工作倫理與職業道德01 工作倫理與職業道德（2／4） Tagalog / 中文

因故意或過失而不法侵害他人之營業秘密者，負損害賠償責任該損害賠償之請求權，自請求權人知有行為及賠償義務人時起，幾年間不行使就會消滅？

Ang sinumang iligal na lumabag sa trade secret ng ibang tao nang sinasadya man o hindi sinasadya ay kailangang managot sa anumang pinsalang nagawa. Ang kinauukulang biktima ay may karapatang humingi ng kompensasyon sa taong mananagot at kapag hindi nagamit ng biktima ang kanyang karapatan sa loob ng ilang taon ay mawawalan na ng bisa?

1. ① 2 年 2 taon
2. ② 5 年 5 taon
3. ③ 7 年 7 taon
4. ④ 10 年 10 taon

公司負責人為了要節省開銷，將員工薪資以高報低來投保全民健保及勞保，是觸犯了刑法上之何種罪刑？

Upang makabawas sa gastos, iniulat ng tagapamahala ng kumpanya ang sahod ng mga empleyado ng mas mababa kaysa sa katotohanang sahod para makatipid sa National Health Insurance at Labor Insurance. Anong krimen ayon sa batas ang nalabag niya?

1. ① 詐欺罪 Krimen ng panloloko
2. ② 侵占罪 Krimen ng paglustay
3. ③ 背信罪 Paglabag sa tiwala
4. ④ 工商秘密罪 Krimen ng sikretong pang-industriya at komersyal

A 受僱於公司擔任會計，因自己的財務陷入危機，多次將公司帳款轉入妻兒戶頭，是觸犯了刑法上之何種罪刑？

Si A ay nagtatrabaho bilang isang accountant sa isang kumpanya. Dahil sa sariling pinansyal na krisis, maraming beses siyang naglipat ng mga pondo ng kumpanya sa account ng kanyang asawa at mga anak. Anong krimen ayon sa batas ang kanyang nilabag?

1. ① 洩漏工商秘密罪 Krimen sa pagbubunyag ng sikretong pang-industriya at komersyal
2. ② 侵占罪 Krimen ng paglustay
3. ③ 詐欺罪 Krimen ng panloloko
4. ④ 偽造文書罪 Krimen ng pamemeke ng mga dokumento

某甲於公司擔任業務經理時，未依規定經董事會同意，私自與自己親友之公司訂定生意合約，會觸犯下列何種罪刑？

Nang si A ay nagtatrabaho pa bilang isang business manager sa isang kumpanya, pumirma siya sa isang kasunduan ng negosyo sa kumpanya ng kanyang kamag-anak o kaibigan nang walang pagsang-ayon ng board of directors. Alin sa mga sumusunod na krimen ang kanyang nilabag?

1. ① 侵占罪 Krimen ng paglustay
2. ② 貪污罪 Pagkorakot
3. ③ 背信罪 Paglabag sa tiwala
4. ④ 詐欺罪 Krimen ng panloloko

如果你擔任公司採購的職務，親朋好友們會向你推銷自家的產品，希望你要採購時，你應該

Kapag ang katungkulan mo sa kumpanya ay pamimili at dahil dito, inaalok ka ng mga kamag-anak o kaibigan mo ng mga produkto nila, ano ang dapat mong gawin?

1. ① 適時地婉拒，說明利益需要迴避的考量，請他們見諒 Tanggihan nang maayos at ipaliwanag sa kanila ang pagsasaalang-alang sa pag-iwas ng mga interes at humingi ng kapatawaran
2. ② 既然是親朋好友，就應該互相幫忙 Dahil magkaibigan o magkamag-anak, dapat magtulungan
3. ③ 建議親朋好友將產品折扣，折扣部分歸於自己，就會採購 Imungkahi sa kanila na kapag ang mga diskwentong ibibigay ay mapupunta sa sarili ay pwedeng bilhin ang produkto
4. ④ 可以暗中地幫忙親朋好友，進行採購，不要被發現有親友關係便可 Maaaring ilihim ang tulong sa pamimili ng mga produkto ng kamag-anak at ng kaibigan basta't walang nakakaalam sa relasyon ninyo

