節能減碳04 節能減碳（2／4） Tagalog / 中文

高效率燈具如果要降低眩光的不舒服，下列何者與降低刺眼眩光影響無關？

Alin sa mga sumusunod ang hindi nauugnay sa pagbabawas ng epekto ng glare ng mga high-efficiency lamp?

1. ① 光源下方加裝擴散板或擴散膜 Mag-install ng diffusion plate o diffusion film sa ilalim ng light source
2. ② 燈具的遮光板 Light shield ng lamp
3. ③ 光源的色溫 Color temperature ng pinagmumulan ng ilaw
4. ④ 採用間接照明 Gumamit ng hindi direktang pag-iilaw

用電熱爐煮火鍋，採用中溫 50%加熱，比用高溫 100%加熱，將同一鍋水煮開，下列何者是對的？

Alin sa mga sumusunod na pahayag ang tama kapag nagluluto ng hotpot sa electric stove gamit ang katamtamang temperaturang 50% sa pag-iinit at ng temperaturang100% sa pag-iinit upang pakuluan ang isang kalderong tubig?

1. ① 中溫 50%加熱比較省電 Mas tipid sa kuryente ang pag-iinit ng 50% na katamtamang temperatura
2. ② 高溫 100%加熱比較省電 Mas tipid sa kuryente ang pagpapainit ng 100% na mataas na temperatura
3. ③ 中溫 50%加熱，電流反而比較大 Ang pagpapainit sa katamtamang temperatura na 50% ay may mas malakas na gamit sa kuryente
4. ④ 兩種方式用電量是一樣的 Pareho ang kuryenteng ginagamit ng dalawang pamamaraan

台灣電力公司為降低尖峰負載時段超載的停電風險，將尖峰時段電價費率（每度電單價）提高，離峰時段的費率降低，引導用戶轉移部分負載至離峰時段，這種電能管理策略稱為何？

Upang mabawasan ang panganib ng pagkawala ng kuryente na dulot ng sobrang karga sa panahon ng peak load, tinataasan ng Taiwan Power Company ang presyo ng kuryente (bawat kilowatt-hour) sa mga panahon ng peak load at binababaan ang presyo sa mga off-peak period, nang sa gayo'y magabayan ang mga user na ilipat ang bahagi ng kanilang load sa mga off-peak na panahon. Ano ang tawag sa ganitong estratehiya sa pamamahala ng enerhiya?

1. ① 需量競價 Demand bidding
2. ② 時間電價 Time-based na pagpresyo ng kuryente
3. ③ 可停電力 Power outage
4. ④ 表燈用戶彈性電價 Flexible na presyo ng kuryente para sa mga gumagamit ng meter lamp

集合式住宅的地下停車場需要維持通風良好的空氣品質，又要兼顧節能效益，下列排風扇控制方式何者不恰當？

Alin sa mga sumusunod na paraan ng pagkontrol ng exhaust fan ang hindi angkop sa pagpanatili ng magandang bentilasyon at kalidad ng hangin sa paradahan sa basement ng isang residential complex habang isinasaalang-alang ang mga benepisyo sa pagtitipid ng enerhiya?

1. ① 淘汰老舊排風扇，改裝取得節能標章、適當容量的高效率風扇 Tanggalin na ang mga lumang exhaust fan at palitan ang mga ito ng mga high-efficiency na fan na may mga label na nakakatipid sa enerhiya at naaangkop na kapasidad
2. ② 兩天一次運轉通風扇就好了 Patakbuhin lamang ang ventilation fan ng isang beses bawat dalawang araw
3. ③ 結合一氧化碳偵測器，自動啟動/停止控制 Awtomatikong pagkontrol sa pag-andar/paghinto na may kasamang detektor ng carbon monoxide
4. ④ 設定每天早晚二次定期啟動排風扇 Itakda ang exhaust fan na umandar ng dalawang beses sa isang araw--umaga at gabi

大樓電梯為了節能及生活便利需求，可設定部分控制功能，下列何者是錯誤或不正確的做法？

Alin sa mga sumusunod ang mali o hindi tamang gawain sa pagtakda ng punsyon ng control ng elevator upang makatipid ng enerhiya at matugunan ang mga pangangailangan ng kaginhawaan sa buhay?

