節能減碳04 節能減碳（1／4） Bahasa Indonesia / 中文

依經濟部能源署「指定能源用戶應遵行之節約能源規定」，在正常使用條件下，公眾出入之營業場所其室內冷氣溫度平均值不得低於攝氏幾度？

Menurut Biro Energi mengenai "Peraturan konservasi energi yang harus ditaati oleh para pengguna khusus", saat kondisi penggunaan normal, suhu rata-rata mesin pendingin (AC) di dalam ruangan yang dimana banyak orang berlalu lalang tidak boleh lebih rendah dari berapa derajat?

1. ① 26 26
2. ② 25 25
3. ③ 24 24
4. ④ 22 22

下列何者為節能標章？

Berikut ini manakah yang merupakan label hemat energi?

1. ① ⤢
2. ② ⤢
3. ③ ⤢
4. ④ ⤢

下列何者為國內能源消費最大部門？

Berikut ini sektor manakah yang adalah konsumen energi nasional terbesar?

1. ① 服務業 Sektor jasa
2. ② 住宅 Rumah tangga
3. ③ 運輸 Transportasi
4. ④ 工業 Sektor industri

下列何者「不是」節省能源的做法？

Manakah dari berikut ini "bukan" merupakan cara menghemat energi?

1. ① 電冰箱溫度長時間設定在強冷或急冷 Suhu kulkas diatur ke suhu dingin maksimal atau dingin ekspres dalam waktu yang lama
2. ② 影印機當 15 分鐘無人使用時，自動進入省電模式 Ketika mesin fotokopi tidak digunakan selama 15 menit, mesin secara otomatis pindah ke mode hemat energi
3. ③ 電視機勿背著窗戶，並避免太陽直射 Televisi jangan membelakangi jendela, dan hindari sinar matahari secara langsung
4. ④ 短程不開汽車，以儘量搭乘公車、騎單車或步行為宜 Tidak mengemudi mobil, dan sebaiknya naik bus umum, bersepeda atau berjalan kaki untuk perjalanan jarak dekat

經濟部能源署的能源效率標示中，電冰箱分為幾個等級？

Dalam label efisiensi energi dari Biro Energi Kementerian Ekonomi, kulkas dibagi menjadi berapa tingkatan?

1. ① 1 1
2. ② 3 3
3. ③ 5 5
4. ④ 7 7

溫室氣體排放量：指自排放源排出之各種溫室氣體量乘以各該物質溫暖化潛勢所得之合計量，以

Jumlah emisi gas rumah kaca: mengacu pada jumlah total emisi yang dihasilkan dari berbagai gas rumah kaca dikalikan dengan jumlah total potensi pemanasan setiap zat, dan dinyatakan setara dengan

1. ① 氧化亞氮（N₂O） Nitrogen dioksida (N₂O)
2. ② 二氧化碳（CO₂） Karbon dioksida (CO₂)
3. ③ 甲烷（CH₄） Metana (CH₄)
4. ④ 六氟化硫（SF₆） 當量表示 Sulfur hexafluoride (SF₆)

根據氣候變遷因應法，國家溫室氣體長期減量目標於中華民國幾年達成溫室氣體淨零排放？

Menurut Undang-Undang Penanganan Perubahan Iklim, pada tahun berapa (perhitungan tahun ROC) target pengurangan gas rumah kaca jangka panjang nasional mencapai emisi gas rumah kaca yang nol bersih?

1. ① 119 119
2. ② 129 129
3. ③ 139 139
4. ④ 149 149

氣候變遷因應法所稱主管機關，在中央為下列何單位？

Manakah dari berikut ini yang merupakan instansi pusat yang berwenang yang dimaksud dalam Undang-Undang Penanganan Perubahan Iklim?

1. ① 經濟部能源署 Biro Energi, Kementerian Perekonomian
2. ② 環境部 Kementerian Lingkungan Hidup
3. ③ 國家發展委員會 Dewan Pembangunan Nasional
4. ④ 衛生福利部 Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan

氣候變遷因應法中所稱：一單位之排放額度相當於允許排放多少的二氧化碳當量？

Yang disebut dalam Undang-Undang Penanganan Perubahan Iklim: Satu unit kuota emisi setara dengan berapa jumlah karbon dioksida equivalent (CO2e) yang diperbolehkan untuk dilepaskan?