小美是公司的業務經理，有一天巧遇國中同班的死黨小林，發現他是公司的下游廠商老闆。最近小美處理一件公司的招標案件，小林的公司也在其中，私下約小美見面，請求她提供這次招標案的底標，並馬上要給予幾十萬元的前謝金，請問小美該怎麼辦？

Si Mei ay isang business manager ng isang kumpanya. Isang araw, nagkatagpo sila ng matalik niyang kaibigan mula sa hayskul na si Lin at nalaman niyang si Lin ay may-ari ng isa sa mga downstream supplier ng kumpanya nila. Kamakailan, may inaasikasong bidding si Mei at kasama rin ang kumpanya ni Lin sa bidding. Pribadong hiniling ni Lin si Mei na makipagkita dahil nais niyang alamin kay Mei ang pinakamababang bid ng tender at binibigyan si Mei ng ilang daang libong NT dolyar bilang pasasalamat. Ano ang dapat na gawin ni Mei?

1. ① 退回錢，並告訴小林都是老朋友，一定會全力幫忙 Ibalik ang pera at sabihan si Lin na tutulungan siya dahil sila ay magkaibigan
2. ② 收下錢，將錢拿出來給單位同事們分紅 Tanggapin ang pera at ibahagi sa mga kasamahan ng departmento
3. ③ 應該堅決拒絕，並避免每次見面都與小林談論相關業務問題 Matatag na tanggihan si Lin at iwasang pag-usapan ang mga usaping may kaugnayan sa negosyo tuwing magkikita
4. ④ 朋友一場，給他一個比較接近底標的金額，反正又不是正確的，所以沒關係 Dahil magkaibigan, hindi baleng bigyan si Lin ng isang halaga na medyo malapit sa pinakamababang bid basta't huwag lang tama na halaga

公司發給每人一台平板電腦提供業務上使用，但是發現根本很少在使用，為了讓它有效的利用，所以將它拿回家給親人使用，這樣的行為是

Ang kumpanya ay nagbigay sa lahat ng empleyado ng tig-iisang tablet computer para gamitin pang-negosyo. Dahil bihira lang ito nagagamit, para hindi mawalan ang kwenta nito, kaya naisipan mong iuwi sa bahay at ipagamit sa miyembro ng pamilya. Ang gawain na ito ay

1. ① 可以的，這樣就不用花錢買 Okay lang para hindi na gagastos pa
2. ② 可以的，反正放在那裡不用它，也是浪費資源 Okay lang kaysa masayang lang at walang gumagamit
3. ③ 不可以的，因為這是公司的財產，不能私用 Hindi tama dahil pagmamay-ari ito ng kumpanya at hindi dapat inaangking pampersonal
4. ④ 不可以的，因為使用年限未到，如果年限到報廢了，便可以拿回家 Hindi tama dahil hindi pa nito nalampasan ang buhay ng serbisyo, kaya hintayin na lang na matapos ang serbisyo nito at pwede nang iuwi

公司的車子，假日又沒人使用，你是鑰匙保管者，請問假日可以開出去嗎？

Tuwing holiday, walang gumagamit ng sasakyan ng kumpanya. Kapag ikaw ang tagapamahala ng susi ng sasakyan, pwede mo bang gamitin ang sasakyan sa holiday?

