換 Ang paggamit ng lumang extension cord ay madaling magdulot ng mga delikadong sitwasyon tulad ng pag-short circuit kaya dapat palitan kaagad

有關觸電的處理方式，下列敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag ang mali tungkol sa pagharap ng electric shock?

1. ① 立即將觸電者拉離現場 Hilahin kaagad ang tao sa pinangyarihan
2. ② 把電源開關關閉 Patayin ang power switch
3. ③ 通知救護人員 Ipaalam sa emergency personnel
4. ④ 使用絕緣的裝備來移除電源 Gumamit ng insulating equipment para tanggalin ang power source

目前電費單中，係以「度」為收費依據，下列何者為其單位？

Ang kasalukuyang singil sa kuryente ay batay sa "kilowatt-hours". Alin sa mga sumusunod ang ginagamit na yunit?

1. ① kW kW
2. ② kWh kWh
3. ③ kJ kJ
4. ④ kJh kJh

依據台灣電力公司三段式時間電價（尖峰、半尖峰及離峰時段）的規定，哪個時段電價最便宜？

Ayon sa tatlong yugto ng sistema ng presyo ng kuryente ng Taiwan Power Company (mga peak, semi-peak at off-peak period), anong yugto ng panahon ang may pinakamurang presyo ng kuryente?

1. ① 尖峰時段 Peak period
2. ② 夏月半尖峰時段 Semi-peak period ng tag-init na panahon
3. ③ 非夏月半尖峰時段 Semi-peak period ng hinding tag-init na panahon
4. ④ 離峰時段 Off-peak period

當用電設備遭遇電源不足或輸配電設備受限制時，導致用戶暫停或減少用電的情形，常以下列何者名稱出現？

Kapag ang mga kagamitang nagbibigay kuryente ay nagdaranas ng kakulangan ng power supply o paghihigpit sa power transmission na nagdudulot ng pagsususpindi o pagbabawas ng pagkonsumo ng kuryente ng mga user, aling term ang kadalasang ginagamit?

1. ① 停電 Pagkawala ng kuryente
2. ② 限電 Paghihigpit ng kuryente
3. ③ 斷電 Pagputol ng kuryente
4. ④ 配電 Pamamahagi ng kuryente

照明控制可以達到節能與省電費的好處，下列何種方法最適合一般住宅社區兼顧節能、經濟性與實際照明需求？

Ang kontrol sa pag-iilaw ay maaaring magdulot ng mga benepisyo tulad ng pagtitipid ng enerhiya at pagtitipid sa gastos ng kuryente. Alin sa mga sumusunod na pamamaraan ang pinakaangkop para sa pangkalahatang residential na komunidad upang isaalang-alang ang pagtitipid ng enerhiya, ekonomiya at aktwal na mga pangangailangan sa pag-iilaw?

1. ① 加裝 DALI 全自動控制系統 Mag-install ng DALI na ganap na awtomatikong control system
2. ② 走廊與地下停車場選用紅外線感應控制電燈 Gumamit ng infrared sensor para kontrolin ang mga ilaw sa koridor at underground na parking lot
3. ③ 全面調低照明需求 Bawasan ang mga kinakailangan sa pag-iilaw
4. ④ 晚上關閉所有公共區域的照明 Patayin ang mga ilaw sa lahat ng pampublikong lugar sa gabi

上班性質的商辦大樓為了降低尖峰時段用電，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ang mali sa pagbabawas ng pagkonsumo ng kuryente sa peak hours sa mga commercial office building?

1. ① 使用儲冰式空調系統減少白天空調用電需求 Gumamit ng ice storage air conditioning system upang bawasan ang pangangailangan ng kuryente sa araw
2. ② 白天有陽光照明，所以白天可以將照明設備全關掉 Pwedeng patayin ang lahat ng kagamitan sa pag-iilaw sa daytime dahil masanag naman ang sikat ng araw
3. ③ 汰換老舊電梯馬達並使用變頻控制 Palitan ng mga inverter ang mga lumang motor ng elevator
4. ④ 電梯設定隔層停止控制，減少頻繁啟動 Itakdang huminto sa bawat kabilang palapag ang elevator upang mabawasan ang madalas na pag-aandar

為了節能與降低電費的需求，應該如何正確選用家電產品？

Paano dapat ang pagpili nang tamang elektronik na kagamitan sa bahay upang makatipid ng enerhiya at mabawasan ang gastos sa kuryente?

1. ① 選用高功率的產品效率較高 Pumili ng mga produktong may mataas na kapangyarihan para sa mas mataas na kahusayan
2. ② 優先選用取得節能標章的產品 Gawing priyoridad sa pagpili ang mga produktong nakakuha ng mga label na nakakatipid sa enerhiya
3. ③ 設備沒有壞，還是堪用，繼續用，不會增加支出 Kapag ang mga kagamitan ay hindi pa sira at maaari pang gamitin, ipagpatuloy ang paggamit dahil hindi ito makakadagdag sa gastusin
4. ④ 選用能效分級數字較高的產品，效率較高，5 級的比 1 級的電器產品更省電 Pumili ng mga produkto na may mas mataas na numero ng rating para mas mataas ang kahusayan sa enerhiya. Ang electrical appliances na nasa antas na 5 ay mas nakakatipid sa kuryente kaysa sa electrical appliances na nasa antas 1

有效而正確的節能從選購產品開始，就一般而言，下列的因素中，何者是選購電氣設備的最優先考量項目？

Ang mabisa at tamang pagtitipid ng enerhiya ay nagsisimula sa pagpipili ng produkto. Sa pangkalahatan, alin sa mga sumusunod na salik ang pangunahing priyoridad kapag bumibili ng mga de-kuryenteng kagamitan?

1. ① 用電量消耗電功率是多少瓦攸關電費支出，用電量小的優先 Ang bilang ng watts ng kuryenteng nakonsumo ay nauugnay sa singil sa kuryente, kaya mas prayoridad piliin ang may maliit na konsumo sa kuryente
2. ② 採購價格比較，便宜優先 Ihambing ang mga presyo ng pagbili, at bigyang-priyoridad ang mas mura
3. ③ 安全第一，一定要通過安規檢驗合格 Pangkaligtasan muna, dapat pumasa sa inspeksyon sa kaligtasan
4. ④ 名人或演藝明星推薦，應該口碑較好 Piliin ang mga nirekomenda ng mga celebrity o artista dahil mas may magandang reputasyon