1. ① 加感應開關，無人時自動關閉電燈與通風扇 Magdagdag ng mga switch ng sensor upang awtomatikong magpapatay ng mga ilaw at ventilation fan kapag walang tao sa paligid
2. ② 縮短每次開門/關門的時間 Paikliin ang panahon ng bawat pagbukas/pagsara ng pinto
3. ③ 電梯設定隔樓層停靠，減少頻繁啟動 Itakda ang elevator na huminto sa bawat kabilang palapag upang mabawasan ang madalas na pag-aandar
4. ④ 電梯馬達加裝變頻控制 Mag-install ng inverter control sa motor ng elevator

為了節能及兼顧冰箱的保溫效果，下列何者是錯誤或不正確的做法？

Alin sa mga sumusunod ang mali o maling gawain upang makatipid ng enerhiya at isaalang-alang ang epekto ng pagpapanatili ng temperatura ng refrigerator?

1. ① 冰箱內上下層間不要塞滿，以利冷藏對流 Huwag punuin ang itaas at ibabang layer ng refrigerator upang mapanatili ang paglamig ng kombeksyon
2. ② 食物存放位置紀錄清楚，一次拿齊食物，減少開門次數 Itala nang maayos ang lokasyon ng pagkain sa loob ng refrigerator para isang beses lang ang pagkuha nang sabay-sabay at bawasan ang bilang ng beses ng pagbukas ng pinto
3. ③ 冰箱門的密封壓條如果鬆弛，無法緊密關門，應儘速更新修復 Kapag maluwag na ang sealing strip sa pinto ng refrigerator at hindi na maisara nang mahigpit, ayusin o palitan na agad
4. ④ 冰箱內食物擺滿塞滿，效益最高 Punuin ng pagkain ang refrigerator para makamit ang pinakamataas na kahusayan

電鍋剩飯持續保溫至隔天再食用，或剩飯先放冰箱冷藏，隔天用微波爐加熱，就加熱及節能觀點來評比，下列何者正確？

Sa pananaw ng pag-iinit at pagtitipid ng kuryente, alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa pananatiling pagpapainit ng kanin sa rice cooker hanggang sa kinabukasan, o ng pagpapalamig sa refrigerator at initin sa microwave kinabukasan?

1. ① 持續保溫較省電 Ang patuloy na pag-init ay mas nakakatipid ng kuryente
2. ② 微波爐再加熱比較省電又方便 Ang pag-init sa microwave ay mas nakakatipid ng kuryente at mas komportable
3. ③ 兩者一樣 Magkapareho ang dalawa
4. ④ 優先選電鍋保溫方式，因為馬上就可以吃 Unahin ang pagpapainit sa rice cooker dahil maaari na itong makain agad

不斷電系統 UPS 與緊急發電機的裝置都是應付臨時性供電狀況，停電時，下列敘述何者正確？

Ang silbi ng UPS at emergency generator ay parehong magbigay ng supply ng kuryente ng pansamantalang sitwasyon kapag nawalan ng kuryente. Alin sa mga sumusunod na pahayag ang tama?

1. ① 緊急發電機 UPS 立即啟動，不斷電系統延遲啟動 Mauunang gumana ang emergency generator at backup ang UPS
2. ② 不斷電系統 UPS 立即啟動，緊急發電機延遲啟動 Mauunang gumana ang UPS at backup ang emergency generator
3. ③ 兩者同時啟動 Sabay gagana ang dalawa
4. ④ 不斷電系統 UPS 可以撐比較久 Tatagal ng mas mahabang oras ang UPS

下列何者為非再生能源？

Alin sa mga sumusunod ang hindi non-renewable energy source?

1. ① 地熱能 Geothermal energy
2. ② 焦煤 Coking coal
3. ③ 太陽能 Solar energy
4. ④ 水力能 Hydropower

有關冷凍冷藏櫃之除霜方式，下列何者最節能？

Alin sa mga sumusunod ang tamang paraan ng pagtutunaw (defrosting) ng freezer at chiller?

1. ① 電熱除霜 Electro-thermal defrosting
2. ② 熱氣除霜 Heat defrosting
3. ③ 用吹風機除霜 Hairdryer defrosting
4. ④ 打開冰箱門除霜 Panatiliing bukas ang pinto ng refrigerator para mag-defrost

一般桶裝瓦斯（液化石油氣）主要成分為丁烷與下列何種成分所組成？

Ang mga pangunahing substantya ng gasul (liquefied petroleum gas) ay butane at alin sa mga sumusunod?

1. ① 甲烷 Methane
2. ② 乙烷 Ethane
3. ③ 丙烷 Propane
4. ④ 辛烷 Octane

在正常操作，且提供相同暖氣之情形下，下列何種暖氣設備之能源效率最高？

Alin sa mga sumusunod na heater ang may pinakamataas na kahusayan sa enerhiya sa normal na operasyon at pagbibigay ng parehong mga kondisyon ng pag-init?