1. ① 可以，只要付費加油即可 Pwede, basta't bayaran lang ang pag-gasolina
2. ② 可以，反正假日不影響公務 Pwede, dahil hindi namang pang-opisyal na naaapektuhan tuwing holiday
3. ③ 不可以，因為是公司的，並非私人擁有 Hindi pwede, dahil pagmamay-ari ito ng kumpanya at hindi dapat inaangkin bilang personal na arian
4. ④ 不可以，應該是讓公司想要使用的員工，輪流使用才可 Hindi pwede. Dapat ipagamit sa taong mas nangangailan at ginagamit ng salitan

阿哲是財經線的新聞記者，某次採訪中得知 A 公司在一個月內將有一個大的併購案，這個併購案顯示公司的財力，且能讓 A 公司股價往上飆升。請問阿哲得知此消息後，可以立刻購買該公司的股票嗎？

Si Azhe ay isang financial reporter. Sa isang panayam, nalaman niya na magkakaroon ng isang malaking merging ang kumpanyang A sa loob ng isang buwan. Ang pagsasanib na ito ay nagpapakita ng kalakasan ng pinansyal ng kumpanya at may potensyal na magpataas ng presyo ng stock ng Kumpanyang A. Matapos malaman ito ni Azhe, pwede ba siyang bumili kaagad ng stock ng kumpanya?

1. ① 可以，有錢大家賺 Pwede, para lahat ay kikita
2. ② 可以，這是我努力獲得的消息 Pwede dahil ito ay isang impormasyon na nakuha niya
3. ③ 可以，不賺白不賺 Pwede para hindi sayang ang oportunidad
4. ④ 不可以，屬於內線消息，必須保持記者之操守，不得洩漏 Hindi pwede, dahil ito ay isang internal na impormasyon na bilang reporter, may obligasyon na ipagtago ang impormasyon at hindi pwedeng ibunyag

與公務機關接洽業務時，下列敘述何者正確？

Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa pakikitungo sa mga ahensya ng pamahalaan?

1. ① 沒有要求公務員違背職務，花錢疏通而已，並不違法 Ang panggagastos ay para sa kapakanan na maiayos ang ilang bagay-bagay lamang at hindi naman nangangailangang ilabag ng sibil na tagapaglingkod ang kanilang katungkulan, kaya hindi ito lumalabag sa batas
2. ② 唆使公務機關承辦採購人員配合浮報價額，僅屬偽造文書行為 Ang pag-udyok sa ahensiya ng pamahalaan na taasan ang presyo sa procurement ay isang gawain na nakalabag ng pamemeke ng dokumento lamang
3. ③ 口頭允諾行賄金額但還沒送錢，尚不構成犯罪 Ang berbal na pagsang-ayon na magbibigay ng suhol ngunit hindi pa naibibigay ang pera ay hindi itinuturing na krimen
4. ④ 與公務員同謀之共犯，即便不具公務員身分，仍可依據貪污治罪條例處刑 Ang pakikipagsabwatan sa mga lingkod-bayan ng pamahalaan sa mga krimen ay mapaparusahan pa rin ng batas ayon sa Anti-Corruption Act kahit na ang mga kasabwat ay hindi taga-pamahalaan

與公務機關有業務往來構成職務利害關係者，下列敘述何者正確？

Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa pakikipag-negosyo sa mga ahensya ng pamahalaan na maaaring magkaroon ng interes sa taong nasa posisyon?

1. ① 將餽贈之財物請公務員父母代轉，該公務員亦已違反規定 Nakalabag na ang opisyales ng pamahalaan ng batas kapag tumanggap siya ng regalong idinaan sa pamamagitan ng kanyang mga magulang
2. ② 與公務機關承辦人飲宴應酬為增進基本關係的必要方法 Ang pakikisalamuha sa mga opisyal ng pamahalaan ay isang kinakailangang paraan upang mapabuti ang mga relasyon at pakikitungo
3. ③ 高級茶葉低價售予有利害關係之承辦公務員，有價購行為就不算違反法規 Ang pagbebenta ng mura ng mga mamahaling tsaang may magandang kalidad sa lingkod-bayan para sa sariling kapakanan ay hindi paglabag sa batas
4. ④ 機關公務員藉子女婚宴廣邀業務往來廠商之行為，並無不妥 Walang masama na mag-imbita ang isang opisyales ng pamahalaan ng mga suppliers ng pamahalaan sa kasal ng kanyang anak

廠商某甲承攬公共工程，工程進行期間，甲與其工程人員經常招待該公共工程委辦機關之監工及驗收之公務員喝花酒或招待出國旅遊，下列敘述何者正確？

Si Supplier A ay nakakuha ng isang pampublikong proyekto. Sa panahon ng proyekto, laging dinadala ni Supplier A at ang kanyang mga inhinyero sa inuman o sa ibang bansa ang mga imbestigador na opisyales ng komisyon sa gawang pampubliko. Alin sa mga sumusunod ang tama?

