職業安全衛生01 職業安全衛生（2／4） Tagalog / 中文

雇主要求確實管制人員不得進入吊舉物下方，可避免下列何種災害發生？

Alin sa mga sumusunod na kapahamakan ang maaaring maiwasan kapag mahigpit na ipamahala ng may-ari at pagbawalan ang mga tao na pumasok sa ilalim ng nakaangat na kargada?

1. ① 感電 Electric shock
2. ② 墜落 Mahulugan
3. ③ 物體飛落 Mabagsakan ng kargada
4. ④ 缺氧 Makapusan ng oksiheno (oxygen)

職業上危害因子所引起的勞工疾病，稱為何種疾病？

Anong tawag sa uri ng mga sakit ng manggagawa na dulot ng mapanganib na sanhi sa trabaho?

1. ① 職業疾病 Occupational disease
2. ② 法定傳染病 Infectious disease na dapat ibigay-alam
3. ③ 流行性疾病 Epidemikong sakit
4. ④ 遺傳性疾病 Namamana na sakit (hereditary disease)

事業招人承攬時，其承攬人就承攬部分負雇主之責任，原事業單位就職業災害補償部分之責任為何？

Kapag isang parte ng industriya ay pina-outsource sa isang kontraktor, maliban sa responsibilidad ng kontraktor, ano naman ang responsibilidad ng orihinal na may-ari ng industriya sa kompensasyon ng manggagawang nakaranas ng aksidente sa trabaho?

1. ① 視職業災害原因判定是否補償 Depende sa dahilan ng pagka-aksidente at hatol kung kinakailangan bang magbigay ng kompensasyon
2. ② 依工程性質決定責任 Depende sa uri ng proyekto kung kinakailangang maging responsable sa nangyari
3. ③ 依承攬契約決定責任 Depende sa kontrata na pinagkasunduan
4. ④ 仍應與承攬人負連帶責任 May pananagutan pa rin kasama ang kontraktor

預防職業病最根本的措施為何？

Ano ang pinakapangunahing hakbang upang maiwasan ang mga sakit sa trabaho?

1. ① 實施特殊健康檢查 Magsagawa ng mga espesyal na pagsusuring pangkalusugan
2. ② 實施作業環境改善 Magsagawa ng mga pagpapabuti sa kapaligiran sa trabaho
3. ③ 實施定期健康檢查 Magsagawa ng regular na pagsusuri sa kalusugan
4. ④ 實施僱用前體格檢查 Magsagawa ng mga pisikal na pagsusuri bago ipasok ang tao sa trabaho

在地下室作業，當通風換氣充分時，則不易發生一氧化碳中毒、缺氧危害或火災爆炸危險。「通風換氣充分」係指下列何種描述？

Kapag nagtatrabaho sa basement na may sapat na bentilasyon, hindi madaling mangyari ang mga panganib tulad ng pagkakalason sa carbon monoxide, kakulangan ng oksiheno, sunog o pagsabog. Alin sa mga sumusunod ang tamang paglalarawan ng "may sapat na bentilasyon"?

1. ① 風險控制方法 Isang paraan ng pagkontrol ng panganib
2. ② 發生機率 Probabilidad ng pangyayari
3. ③ 危害源 Ang pinagmulan ng panganib
4. ④ 風險 Panganib

勞工為節省時間，在未斷電情況下清理機臺，易發生危害為何？

Minsan para hindi mag-aksaya ng oras, naglilinis ang mga manggagawa ng makina nang hindi pinapatay ang kuryente. Anong panganib ang maaaring dulot nito?

1. ① 捲夾 Pagka-ipit o clamping
2. ② 缺氧 Pagkakapos ng oksiheno
3. ③ 墜落 Pagkahulog
4. ④ 崩塌 Pagkabagsak

工作場所具有揮發性化學有害物質進入人體，最常見途徑為下列何者？

Alin sa mga sumusunod ang pinakakaraniwan na paraan ng pagpasok ng mga nakakapinsalang sangkap ng kemikal sa katawan ng tao sa lugar ng trabaho?

1. ① 口腔 Oral (bibig)
2. ② 呼吸道 Respiratory tract (paghinga)
3. ③ 皮膚 Balat
4. ④ 眼睛 Mata

活線作業勞工應佩戴何種防護手套？

Anong uri ng mga guwantes para sa proteksiyon ang dapat isuot ng mga manggagawa sa live line production?