1. ① 冷暖氣機 Air conditioner
2. ② 電熱風扇 Electric fan
3. ③ 電熱輻射機 Electric radiant heat machine
4. ④ 電暖爐 Electric heater

下列何種熱水器所需能源費用最少？

Alin sa mga sumusunod na pampainit ng tubig ang may pinakamababang halaga ng enerhiya?

1. ① 電熱水器 Electric water heater
2. ② 天然瓦斯熱水器 Natural gas water heater
3. ③ 柴油鍋爐熱水器 Diesel boiler water heater
4. ④ 熱泵熱水器 Heat pump water heater

某公司希望能進行節能減碳，為地球盡點心力，以下何種作為並不恰當？

May isang kumpanyang umaasa na makatipid ng enerhiya at mabawasan ang mga carbon emissions upang magbigay kontribusyon sa sanlibutan. Alin sa mga sumusunod na aksyon ang hindi naaangkop?

1. ① 將採購規定列入以下文字：「汰換設備時首先考慮能源效率 1 級或具有節能標章之產品」 Isama ang sumusunod sa mga regulasyon sa pagbili: "Kapag nagpalit ng mga kagamitan, isaalang-alang muna ang mga produktong may energy efficiency level 1 o may label na nakakatipid ng enerhiya"
2. ② 盤查所有能源使用設備 Mag-imbentaryo ng lahat na kagamitang gumagamit ng enerhiya
3. ③ 實行能源管理 Ipatupad ang pamamahala ng enerhiya
4. ④ 為考慮經營成本，汰換設備時採買最便宜的機種 Isaalang-alang ang gastos sa pagpapatakbo ng negosyo at bilhin ang pinakamurang modelo

冷氣外洩會造成能源之浪費，下列的入門設施與管理何者最耗能？

Ang pagtagas ng air conditioning ay nagdudulot ng pag-aaksaya ng enerhiya. Alin sa mga sumusunod na pasilidad sa pagpasok at pamamahala ang kumukonsumo ng pinakamaraming enerhiya?

1. ① 全開式有氣簾 Ganap na nakabukas ang pinto na may air curtain
2. ② 全開式無氣簾 Ganap na nakabukas ang pinto nang walang air curtain
3. ③ 自動門有氣簾 May air curtain sa awtomatikong pinto
4. ④ 自動門無氣簾 Walang air curtain sa awtomatikong pinto

下列何者「不是」潔淨能源？

Alin sa mga sumusunod ang “hindi”malinis na enerhiya?

1. ① 風能 Enerhiya ng hangin
2. ② 地熱 Enerhiya ng geothermal
3. ③ 太陽能 Enerhiya ng solar
4. ④ 頁岩氣 Shale gas

有關再生能源中的風力、太陽能的使用特性中，下列敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag tungkol sa mga katangian ng hangin at solar energy sa renewable energy ang mali?

1. ① 間歇性能源，供應不穩定 Pasulput-sulpot na enerhiya, hindi matatag na suplay
2. ② 不易受天氣影響 Hindi madaling maapektuhan ng panahon
3. ③ 需較大的土地面積 Nangangailangan ng malaking lugar ng lupa
4. ④ 設置成本較高 Mataas na gastos sa pag-install

有關台灣能源發展所面臨的挑戰，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na opsyon ang mali patungkol sa mga hamon na kinahaharap sa development ng enerhiya ng Taiwan?

1. ① 進口能源依存度高，能源安全易受國際影響 Mataas na pag-aasa sa imported na enerhiya, ang seguridad sa enerhiya ay madaling maapektuhan ng internasyonal na impluwensiya
2. ② 化石能源所占比例高，溫室氣體減量壓力大 Mataas na proporsyon ng fossil energy, malaking presyon upang mabawasan ang mga greenhouse gas emissions
3. ③ 自產能源充足，不需仰賴進口 Sapat na self-produce na enerhiya, hindi na kailangang umasa sa mga import
4. ④ 能源密集度較先進國家仍有改善空間 Ang intensity ng enerhiya ay mayroon pa ring puwang para sa pagpapabuti kumpara sa mga advanced na bansa

若發生瓦斯外洩之情形，下列處理方法何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na solusyon ang mali kapag may naganap na pagtagas ng gas?