1. ① 公務員若沒有收現金，就沒有罪 Basta't wala namang natanggap na pera ang opisyales, hindi ito labag sa batas
2. ② 只要工程沒有問題，某甲與監工及驗收等相關公務員就沒有犯罪 Basta't wala namang problema sa proyekto, si Supplier A at ang imbesitgador na opisyales ay walang nagawang sala
3. ③ 因為不是送錢，所以都沒有犯罪 Dahil hindi naman pera ang ibinibigay na suhol, hindi ito paglabag sa batas
4. ④ 某甲與相關公務員均已涉嫌觸犯貪污治罪條例 Sa nangyari, si Supplier A at ang mga kinauukulang opisyales ay nakalabag na sa Anti-Corruption Act

行（受）賄罪成立要素之一為具有對價關係，而作為公務員職務之對價有「賄賂」或「不正利益」，下列何者不屬於「賄賂」或「不正利益」？

Isa sa mga elemento sa krimen ng pag-alok (pagtanggap) ng suhol ay ang konsiderasyon ng makukuhang kapalit na benepisyo. At para sa isang lingkod-bayan ng pamahalaan, bilang kapalit sa serbisyo ay nahahati sa "suhol" at "walang katapat na benepisyo". Alin sa mga sumusunod ay hindi itinuturing na "suhol"o"walang katapat na benepisyo"?

1. ① 開工邀請公務員觀禮 Ang pag-imbita sa mga lingkod-bayan ng pamahalaan sa pagbubukas ng kumpanya
2. ② 送百貨公司大額禮券 Ang pagbibigay ng mga gift coupon sa mga lingkod-bayan
3. ③ 免除債務 Ang pagwawalang bisa sa mga utang
4. ④ 招待吃米其林等級之高檔大餐 Ang panlilibre sa mga Michelin at mamahalin na kainan

下列有關貪腐的敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ay maling pahayag tungkol sa korapsyon?

1. ① 貪腐會危害永續發展和法治 Sinisira ng korapsyon ang pangmahabaang pag-unlad at regulasyon ng pamahalaan
2. ② 貪腐會破壞民主體制及價值觀 Sinisira ng korapsyon ang sistema at halaga ng demokrasya
3. ③ 貪腐會破壞倫理道德與正義 Sinisira ng korapsyon ang moralidad at hustisya
4. ④ 貪腐有助降低企業的經營成本 Ang korapsyon ay nakatutulong sa pagpapababa ng kapital ng industriya

下列何者不是設置反貪腐專責機構須具備的必要條件？

Alin sa mga sumusunod ang hindi kinakailangang kundisyon para sa pagtatayo ng dedikadong ahensyang laban sa korapsyon?

1. ① 賦予該機構必要的獨立性 Pagbibigay sa institusyon ng kinakailangang kalayaan
2. ② 使該機構的工作人員行使職權不會受到不當干預 Tiyakin na ang mga empleyado ng institusyon ay hindi mapapasailalim ng anumang hindi nararapat na pakikialam sa pagganap ng kanilang kapangyarihan sa trabaho
3. ③ 提供該機構必要的資源、專職工作人員及必要培訓 Pagbibigay ng sapat na impormasyon na kailangan ng institusyon, dedikadong empleyado at sapat na pagsasanay
4. ④ 賦予該機構的工作人員有權力可隨時逮捕貪污嫌疑人 Pagbibigay ng kapangyarihan sa mga empleyado ng institusyon sa pag-aresto ng mga suspek sa katiwalian nang anumang panahon

檢舉人向有偵查權機關或政風機構檢舉貪污瀆職，必須於何時為之始可能給與獎金？

Kapag nagsumbong ang whistleblower ng kasong korapsyon o maling gawain ng isang lingkod-bayan sa ahensiya ng imbestigasyon o institusyon pampublika, kailan niya makukuha ang gantimpala sa pagsumbong?