1. ① 棉紗手套 Cotton gloves
2. ② 耐熱手套 Heat-resistant gloves
3. ③ 絕緣手套 Insulating gloves
4. ④ 防振手套 Anti-vibration gloves

下列何者非屬電氣災害之種類？

Alin sa mga sumusunod ay hindi isang uri ng sakuna dulot ng kuryente?

1. ① 電弧灼傷 Arc burns
2. ② 電氣火災 Electrical fire
3. ③ 靜電危害 Static electricity hazard
4. ④ 雷電閃爍 Lightning flashes

下列何者非屬於工作場所作業會發生墜落災害的潛在危害因子？

Alin sa mga sumusunod ay hindi potensyal na hazard factor na maaaring magdulot ng mga aksidente sa pagkahulog sa lugar ng trabaho?

1. ① 開口未設置護欄 Walang naka-install na guardrail sa may buka
2. ② 未設置安全之上下設備 Walang naka-install na kagamitang pangkaligtasan para sa pagsakay at pagbaba
3. ③ 未確實配戴耳罩 Hindi nakatakip ng maayos ang nga tainga
4. ④ 屋頂開口下方未張掛安全網 Walang safety net na nakasabit sa ilalim ng may nakabukang bahagi ng bubong

在噪音防治之對策中，從下列何者著手最為有效？

Alin sa mga sumusunod na hakbang ang pinakamabisang simulan ng pag-aaral para isagawa ang paraan sa pag-iwas at pagkontrol ng matinding ingay?

1. ① 偵測儀器 Kagamitang pang-deteksyon
2. ② 噪音源 Pinagmulan ng ingay
3. ③ 傳播途徑 Landas ng pag-transmit ng ingay
4. ④ 個人防護具 Personal na kagamitang pamproteksyon

勞工於室外高氣溫作業環境工作，可能對身體產生之熱危害，下列何者非屬熱危害之症狀？

Ang pagtatrabaho ng manggagawa sa labas na may mataas na temperatura ang kapaligiran ay maaaring magdulot ng thermal hazard sa katawan. Alin sa mga sumusunod ay hindi isang sintomas ng thermal hazard?

1. ① 熱衰竭 Heat exhaustion
2. ② 中暑 Heat stroke
3. ③ 熱痙攣 Heat cramps
4. ④ 痛風 Gout

下列何者是消除職業病發生率之源頭管理對策？

Alin sa mga sumusunod ang source management measure para maalis ang insidente ng occupational disease?

1. ① 使用個人防護具 Gumamit ng personal protective equipment
2. ② 健康檢查 Pagsusuring pangkalusugan
3. ③ 改善作業環境 Ayusin at pagbutihin ang kapaligiran sa pagtatrabaho
4. ④ 多運動 Mag-ehersisyo nang sapat

下列何者非職業病預防之危害因子？

Alin sa mga sumusunod ay hindi hazard factor para sa pag-iwas ng sakit sa trabaho?

1. ① 遺傳性疾病 Mga namamanang sakit
2. ② 物理性危害 Mga pisikal na panganib
3. ③ 人因工程危害 Mga panganib na salik ng tao (Ergonomics hazard)
4. ④ 化學性危害 Mga panganib sa kemikal

依職業安全衛生設施規則規定，下列何者非屬使用合梯，應符合之規定？

Ayon sa Regulations on Occupational Safety and Health Facilities, alin sa mga sumusunod ang hindi kailangang naaayon sa regulasyon kapag ginagamit ang hagdan?

1. ① 合梯應具有堅固之構造 Ang hagdan ay dapat magkaroon ng matibay na istraktura
2. ② 合梯材質不得有顯著之損傷、腐蝕等 Dapat walang sira o agnas sa materyal ng hagdan
3. ③ 梯腳與地面之角度應在 80 度以上 Ang anggulo sa pagitan ng hagdan at ng sahig ay dapat higit pa sa 80 degrees
4. ④ 有安全之防滑梯面 Dapat ligtas at hindi nakakadulas ang ibabaw ng mga hagdanan

下列何者非屬勞工從事電氣工作安全之規定？

Alin sa mga sumusunod ay hindi angkop bilang regulasyong pangkaligtasan sa mga manggagawang nagsasagawa ng mga gawaing elektrikal?

