職業安全衛生01 職業安全衛生（3／4） Tagalog / 中文

勞工若面臨長期工作負荷壓力及工作疲勞累積，沒有獲得適當休息及充足睡眠，便可能影響體能及精神狀態，甚而較易促發下列何種疾病？

Kung ang manggagawa ay nahaharap sa pangmatagalang pressure sa workload at naiipong pagkapagod sa trabaho, at hindi nakakakuha ng tamang pahinga at sapat na tulog, maaari itong makaapekto sa kanilang pisikal at mental na kalagayan, at maaari pa silang madaling kapitan ng alin sa mga sumusunod na sakit?

1. ① 皮膚癌 Kanser sa balat
2. ② 腦心血管疾病 Sakit sa cerebrovascular
3. ③ 多發性神經病變 Polyneuropathy
4. ④ 肺水腫 Edema ng baga

「勞工腦心血管疾病發病的風險與年齡、吸菸、總膽固醇數值、家族病史、生活型態、心臟方面疾病」之相關性為何？

Ano ang kaugnayan ng cerebrovascular disease ng mga manggagawa sa kanilang edad, paninigarilyo, kabuuang antas ng kolesterol, medikal na kasaysayan ng pamilya, pamumuhay, at sakit sa puso?

1. ① 無 Wala
2. ② 正 Positibo
3. ③ 負 Negatibo
4. ④ 可正可負 Maaaring positibo o negatibo

下列何者非屬職場不法侵害類型？

Alin sa mga sumusunod ang hindi bahagi ng karahasan sa lugar ng trabaho?

1. ① 肢體暴力 Pisikal na karahasan
2. ② 語言暴力 Karahasan sa pananalita
3. ③ 家庭暴力 Karahasan sa tahanan
4. ④ 性騷擾 Sekswal na panliligalig o harassment

職場內部常見之身體或精神不法侵害，不包含下列何者？

Alin sa mga sumusunod ang hindi karaniwang uri ng pisikal o sikolohikal na pang-aabuso sa lugar ng trabaho?

1. ① 脅迫、名譽損毀、侮辱、嚴重辱罵勞工 Pagpipilit, paninirang-puri, insulto, at matinding pananalitang pang-aabuso sa mga manggagawa
2. ② 強求勞工執行業務上明顯不必要或不可能之工作 Pagpilit sa manggagawa na gawin ang mga gawain na hindi naman kailangang gawin o imposibleng gawin
3. ③ 過度介入勞工私人事宜 Labis na nakikialam sa personal na bagay ng manggagawa
4. ④ 使勞工執行與能力、經驗相符的工作 Pagpapagawa sa manggagawa ng mga trabahong tugma sa abilidad at karanasan nila

下列何種措施較可避免工作單調重複或負荷過重？

Alin sa mga sumusunod na hakbang ang pinakamalamang na makakaiwas sa paulit-ulit o walang pagbabago sa trabaho o labis na dami ng trabaho?

1. ① 連續夜班 Tuloy-tuloy na night shift
2. ② 工時過長 Masyadong mahabang oras ng pagtatrabaho
3. ③ 排班保有規律性 Panatilihing regular ang mga shift
4. ④ 經常性加班 Madalas na overtime

減輕皮膚燒傷程度之最重要步驟為何？

Ano ang pinakamahalagang hakbang upang mabawasan ang kalubhaan ng pagkasunog sa balat?

1. ① 儘速用清水沖洗 Banlawan kaagad ng malinis na tubig
2. ② 立即刺破水泡 Paputukin kaagad ang mga paltos o blister
3. ③ 立即在燒傷處塗抹油脂 Maglagay kaagad ng ointment sa paso
4. ④ 在燒傷處塗抹麵粉 Maglagay ng harina sa paso

眼內噴入化學物或其他異物，應立即使用下列何者沖洗眼睛？

Ano dapat gamitin kaagad sa paghugas ng mga mata kapag natilamsik ng kemikal o ibang banyagang bagay ang mga mata?

1. ① 牛奶 Gatas
2. ② 蘇打水 Tubig na may soda
3. ③ 清水 Malinis na tubig
4. ④ 稀釋的醋 Na-dilute na suka

石綿最可能引起下列何種疾病？

Alin sa mga sumusunod na sakit ang pinakamalamang na sanhi ng asbestos?

1. ① 白指症 Raynaud's disease
2. ② 心臟病 Sakit sa puso
3. ③ 間皮細胞瘤 Mesothelioma
4. ④ 巴金森氏症 Parkinson's disease

作業場所高頻率噪音較易導致下列何種症狀？

Alin sa mga sumusunod na sintomas ang malamang na sanhi ng high-frequency na ingay sa lugar ng trabaho?