1. ① 犯罪未起訴前 Bago makasuhan ang krimen
2. ② 犯罪未發覺前 Bago mabisto ang krimen
3. ③ 犯罪未遂前 Bago magtagumpay ang tangkang krimen
4. ④ 預備犯罪前 Bago ang paghahanda ng krimen

檢舉人應以何種方式檢舉貪污瀆職始能核給獎金？

Paano dapat ang pag-uulat o pagsusumbong ng whistleblower ng mga katiwalian at maling gawain upang mabigyan ng gantimpala?

1. ① 匿名 Anonymous
2. ② 委託他人檢舉 Magpaulat sa ibang tao
3. ③ 以真實姓名檢舉 Mag-ulat gamit ang tunay na pangalan
4. ④ 以他人名義檢舉 Mag-ulat sa ngalan ng iba tao

我國制定何種法律以保護刑事案件之證人，使其勇於出面作證，俾利犯罪之偵查、審判？

Anong uri ng mga batas ang mayroon sa Taiwan upang maprotektahan ang mga testigo sa mga kasong kriminal para magkaroon sila ng lakas ng loob na humarap at tumestigo nang mapadali ang imbestigasyon at paglilitis ng mga krimen?

1. ① 貪污治罪條例 Anti-Corruption Act
2. ② 刑事訴訟法 The Code of Criminal Procedure
3. ③ 行政程序法 Administrative Procedure Act
4. ④ 證人保護法 Witness Protection Act

下列何者非屬公司對於企業社會責任實踐之原則？

Alin sa mga sumusunod ay hindi prinsipyo para sa isang kumpanya na magsagawa ng responsibilidad sa lipunan(corporate social responsibility)?

1. ① 加強個人資料揭露 Palakasin ang pagbubunyag ng personal na impormasyon
2. ② 維護社會公益 Pagproteksyon sa kapakanang panlipunan
3. ③ 發展永續環境 Bumuo ng isang plano na magpapanatili ng kapaligiran
4. ④ 落實公司治理 Ipatupad nang maayos ang pamamahala ng korporasyon

下列何者並不屬於「職業素養」規範中的範疇？

Alin sa mga sumusunod ay hindi saklaw sa mga pamantayan ng "propesyonal na etika"?

1. ① 增進自我獲利的能力 Pagbubuti sa sariling kakayahan na makakamit ng mas malaking kita
2. ② 擁有正確的職業價值觀 Magtaglay ng tamang propesyonal na halaga
3. ③ 積極進取職業的知識技能 Magkaroon ng kaalaman at kasanayan para sa isang aktibong tungkulin
4. ④ 具備良好的職業行為習慣 Magkaroon ng magandang pag-uugali sa propesyonal na gawain

下列何者符合專業人員的職業道德？

Alin sa mga sumusunod ay tumutupad sa propesyonal na etika?

1. ① 未經雇主同意，於上班時間從事私人事務 Paggawa ng personal na bagay sa oras ng trabaho nang walang pahintulot ng amo
2. ② 利用雇主的機具設備私自接單生產 Paggamit ng makinarya at kagamitan ng kumpanya para sa produksyon ng sariling personal na order
3. ③ 未經顧客同意，任意散佈或利用顧客資料 Pagbubunyag o paggamit ng impormasyon ng mga kliyente nang walang pahintulot nila
4. ④ 盡力維護雇主及客戶的權益 Sikaping protektahan ang mga karapatan at interes ng amo at ng kliyente

身為公司員工必須維護公司利益，下列何者是正確的工作態度或行為？

Bilang empleyado ng kumpanya, dapat pangalagaan nila ang interes ng kumpanya. Alin sa mga sumusunod ang tamang ugali o gawain sa trabaho?