1. ① 1 公斤 1 kilogram
2. ② 1 立方米 1 meter kubik
3. ③ 1 公噸 1 ton
4. ④ 1 公升 1 liter

下列何者「不是」全球暖化帶來的影響？

Manakah dari berikut ini yang "bukan" merupakan dampak pemanasan global?

1. ① 洪水 Banjir
2. ② 熱浪 Gelombang panas
3. ③ 地震 Gempa bumi
4. ④ 旱災 Kekeringan

下列何種方法無法減少二氧化碳？

Manakah dari metode berikut ini yang tidak dapat mengurangi karbon dioksida?

1. ① 想吃多少儘量點，剩下可當廚餘回收 Pesan saja sesuka hati, jika tidak habis dapat didaur ulang
2. ② 選購當地、當季食材，減少運輸碳足跡 Membeli bahan makanan lokal dan musiman untuk mengurangi jejak karbon dari transportasi
3. ③ 多吃蔬菜，少吃肉 Makan lebih banyak sayuran dan lebih sedikit daging
4. ④ 自備杯筷，減少免洗用具垃圾量 Membawa gelas dan sumpit pribadi untuk mengurangi limbah produk sekali pakai

下列何者不會減少溫室氣體的排放？

Manakah dari pernyataan berikut ini yang tidak akan mengurangi emisi gas rumah kaca?

1. ① 減少使用煤、石油等化石燃料 Mengurangi penggunaan batu bara, minyak bumi dan bahan bakar fosil lainnya
2. ② 大量植樹造林，禁止亂砍亂伐 Penghijauan secara besar-besaran dan melarang penebangan liar
3. ③ 增高燃煤氣體排放的煙囪 Meninggikan cerobong asap untuk pembuangan gas berbahan bakar batu bara
4. ④ 開發太陽能、水能等新能源 Mengembangkan energi baru seperti energi surya dan tenaga air

關於綠色採購之敘述，下列何者錯誤？

Manakah dari berikut ini yang salah mengenai deskripsi pengadaan yang ramah lingkungan (green procurement)?

1. ① 採購由回收材料所製造之物品 Membeli barang yang terbuat dari bahan daur ulang
2. ② 採購的產品對環境及人類健康有最小的傷害性 Produk yang dibeli memiliki dampak berbahaya paling minimal terhadap lingkungan dan kesehatan manusia
3. ③ 選購對環境傷害較少、污染程度較低的產品 Membeli produk yang dampak berbahayanya paling minimal dan tingkat pencemarannya paling rendah terhadap lingkungan
4. ④ 以精美包裝為主要首選 Membeli barang dengan kemasan indah sebagai pilihan utama

一旦大氣中的二氧化碳含量增加，會引起哪一種後果？

Dampak apa yang akan terjadi jika jumlah karbon dioksida di atmosfer meningkat?

1. ① 溫室效應惡化 Efek rumah kaca memburuk
2. ② 臭氧層破洞 Lubang di lapisan ozon
3. ③ 冰期來臨 Zaman glasial datang
4. ④ 海平面下降 Penurunan permukaan laut

關於建築中常用的金屬玻璃帷幕牆，下列敘述何者正確？

Mengenai dinding tirai kaca logam yang umum digunakan dalam konstruksi, manakah dari pernyataan berikut yang benar?

1. ① 玻璃帷幕牆的使用能節省室內空調使用 Penggunaan dinding tirai kaca dapat menghemat penggunaan AC dalam ruangan
2. ② 玻璃帷幕牆適用於臺灣，讓夏天的室內產生溫暖的感覺 Dinding tirai kaca cocok digunakan di Taiwan, dapat membuat ruangan terasa hangat saat musim panas
3. ③ 在溫度高的國家，建築物使用金屬玻璃帷幕會造成日照輻射熱，產生室內「溫室效應」 Di negara-negara yang suhunya tinggi, penggunaan tirai kaca logam pada bangunan akan menyebabkan panas dari radiasi matahari dan menghasilkan "efek rumah kaca" dalam ruangan
4. ④ 臺灣的氣候濕熱，特別適合在大樓以金屬玻璃帷幕作為建材 Iklim Taiwan panas dan lembab, maka sangat cocok untuk menggunakan tirai kaca logam sebagai bahan bangunan

下列何者不是能源之類型？

Manakah dari berikut ini yang bukan merupakan kategori energi?