1. ① 失眠 Insomnia
2. ② 聽力損失 Pagkawala ng pandinig
3. ③ 肺部疾病 Sakit sa baga
4. ④ 腕道症候群 Carpal tunnel syndrome

廚房設置之排油煙機，為下列何者？

Alin sa mga sumusunod ang uri ng range hood na nakakabit sa kusina?

1. ① 整體換氣裝置 General ventilation device
2. ② 局部排氣裝置 Local exhaust device
3. ③ 吹吸型換氣裝置 Blowing and suction ventilation device
4. ④ 排氣煙囪 Exhaust chimney

下列何者為選用防塵口罩時，最不重要之考量因素？

Alin sa mga sumusunod ang hindi gaanong mahalagang salik na dapat isaalang-alang kapag pumipili ng dust mask?

1. ① 捕集效率愈高愈好 Mas mabuti kung mas mataas ang kahusayan sa paghadlang ng alikabok
2. ② 吸氣阻抗愈低愈好 Mas nakakabuti kapag mababa ang inhalation resistance
3. ③ 重量愈輕愈好 Mas nakakabuti kapag mas magaan
4. ④ 視野愈小愈好 Mas nakakabuti kapag mas maliit ang paningin

若勞工工作性質需與陌生人接觸、工作中需處理不可預期的突發事件或工作場所治安狀況較差，較容易遭遇下列何種危害？

Anong klaseng panganib ang maaaring mangyari kapag ang trabaho ng manggagawa ay kinakailangan ng direktang kontak sa mga estranghero, pag-aasikaso ng mga hindi inaasahang emerhensiya o nasa mga lugar na mahina ang seguridad?

1. ① 組織內部不法侵害 Paglabag sa mga batas ng organisasyong panloob
2. ② 組織外部不法侵害 Paglabag sa batas ng organisasyong panlabas
3. ③ 多發性神經病變 Polyneuropathy
4. ④ 潛涵症 Decomprrssion sickness

下列何者不是發生電氣火災的主要原因？

Alin sa mga sumusunod ang hindi pangunahing sanhi ng sunog sa kuryente?

1. ① 電器接點短路 Short circuit ng mga electrical contact
2. ② 電氣火花 Electrical sparks
3. ③ 電纜線置於地上 Mga kable na nakalagay sa sahig
4. ④ 漏電 Tagas ng kuryente

依勞工職業災害保險及保護法規定，職業災害保險之保險效力，自何時開始起算，至離職當日停止？

Anong araw nagsisimula ang bisa ng occupational accident insurance at magtatapos hanggang sa araw ng pag-alis sa trabaho ayon sa Labor Occupational Accident Insurance and Protection Act?

1. ① 通知當日 Petsa ng pagbigay ng abiso
2. ② 到職當日 Petsa ng simula ng trabaho
3. ③ 雇主訂定當日 Petsa na itinakda ng tagapag-empleyo
4. ④ 勞雇雙方合意之日 Petsa na pinagkasunduan ng tagapag-empleyo at ng manggagawa

依勞工職業災害保險及保護法規定，勞工職業災害保險以下列何者為保險人，辦理保險業務？

Alin sa mga sumusunod na entidad ang magsisilbing insurer at hahawak ng mga bagay-bagay para sa occupational injury insurance ayon sa Occupational Injury Insurance and Protection Act?

1. ① 財團法人職業災害預防及重建中心 Center for Occupational Accident Prevention and Rehabilitation
2. ② 勞動部職業安全衛生署 Occupational Safety and Health Administration ng Ministry of Labor
3. ③ 勞動部勞動基金運用局 Bureau of Labor Funds ng Ministry of Labor
4. ④ 勞動部勞工保險局 Bureau of Labor Insurance ng Ministry of Labor

有關「童工」之敘述，下列何者正確？

Alin sa mga sumusunod ang tamang pahayag tungkol sa "child labor"?

1. ① 每日工作時間不得超過 8 小時 Hindi dapat lalampas sa 8 oras ang araw-araw na trabaho
2. ② 不得於午後 8 時至翌晨 8 時之時間內工作 Hindi dapat pinapatrabaho sa pagitan ng 8:00 p.m. hanggang 8:00 a.m. kinabukasan
3. ③ 例假日得在監視下工作 Kailangang may bantay kapag nagtrabaho sa holiday
4. ④ 工資不得低於基本工資之 70％ Ang sahod ay hindi dapat bababa sa 70% ng basic na sahod

依勞動檢查法施行細則規定，事業單位如不服勞動檢查結果，應於勞動檢查結果通知書送達之次日起 10 日內，以書面敘明理由向勞動檢查機構提出？

Ayon sa Enforcement Rules of the Labor Inspection Act, kung ang isang institusyon ay hindi sumasang-ayon sa mga resulta ng isang inspeksyon sa paggawa, dapat itong magsumite ng kasulatan sa ahensya ng inspeksyon sa paggawa sa loob ng 10 araw mula sa araw kasunod ng paghahatid ng abiso ng mga resulta ng inspeksyon sa paggawa na nagsasaad ng dahilan.