1. ① 使其使用電工安全帽 Gumamit ng electrical safety helmet
2. ② 穿戴絕緣防護具 Magsuot ng insulating protective gear
3. ③ 停電作業應斷開、檢電、接地及掛牌 Kapag naputol ang kuryente: idiskonekta, isuri, mag-grounding at maglagay ng babala
4. ④ 穿戴棉質手套絕緣 Magsuot ng cotton gloves para sa insulasyon

為防止勞工感電，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ay maling pahayag tungkol sa pag-iwas ng electric shock ng manggagawa?

1. ① 使用防水插頭 Gumamit ng saksakang hindi tinatablan ng tubig (waterproof plug)
2. ② 避免不當延長接線 Iwasan ang hindi wastong pagpapahaba o extension ng mga kable
3. ③ 設備有金屬外殼保護即可免接地 Hindi na kailangan ng grounding kapag ang kagamitan ay may metal na proteksyong panlabas
4. ④ 電線架高或加以防護 Dapat nakataas o may proteksyon ang mga electrical wire

不當抬舉導致肌肉骨骼傷害或肌肉疲勞之現象，可歸類為下列何者？

Anong uri ng sitwasyon pwedeng ikategoriya ang hindi wastong pag-angat ng gamit na nagsanhi ng musculoskeletal disorder o pagkapagod ng muscle?

1. ① 感電事件 Insidente dulot ng electric shock
2. ② 不當動作 Maling aksyon
3. ③ 不安全環境 Hindi ligtas na kapaligiran
4. ④ 被撞事件 Insidente ng pagkatamo

使用鑽孔機時，不應使用下列何護具？

Alin sa mga sumusunod na gamit pangproteksiyon ang hindi dapat gamitin kapag gumagamit ng drilling machine?

1. ① 耳塞 Earplugs
2. ② 防塵口罩 Dust mask
3. ③ 手套 Cotton gloves
4. ④ 護目鏡 Goggles

腕道症候群常發生於下列何種作業？

Alin sa mga sumusunod na gawain ang kadalasang nagsasanhi ng carpal tunnel syndrome (pagkaipit ng ugat ng kamay)?

1. ① 電腦鍵盤作業 Pagta-type sa keyboard ng computer
2. ② 潛水作業 Pagsisid
3. ③ 堆高機作業 Pagpapatakbo ng forklift
4. ④ 第一種壓力容器作業 Pagpapatakbo ng Type I pressure vessel

對於化學燒傷傷患的一般處理原則，下列何者正確？

Alin sa mga sumusunod ang tamang pahayag tungkol sa pangkalahatang pag-asikaso sa taong nagdaranas ng chemical burn?

1. ① 立即用大量清水沖洗 Banlawan kaagad ng maraming tubig
2. ② 傷患必須臥下，而且頭、胸部須高於身體其他部位 Pahigain ang sugatan at ang ulo at dibdib nito ay dapat nasa mas mataas na posisyon kaysa sa ibang bahagi ng katawan
3. ③ 於燒傷處塗抹油膏、油脂或發酵粉 Lagyan ng ointment, grease o baking powder ang parte na nagtamo ng sunog
4. ④ 使用酸鹼中和 Gumamit ng acid-base neutralization

下列何者非屬防止搬運事故之一般原則？

Alin sa mga sumusunod ay hindi bahagi ng prinsipyo tungkol sa pag-iwas ng mga aksidenteng dulot ng pag-transport?

1. ① 以機械代替人力 Ang paggamit ng makinarya sa halip ng lakas-tao
2. ② 以機動車輛搬運 Ang paggamit ng motor na sasakyan sa pag-transport
3. ③ 採取適當之搬運方法 Ang pag-apply ng wastong paraan ng pag-transport
4. ④ 儘量增加搬運距離 Hangga't maaari palawakin ang distansya ng pag-transport

對於脊柱或頸部受傷患者，下列何者不是適當的處理原則？

Alin sa mga sumusunod ang hindi aplikado sa mga nasugatan sa gulugod (backbone) o sa leeg?

1. ① 不輕易移動傷患 Huwag basta-bastang galawin ang sugatan
2. ② 速請醫師 Tumawag kaagad ng doktor
3. ③ 如無合用的器材，需 2 人作徒手搬運 Manu-manong pagtulungang ilipat ng dalawang tao kapag walang maayos na kagamitan
4. ④ 向急救中心聯絡 Makipag-ugnayan kaagad sa emergency center

於使用道路作業之工作場所，為防止工作人員遭車輛撞擊危害，所採取防護措施，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na hakbang pangkaligtasan ang mali sa pag-iwas ng manggagawa upang hindi mabangga ng mga sasakyan sa mga lugar ng trabahong gumagamit ng daan?