1. ① 將公司逾期的產品更改標籤 Pagbabago ng mga label ng mga nag-expire nang produkto ng kumpanya
2. ② 施工時以省時、省料為獲利首要考量，不顧品質 Pagtitipid ng oras at mga materyales sa panahon ng pagtatayo upang mapababa ang kapital maging anuman ang kalabasan ng kalidad
3. ③ 服務時優先考量公司的利益，顧客權益次之 Kapag nagbibigay ng serbisyo, laging prayoridad ang interes ng kumpanya bago ang karapatan at interes ng kliyente
4. ④ 工作時謹守本分，以積極態度解決問題 Pagbutihin ang trabaho at lutasin ang mga problema nang may positibong saloobin

身為專業技術工作人士，應以何種認知及態度服務客戶？

Bilang isang propesyonal na teknikal na manggagawa, anong uri ng kaalaman at saloobin ang dapat na taglay kapag naglilingkod sa mga customer?

1. ① 若客戶不瞭解，就儘量減少成本支出，抬高報價 Kapag walang kaalam-alam ang customer, pwedeng babaan ang kapital at taasan ang presiyo
2. ② 遇到維修問題，儘量拖過保固期 Kapag may pinapaayos na problema, sikaping ipagliban ang panahon ng warranty
3. ③ 主動告知可能碰到問題及預防方法 Kusang ipaalam sa customer ang mga potensyal na problema at mga hakbang ng pag-iwas ng mga ito
4. ④ 隨著個人心情來提供服務的內容及品質 Depende sa sariling kalooban o mood ang pagbigay ng nilalaman at kalidad ng serbisyo

因為工作本身需要高度專業技術及知識，所以在對客戶服務時應如何？

Dahil ang trabaho mismo ay nangangailangan ng mataas na propesyonal na mga kasanayan at kaalaman, paano dapat ang paglilingkod sa mga customer?

1. ① 不用理會顧客的意見 Hindi kailangang bigyang-pansin ang opinyon ng customer
2. ② 保持親切、真誠、客戶至上的態度 Panatilihin ang isang magiliw, taos-puso, at saloobin na laging priyoridad ang customer
3. ③ 若價錢較低，就敷衍了事 Kapag mababa ang presyo tinatangkilik, hindi kailangang ng seryosong serbisyo
4. ④ 以專業機密為由，不用對客戶說明及解釋 Idahilan ang pagiging kumpidensyal at hindi kinakailangang ipaliwanag nang madami sa customer

從事專業性工作，在與客戶約定時間應

Bilang propesyonal sa trabaho, ano ang dapat gawin kapag nakikipag-appointment sa kliyente?

1. ① 保持彈性，任意調整 Manatiling flexible sa oras na pwedeng mag-adjust ayon sa sariling nais
2. ② 儘可能準時，依約定時間完成工作 Maging laging ganap sa takdang oras at tapusin ang trabaho sa pinag-usapang panahon
3. ③ 能拖就拖，能改就改 Magpa-delay o magbago ng oras hangga't maaari
4. ④ 自己方便就好，不必理會客戶的要求 Gawin lang kung ano ang magaan para sa sarili at hayaan ang kahilingan ng kliyente

從事專業性工作，在服務顧客時應有的態度為何？

Bilang propesyonal sa trabaho, ano dapat ang saloobin kapag nagbibigay ng serbisyo sa customer?

1. ① 選擇最安全、經濟及有效的方法完成工作 Piliin ang pinakaligtas, pinakamatipid at pinaka-epektibong paraan upang makumpleto ang gawain
2. ② 選擇工時較長、獲利較多的方法服務客戶 Piliin ang paraan na nagpapahaba ng oras at nagdudulot ng mas maraming kita sa paglilingkod ng customer
3. ③ 為了降低成本，可以降低安全標準 Pwedeng babaan ang pamantayan ng kaligtasan para mabawasan ang kapital
4. ④ 不必顧及雇主和顧客的立場 Hindi kailangang isaalang-alang ang posisyon ng may-ari at ng customer

以下哪一項員工的作為符合敬業精神？

Alin sa mga sumusunod na aksyon ng empleyado ang naaayon sa propesyonalismo?