1. ① 應先關閉瓦斯爐或熱水器等開關 Patayin muna ang gas stove o pampainit ng tubig
2. ② 緩慢地打開門窗，讓瓦斯自然飄散 Dahan-dahang buksan ang mga pinto at bintana upang natural na mawala ang gas
3. ③ 開啟電風扇，加強空氣流動 Buksan ang bentilador para lumakas ang daloy ng hangin
4. ④ 在漏氣止住前，應保持警戒，嚴禁煙火 Manatiling alerto at iwasang gumamit ng paputok bago tumigil ang pagtagas ng gas

全球暖化潛勢（Global Warming Potential, GWP）是衡量溫室氣體對全球暖化的影響，以何者為比較基準？

Ano ang batayan ng paghahambing gayon ang Global Warming Potential (GWP) ay isang sukatan ng epekto ng greenhouse gases sa global warming?

1. ① CO₂ CO₂
2. ② CH₄ CH₄
3. ③ SF₆ SF₆
4. ④ N₂O N₂O

有關建築之外殼節能設計，下列敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag ang mali tungkol sa disenyong nakakatipid ng enerhiya ng mga labas ng gusali?

1. ① 開窗區域設置遮陽設備 Maglagay ng mga sunshade na kagamitan sa lugar ng bintana
2. ② 大開窗面避免設置於東西日曬方位 Iwasang maglagay ng malalaking bintana sa direksyong silangan-kanluran
3. ③ 做好屋頂隔熱設施 Maglagay ngmagandang thermal insulation sa bubong
4. ④ 宜採用全面玻璃造型設計，以利自然採光 Mainam na gumamit ng full glass na disenyo upang may natural na pag-iilaw

下列何者燈泡的發光效率最高？

Alin sa mga sumusunod na bombilya ang may pinakamataas na kahusayan sa liwanag?

1. ① LED 燈泡 LED bulb
2. ② 省電燈泡 Energy-saving bulb
3. ③ 白熾燈泡 Incandescent bulb
4. ④ 鹵素燈泡 Halogen bulb

有關吹風機使用注意事項，下列敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag ang mali tungkol sa pag-iingat sa paggamit ng hair dryer?

1. ① 請勿在潮濕的地方使用，以免觸電危險 Huwag gamitin sa mga basang lugar upang maiwasan ang panganib ng electric shock
2. ② 應保持吹風機進、出風口之空氣流通，以免造成過熱 Panatilihin ang daloy ng hangin sa pagitan ng inlet at outlet ng hair dryer upang maiwasan ang sobrang init
3. ③ 應避免長時間使用，使用時應保持適當的距離 Iwasan ang matagal na paggamit at panatilihin ang isang naaangkop na distansya kapag ginagamit
4. ④ 可用來作為烘乾棉被及床單等用途 Maaaring gamitin sa pagpapatuyo ng mga kubrekama, kumot, atbp

有關無風管空氣調節機的能源效率的描述，下列何者正確？

Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa pagsasaad sa kahusayan ng enerhiya ng no-duct air conditioner?

1. ① 冷氣季節性能因數（CSPF）越高越好 Lalong maganda kapag mas mataas ang Cooling Seasonal Performance Factor (CSPF)
2. ② 能源效率比（Energy Efficiency Rate）越低越好 Lalong maganda kapag mas mababa ang Energy Efficiency Rate
3. ③ 能源效率等級為 5 級時，最省電且對環境也較友善 Mas nakakatipid ng kuryente at maganda sa kapaligiran kapag ang level ng kahusayan ng enerhiya (energy efficiency) ay umabot sa level 5
4. ④ 廠商銷售此類產品時，無須張貼能源效率分級標示圖 Walang nakatatak ng level ng energy efficient chart sa produkto nang ibenta ito ng supplier

為了避免漏電而危害生命安全，下列「不正確」的做法是？

Upang maiwasan ang mga panganib sa kaligtasan na maaaring dulot ng pagtagas ng kuryente, alin sa mga sumusunod na kasanayan ang "mali"?

1. ① 做好用電設備金屬外殼的接地 I-ground nang maayos ang metal casing ng mga kagamitang elektrikal
2. ② 有濕氣的用電場合，線路加裝漏電斷路器 Mag-install ng mga leakage circuit breaker sa mahalumigmig na mga de-koryenteng kapaligiran
3. ③ 加強定期的漏電檢查及維護 Palakasin ang regular na pag-inspeksyon at pagpapanatili ng pagtagas
4. ④ 使用保險絲來防止漏電的危險性 Gumamit ng mga piyus upang maiwasan ang panganib ng pagtagas

用電設備的線路保護用電力熔絲（保險絲）經常燒斷，造成停電的不便，下列「不正確」的作法是？

Ang mga piyus ng kuryente (fuse) na ginagamit upang protektahan ang mga linya ng mga de-koryenteng kagamitan ay kadalasang pumuputok na nagiging sanhi ng abala sa pagkawala ng kuryente. Alin sa mga sumusunod ay hindi tama?