1. ① 電力 Listrik
2. ② 壓縮空氣 Kompresi udara
3. ③ 蒸汽 Uap
4. ④ 熱傳 Perpindahan panas (Heat transfer)

我國已制定能源管理系統標準為

Standar sistem manajemen energi yang telah ditetapkan Taiwan adalah

1. ① CNS 50001 CNS 50001
2. ② CNS 12681 CNS 12681
3. ③ CNS 14001 CNS 14001
4. ④ CNS 22000 CNS 22000

台灣電力股份有限公司所謂的三段式時間電價於夏月平日（非週六日）之尖峰用電時段為何？

Periode waktu manakah dari pembagian tiga tahap periode tarif listrik pada musim panas di hari biasa (selain Sabtu dan Minggu) yang merupakan periode beban puncak listrik menurut Perusahaan Listrik Taiwan?

1. ① 9：00〜24：00 9:00~24:00
2. ② 6：00〜11：00 6:00~11:00
3. ③ 16：00〜22：00 16:00~22:00
4. ④ 9：00〜16：00 9:00~16:00

基於節能減碳的目標，下列何種光源發光效率最低，不鼓勵使用？

Berdasarkan tujuan penghematan energi dan pengurangan karbon, manakah dari sumber cahaya berikut ini yang memiliki efisiensi cahaya terendah dan tidak dianjurkan untuk digunakan?

1. ① 白熾燈泡 Lampu pijar
2. ② LED 燈泡 Bohlam LED
3. ③ 省電燈泡 Bohlam hemat daya
4. ④ 螢光燈管 Lampu neon

下列的能源效率分級標示，哪一項較省電？

Manakah dari label klasifikasi efisiensi energi berikut yang lebih menghemat listrik?

1. ① 1 1
2. ② 2 2
3. ③ 3 3
4. ④ 4 4

下列何者「不是」目前台灣主要的發電方式？

Manakah dari berikut ini yang "bukan" merupakan metode pembangkit listrik utama di Taiwan saat ini?

1. ① 燃煤 Tenaga uap batu bara
2. ② 燃氣 Tenaga gas
3. ③ 水力 Tenaga air
4. ④ 地熱 Panas bumi

有關延長線及電線的使用，下列敘述何者錯誤？

Mengenai penggunaan kabel ekstensi dan kabel listrik, manakah pernyataan berikut yang salah?

1. ① 拔下延長線插頭時，應手握插頭取下 Saat mencabut kabel ekstensi, pegang steker lalu cabut
2. ② 使用中之延長線如有異味產生，屬正常現象不須理會 Jika terdapat bau aneh pada saat kabel ekstensi sedang digunakan, ini merupakan hal yang wajar dan tidak perlu dihiraukan
3. ③ 應避開火源，以免外覆塑膠熔解，致使用時造成短路 Sumber api harus dihindari untuk mencegah lapisan plastik meleleh dan menyebabkan korsleting saat digunakan
4. ④ 使用老舊之延長線，容易造成短路、漏電或觸電等危險情形，應立即更換 Kabel ekstensi yang sudah usang, mudah menyebabkan kondisi berbahaya seperti korslet, kebocoran listrik atau kesetrum, harus segera diganti

有關觸電的處理方式，下列敘述何者錯誤？

Sehubungan dengan penanganan sengatan listrik, manakah pernyataan berikut yang salah?

1. ① 立即將觸電者拉離現場 Segera tarik orang yang terkena sengatan listrik menjauh dari lokasi kejadian
2. ② 把電源開關關閉 Matikan saklar daya
3. ③ 通知救護人員 Memberitahu petugas ambulans
4. ④ 使用絕緣的裝備來移除電源 Gunakan peralatan isolasi untuk menghilangkan daya

目前電費單中，係以「度」為收費依據，下列何者為其單位？

Pada tagihan listrik saat ini,「度」dipakai sebagai dasar pemungutan biaya, manakah berikut ini yang merupakan satuannya?

1. ① kW kW
2. ② kWh kWh
3. ③ kJ kJ
4. ④ kJh kJh

依據台灣電力公司三段式時間電價（尖峰、半尖峰及離峰時段）的規定，哪個時段電價最便宜？

Menurut peraturan tiga tahapan periode tarif listrik dari Perusahaan Listrik Taiwan (periode beban puncak, periode setengah beban puncak, dan periode beban non-puncak), tahap periode manakah tarif listrik paling murah?