1. ① 設置警告標示 Magtakda ng mga palatandaan ng babala
2. ② 置交通引導人員 Maglagay ng mga gabay sa trapiko
3. ③ 管制非工作人員不得進入 Huwag payagang pumasok ang mga hindi manggagawa
4. ④ 各包商之車輛一律停放於工地現場 Iparada ang sasakyan ng mga kontratista sa lugar ng konstruksyon

安全帽承受巨大外力衝擊後，雖外觀良好，應採下列何種處理方式？

Ano ang dapat gawin sa helmet kapag ito ay makaranas ng matinding pagtama sa malakas ng puwersang panlabas ngunit mukhang maayos pa ang hitsura?

1. ① 廢棄 Itapon
2. ② 繼續使用 Ituloy ang paggamit
3. ③ 送修 Ipaayos
4. ④ 油漆保護 Pinturahan bilang proteksyon

因舉重而扭腰係由於身體動作不自然姿勢，動作之反彈，引起扭筋、扭腰及形成類似狀態造成職業災害，其災害類型為下列何者？

Sa anong pinsala o injury maaaring ikategorya ang pilay na baywang dahil sa pagbubuhat ng mabibigat na sanhi ng maling pustura ng katawan kung saan ang aksyon ay nagkaroon ng rebound na nagdulot ng muscle sprain at waist twist at naging occupational injury?

1. ① 不當狀態 Hindi naaangkop na estado
2. ② 不當動作 Hindi naaangkop na aksyon
3. ③ 不當方針 Hindi naaangkop na patakaran
4. ④ 不當設備 Hindi tama ang kagamitan

有關工作場所安全衛生之敘述，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ay maling pahayag tungkol sa kaligtasan at kalusugan sa lugar ng trabaho?

1. ① 對於勞工從事其身體或衣著有被污染之虞之特殊作業時，應備置該勞工洗眼、洗澡、漱口、更衣、洗濯等設備 Sa espesyal na operasyon na maaaring magdulot ng kontaminasyon sa katawan o damit ng manggagawa ay kinakailangang lagyan ng pasilidad na panghugas ng mata at katawan, pangmugmog at pangbihis
2. ② 事業單位應備置足夠急救藥品及器材 Lagyan ng mga institusyon ng sapat na emergency kit at kagamitan sa lugar ng trabaho
3. ③ 事業單位應備置足夠的零食自動販賣機 Lagyan ng mga institusyon ng sapat na vending machine ng mga meryenda
4. ④ 勞工應定期接受健康檢查 Regular ang pagsusuri sa kalusugan ng mga manggagawa

在地下室從事油漆粉刷作業，可能呼吸到揮發性有機化合物時，下列措施何者恰當？

Alin sa mga sumusunod na hakbang ang angkop kapag nagpipinta sa silong at posibleng makalanghap ng mga pabagu-bagong organikong compound?

1. ① 用手帕遮擋鼻子 Takpan ang ilong gamit ang panyo
2. ② 配戴防塵口罩 Magsuot ng anti-dust mask
3. ③ 配戴濾毒罐面具 Magsuot ng mask na may filter cartridges
4. ④ 配戴醫用口罩 Magsuot ng medikal na mask

安全門或緊急出口平時應維持何狀態？

Dapat panatilihin sa anong kadalasang kalagayan ang pinto ng pangkaligtasan o emergency exit?

1. ① 門可上鎖但不可封死 Maaaring i-lock ang pinto ngunit hindi dapat selyado
2. ② 保持開門狀態以保持逃生路徑暢通 Iwanang bukas ang pinto upang mapanatili ang isang walang sagabal na ruta ng pagtakas
3. ③ 門應關上但不可上鎖 Nakasara lagi ang pinto ngunit hindi naka-lock
4. ④ 與一般進出門相同，視各樓層規定可開可關 Katulad ng mga regular na pasukan at labasan, maaari itong buksan o isara depende sa mga regulasyon ng bawat palapag

下列何種防護具較能消減噪音對聽力的危害？

Alin sa mga sumusunod na kagamitang pangproteksyon ang pinakamabisa sa pagbabawas ng pinsala ng ingay sa pandinig?

1. ① 棉花球 Cotton balls
2. ② 耳塞 Earplugs
3. ③ 耳罩 Earmuffs
4. ④ 碎布球 Rag balls