1. ① 利用正常工作時間從事私人事務 Paggamit ng normal na oras ng pagtatrabaho para sa sariling personal na gawain
2. ② 運用雇主的資源，從事個人工作 Paggamit ng mga kagamitan ng amo para sa sariling personal na gawain
3. ③ 未經雇主同意擅離工作崗位 Pag-alis sa lugar ng trabaho nang walang pahintulot ng amo
4. ④ 謹守職場紀律及禮節，尊重客戶隱私 Pagsunod sa disiplina at etiketa sa lugar ng trabaho at paggalang sa lihim o privacy ng customer

小張獲選為小孩學校的家長會長，這個月要召開會議，沒時間準備資料，所以，利用上班期間有空檔非休息時間來完成，請問是否可以？

Si Zhang ay nahalal bilang pangulo ng samahan ng mga magulang sa paaralan ng kanyang anak. Kailangan niyang magdaos ng isang pagpupulong ngayong buwan at wala siyang oras para ihanda ang mga materyales. Pwede ba niyang gamitin ang libreng oras sa trabaho na hindi namang oras ng pagpapahinga para tapusin ito?

1. ① 可以，因為不耽誤他的工作 Pwede, basta't hindi ito makakasagabal sa kanyang trabaho
2. ② 可以，因為他能力好，能夠同時完成很多事 Pwede, dahil may abilidad siya at kaya niyang tapusin ang maraming bagay nang sabay-sabay sa loob ng panahon
3. ③ 不可以，因為這是私事，不可以利用上班時間完成 Hindi pwede, dahil ito ay personal na gawain at hindi dapat ginagawa sa oras ng trabaho
4. ④ 可以，只要不要被發現 Pwede, basta't hindi siya mabibisto

小吳是公司的專用司機，為了能夠隨時用車，經過公司同意，每晚都將公司的車開回家，然而，他發現反正每天上班路線，都要經過女兒學校，就順便載女兒上學，請問可以嗎？

Si Wu ay isang dedikadong drayber ng kumpanya. Upang magamit ang kotse nang anumang oras, sa pahintulot ng kumpanya, pinapauwi sa kanya ang kotse gabi-gabi. Gayunpaman, nalaman niya na sa araw-araw na pagpunta niya sa trabaho ay nadadaanan niya ang paaralan ng kanyang anak na babae, kaya sabay niyang hinahatid ang bata sa paaralan. Pwede ba ito?

1. ① 可以，反正順路 Pwede, dahil iisang daanan lamang
2. ② 不可以，這是公司的車不能私用 Hindi pwede, dahil kotse ito ng kumpanya at hindi pampersonal
3. ③ 可以，只要不被公司發現即可 Pwede, basta't hindi siya mabibisto ng kumpanya
4. ④ 可以，要資源須有效使用 Pwede, mas magamit nang maayos ang resources

小江是職場上的新鮮人，剛進公司不久，他應該具備怎樣的態度？

Si Jiang ay isang bagong pasok sa kumpanya. Ano dapat ang saloobin (attitude) na taglay niya?

1. ① 上班、下班，管好自己便可 Sarili lamang ang isipin, pumasok at umalis sa trabaho nang maayos
2. ② 仔細觀察公司生態，加入某些小團體，以做為後盾 Obserbahan ang kapaligiran ng kumpanya at sumali sa mga grupo upang mabigyan ng suporta
3. ③ 只要做好人脈關係，這樣以後就好辦事 Pagbutihin ang mga koneksyon sa mga tao sa kumpanya para mapadali at ginhawa ang trabaho
4. ④ 努力做好自己職掌的業務，樂於工作，與同事之間有良好的互動，相互協助 Sikaping mapagbuti ang hawak na posisyon, magtrabaho nang magiliw, may magandang pakikitungo sa kasamahan at maging matulungin