1. ① 尖峰時段 Periode beban puncak
2. ② 夏月半尖峰時段 Periode beban puncak saat musim panas
3. ③ 非夏月半尖峰時段 Periode setengah beban puncak saat bukan musim panas
4. ④ 離峰時段 Periode beban non-puncak

當用電設備遭遇電源不足或輸配電設備受限制時，導致用戶暫停或減少用電的情形，常以下列何者名稱出現？

Ketika peralatan listrik mengalami kekurangan daya atau peralatan transmisi dan distribusi daya dibatasi sehingga menyebabkan pengguna menghentikan atau mengurangi konsumsi daya, manakah dari nama berikut yang sering muncul?

1. ① 停電 Mati listrik
2. ② 限電 Pembatasan listrik
3. ③ 斷電 Pemutusan listrik
4. ④ 配電 Distribusi listrik

照明控制可以達到節能與省電費的好處，下列何種方法最適合一般住宅社區兼顧節能、經濟性與實際照明需求？

Pengontrolan pencahayaan bermanfaat untuk menghemat energi dan biaya listrik. Dengan pertimbangan penghematan energi, ekonomi, dan kebutuhan pencahayaan aktual, manakah dari metode berikut yang paling sesuai untuk daerah perumahan umum?

1. ① 加裝 DALI 全自動控制系統 Memasang sistem kontrol DALI (sistem otomatis penuh)
2. ② 走廊與地下停車場選用紅外線感應控制電燈 Memilih lampu dengan kontrol sensor inframerah untuk digunakan di koridor dan tempat parkiran bawah tanah
3. ③ 全面調低照明需求 Mengurangi kebutuhan penerangan secara keseluruhan
4. ④ 晚上關閉所有公共區域的照明 Mematikan semua pencahayaan di tempat umum pada malam hari

上班性質的商辦大樓為了降低尖峰時段用電，下列何者錯誤？

Untuk mengurangi konsumsi listrik pada waktu beban puncak di gedung perkantoran, manakah hal berikut yang salah?

1. ① 使用儲冰式空調系統減少白天空調用電需求 Menggunakan sistem pendingin udara penyimpanan es untuk mengurangi kebutuhan listrik AC pada siang hari
2. ② 白天有陽光照明，所以白天可以將照明設備全關掉 Terdapat sinar matahari pada siang hari, sehingga semua peralatan penerangan dapat dimatikan pada siang hari
3. ③ 汰換老舊電梯馬達並使用變頻控制 Mengganti motor lift yang lama dan menggunakan kontrol inverter (konversi frekuensi)
4. ④ 電梯設定隔層停止控制，減少頻繁啟動 Mengatur pemberhentian kontrol kompartemen untuk lantai berikutnya untuk mengurangi starting motor yang berlebih pada lift

為了節能與降低電費的需求，應該如何正確選用家電產品？

Untuk menghemat energi dan mengurangi biaya tagihan listrik, bagaimana seharusnya pemilihan peralatan elektronik rumah tangga yang benar?

1. ① 選用高功率的產品效率較高 Memilih produk yang berdaya tinggi untuk efisien yang lebih tinggi
2. ② 優先選用取得節能標章的產品 Mengutamakan produk yang telah mendapatkan label hemat energi
3. ③ 設備沒有壞，還是堪用，繼續用，不會增加支出 Peralatan yang tidak rusak dan masih dapat digunakan, tetap digunakan, maka tidak akan menambah pengeluaran
4. ④ 選用能效分級數字較高的產品，效率較高，5 級的比 1 級的電器產品更省電 Memilih produk dengan angka klasifikasi energi yang lebih tinggi karena memiliki efisiensi yang lebih tinggi, seperti produk elektronik tingkat 5 akan lebih hemat listrik jika dibandingkan dengan tingkat 1

有效而正確的節能從選購產品開始，就一般而言，下列的因素中，何者是選購電氣設備的最優先考量項目？

Penghematan energi yang efektif dan benar dimulai dari pembelian produk. Secara umum, manakah dari faktor-faktor berikut yang menjadi prioritas utama dalam membeli peralatan listrik?

1. ① 用電量消耗電功率是多少瓦攸關電費支出，用電量小的優先 Besar watt daya listrik yang digunakan berhubungan erat dengan biaya tagihan listrik, prioritaskan konsumsi listrik yang kecil
2. ② 採購價格比較，便宜優先 Perbandingan harga, utamakan yang lebih murah
3. ③ 安全第一，一定要通過安規檢驗合格 Keamanan diutamakan, harus lolos pemeriksaan keamanan
4. ④ 名人或演藝明星推薦，應該口碑較好 Rekomendasi dari orang terkenal atau selebriti, seharusnya reputasinya lebih baik