1. ① 申訴 Apela
2. ② 陳情 Petisyon
3. ③ 抗議 Protesta
4. ④ 異議 Pagtutol

工作者若因雇主違反職業安全衛生法規定而發生職業災害、疑似罹患職業病或身體、精神遭受不法侵害所提起之訴訟，得向勞動部委託之民間團體提出下列何者？

Alin sa mga sumusunod ang maaaring isampa ng manggagawa sa isang non-governmental organization na ipinagkatiwala ng Ministry of Labor kung ang isang manggagawa ay nagkaroon ng pinsala sa trabaho, pinaghihinalaang sakit sa trabaho, pisikal o mental na pinsala na dulot ng paglabag ng employer sa Occupational Safety and Health Act?

1. ① 災害理賠 Kompensasyon sa pinsala
2. ② 申請扶助 Aplikasyon para sa tulong na legal
3. ③ 精神補償 Kompensasyon para sa mental na pinsala
4. ④ 國家賠償 Pambansang kompensasyon

計算平日加班費須按平日每小時工資額加給計算，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ang maling pahayag tungkol sa pagkalkula ng overtime na nakabase sa kada-oras na sahod ng regular na araw ng trabaho?

1. ① 前 2小時至少加給 1/3 倍 Ang unang dalawang oras ng overtime ay kailangang dagdagan nang hindi bababa sa 1/3
2. ② 超過 2 小時部分至少加給 2/3 倍 Ang humigit sa dalawang oras na overtime ay dapat dagdagan nang hindi bababa sa 2/3
3. ③ 經勞資協商同意後，一律加給 0.5 倍 Ayon sa napagkasunduan ng tagapag-empleyo at ng manggagawa, may dagdag ng 0.5
4. ④ 未經雇主同意給加班費者，一律補休 Ang pag-overtime nang walang pagsang-ayon ng tagapag-empleyo ay bibigyan lamang ng bakasyon bilang kabayaran

下列工作場所何者非屬勞動檢查法所定之危險性工作場所？

Alin sa mga sumusunod na lugar ng trabaho ay hindi angkop bilang isang mapanganib na lugar ng trabaho na nakasaad sa Labor Inspection Act?

1. ① 農藥製造 Pagawaan ng pestisidyo
2. ② 金屬表面處理 Pagpaganda sa ibabaw ng metal
3. ③ 火藥類製造 Pagawaan ng mga paputok
4. ④ 從事石油裂解之石化工業 之工作場所 Industriya ng petrochemical at ng oil cracking

依職業安全衛生設施規則規定，有關電氣安全，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ang hindi tama tungkol sa kaligtasan sa kuryente ayon sa Occupational Safety and Health Facilities Regulations?

1. ① 110 伏特之電壓不致造成人員死亡 Hindi magdudulot ng kamatayan ang 110 na boltahe
2. ② 電氣室應禁止非工作人員進入 Dapat ipagbawal ang pagpasok ng mga hindi awtorisadong tauhan sa silid ng kuryente
3. ③ 不可以濕手操作電氣開關，且切斷開關應迅速 Hindi dapat gamitin ang mga switch ng kuryente nang basa ang mga kamay, at dapat patayin agad ang switch
4. ④ 220 伏特為低壓電 Ang 220V ay mababang boltahe na kuryente

依職業安全衛生設施規則規定，下列何者非屬於車輛系營建機械？

Alin sa mga sumusunod ang hindi itinuturing na makinarya sa konstruksyon ayon sa Occupational Safety and Health Facilities Regulations?

1. ① 平土機 Grader
2. ② 堆高機 Forklift
3. ③ 推土機 Bulldozer
4. ④ 鏟土機 Loader

下列何者非為事業單位勞動場所發生職業災害者，雇主應於 8 小時內通報勞動檢查機構？

Alin sa mga sumusunod ang hindi isang uri ng panganib sa trabaho ngunit dapat iulat ng isang tagapag-empleyo sa ahensya ng inspeksyon sa paggawa sa loob ng 8 oras mula sa pangyayari nito sa lugar ng trabaho ng isang institusyon?