1. ① 換大一級或大兩級規格的保險絲或斷路器就不會燒斷了 Palitan ang fuse o circuit breaker ng isa o dalawang mas malalaking detalye upang hindi na ito masunog
2. ② 減少線路連接的電氣設備，降低用電量 Bawasan ang bilang ng mga de-koryenteng aparato na nakakonekta sa linya at bawasan ang pagkonsumo ng kuryente
3. ③ 重新設計線路，改較粗的導線或用兩迴路並聯 Muling idisenyo ang circuit, gumamit ng mas makapal na mga wire o gumamit ng dalawang circuit na magkatulad
4. ④ 提高用電設備的功率因數 Pagbutihin ang power factor ng mga de-koryenteng kagamitan

政府為推廣節能設備而補助民眾汰換老舊設備，下列何者的節電效益最佳？

Upang maisulong na gumamit ng mga kagamitang nakatitipid ng enerhiya, binibigyang-subsidyo ng pamahalaan ang publiko upang palitan ang mga lumang kagamitan. Alin sa mga sumusunod ang higit na nagdudulot ng epekto sa pagtitipid ng kuryente?

1. ① 將桌上檯燈光源由螢光燈換為 LED 燈 Palitan ang pinagmumulan ng ilaw ng desk lamp mula sa fluorescent lamp sa LED lamp
2. ② 優先淘汰 10 年以上的老舊冷氣機為能源效率標示分級中之一級冷氣機 Unahin ang pag-aalis ng mga lumang air conditioner na higit sa 10 taong gulang at palitan ang mga ito ng Class 1 air conditioner sa energy efficiency labeling classification
3. ③ 汰換電風扇，改裝設能源效率標示分級為一級的冷氣機 Palitan ang mga electric fan at palitan ang mga ito ng Class 1 air conditioner sa energy efficiency labeling classification
4. ④ 因為經費有限，選擇便宜的產品比較重要 Dahil sa mas limitado ang mga pondo, mas mahalaga ang pagpili ng mga produkto

依據我國現行國家標準規定，冷氣機的冷氣能力標示應以何種單位表示？

Ayon sa kasalukuyang pambansang pamantayan ng ating bansa, alin sa mga sumusunod na yunit ang nagpapahiwatig ng kapasidad ng paglamig ng isang air conditioner?

1. ① kW kW
2. ② BTU/h BTU/h
3. ③ kcal/h kcal/h
4. ④ RT RT

漏電影響節電成效，並且影響用電安全，簡易的查修方法為

Ang pagtagas ay nakakaapekto sa epekto ng pagtitipid ng enerhiya at ang kaligtasan ng paggamit ng kuryente. Ang simpleng paraan ng inspeksyon at pagkumpuni ay

1. ① 電氣材料行買支驗電起子，碰觸電氣設備的外殼，就可查出漏電與否 Bumili ng electric screwdriver mula sa isang tindahan ng mga de-koryenteng materyales at hawakan ang panlabas na pambalot ng mga kagamitang elektrikal upang tingnan kung may tagas na kuryente
2. ② 用手碰觸就可以知道有無漏電 Maaari suriin kung mayroong pagtagas sa pamamagitan ng paghawak nito gamit ang mga kamay
3. ③ 用三用電表檢查 Suriin sa pamamagitan ng paggamit ng isang multimeter
4. ④ 看電費單有無紀錄 Tingnan kung may nakatala sa electric bill

使用了 10 幾年的通風換氣扇老舊又骯髒，噪音又大，維修時採取下列哪一種對策最為正確及節能？

Luma na at marumi pa at maingay ang isang bentilador na ginamit na nang 10 taon. Alin sa mga sumusunod na hakbang ang pinakatama at nakakatipid sa enerhiya kapag pinaayos nito?

1. ① 定期拆下來清洗油垢 Magtakda ng regular na paglilinis ng grasa
2. ② 不必再猶豫，10 年以上的電扇效率偏低，直接換為高效率通風扇 Huwag nang mag-isip at palitan na ng mas may mataas na kahusayan ang mga 10 taong gulang na bentilador na may mahinang kahusayan
3. ③ 直接噴沙拉脫清潔劑就可以了，省錢又方便 I-spray lang ng detergent, matipid at mabilis
4. ④ 高效率通風扇較貴，換同機型的廠內備用品就好了 Mas mahal ang high-efficiency ventilation fan, kaya maaari mo na lang palitan ang mga ito ng mga factory spare parts ng parehong modelo