1. ① 發生死亡災害 May namatay sa nangyaring sakuna
2. ② 勞工受傷無須住院治療 Nasugatan ang manggagawa ngunit hindi kinakailangang ma-ospital
3. ③ 發生災害之罹災人數在 3 人以上 Higit sa 3 katao ang nasawi sa nangyaring sakuna
4. ④ 發生災害之罹災人數在 1 人以上，且需住院治療 Higit sa isa ang biktima ng nangyaring sakuna at kinakailangang magpagamot sa ospital

依職業安全衛生管理辦法規定，下列何者非屬「自動檢查」之內容？

Alin sa mga sumusunod ang hindi kasama sa "awtomatikong inspeksyon" ayon sa Occupational Safety and Health Management Regulations?

1. ① 機械之定期檢查 Regular na inspeksyon ng makinarya
2. ② 機械、設備之重點檢查 Pangunahing inspeksyon ng makinarya at kagamitan
3. ③ 機械、設備之作業檢點 Inspeksyon sa operasyon ng makinarya at kagamitan
4. ④ 勞工健康檢查 Pagsusuri sa kalusugan ng mga manggagawa

下列何者係針對於機械操作點的捲夾危害特性可以採用之防護裝置？

Alin sa mga sumusunod ang aparatong pangproteksyon na maaaring gamitin upang matugunan ang mga katangian ng panganib ng mga coil clamp sa mga punto ng pagpapatakbo ng makina?

1. ① 設置護圍、護罩 Maglagay ng mga panangga at takip na pangharang
2. ② 穿戴棉紗手套 Magsuot ng guwantes na gawa sa koton
3. ③ 穿戴防護衣 Pagsuot ng damit pangproteksyon
4. ④ 強化教育訓練 Palakasin ang edukasyon at pagsasanay

下列何者非屬從事起重吊掛作業導致物體飛落災害之可能原因？

Alin sa mga sumusunod ang hindi posibleng sanhi ng aksidente na dulot ng mga bagay na nahuhulog habang nagbubuhat at nagtataas?

1. ① 吊鉤未設防滑舌片致吊掛鋼索鬆脫 Hindi nalagyan ng anti-slip sa kawit na naging sanhi ng pagkaluwag ng wire rope sa pagbubuhat
2. ② 鋼索斷裂 Naputol ang wire rope
3. ③ 超過額定荷重作業 Lumampas sa rated load ang operasyon
4. ④ 過捲揚警報裝置過度靈敏 Masyadong sensitibo ang over-winch alarm device

勞工不遵守安全衛生工作守則規定，屬於下列何者？

Alin sa mga sumusunod ang maituturing na hindi pagsunod ng isang manggagawa sa mga regulasyon sa kaligtasan at kalusugan sa lugar ng trabaho?

1. ① 不安全設備 Hindi ligtas ang pasilidad
2. ② 不安全行為 Hindi ligtas na pag-uugali
3. ③ 不安全環境 Hindi ligtas na kapaligiran
4. ④ 管理缺陷 Mga kakulangan sa pamamahala

下列何者不屬於局限空間內作業場所應採取之缺氧、中毒等危害預防措施？

Alin sa mga sumusunod ang hindi isang hakbang sa pag-iwas sa panganib para sa kakulangan sa oxygen, pagkalason, atbp., na dapat gawin sa mga lugar ng trabaho na may masikip na espasyo?

1. ① 實施通風換氣 Ipatupad ang bentilasyon
2. ② 進入作業許可程序 Pagpasok sa proseso ng permit sa trabaho
3. ③ 使用柴油內燃機發電提供照明 Paggamit ng diesel na makina upang magkaroon ng kuryente para sa pag-iilaw
4. ④ 測定氧氣、危險物、有害物濃度 Tiyakin ang oksiheno, mga mapanganib na sangkap at ang konsentrasyon ng mga sangkap

下列何者非通風換氣之目的？

Alin sa mga sumusunod ang hindi layunin ng bentilasyon?

1. ① 防止游離輻射 Upang mapigilan ang ionizing radiation
2. ② 防止火災爆炸 Upang mapigilan ang sunog at pagsabog
3. ③ 稀釋空氣中有害物 Palabnawin ang mga mapaminsalang sangkap sa hangin
4. ④ 補充新鮮空氣 Upang mabigyan ng sariwang hangin

已在職之勞工，首次從事特別危害健康作業，應實施下列何種檢查？

Anong uri ng pagsusuri ang dapat isagawa sa isang kasalukuyang empleyado na unang beses na sasailalim sa isang partikular na mapanganib na operasyon sa trabaho?

1. ① 一般體格檢查 Pangkaraniwang pisikal na eksaminasyon
2. ② 特殊體格檢查 Espesyal na pisikal na pagsusuri
3. ③ 一般體格檢查及特殊健康檢查 Pangkaraniwang pisikal na pagsusuri at espesyal na pagsusuri sa kalusugan
4. ④ 特殊健康檢查 Espesyal na pagsusuri sa kalusugan