環境保護03 環境保護（3／4） Tagalog / 中文

依環境影響評估法規定，對環境有重大影響之虞的開發行為應繼續進行第二階段環境影響評估，下列何者不是上述對環境有重大影響之虞或應進行第二階段環境影響評估的決定方式？

Ayon sa Environmental Impact Assessment Act, ang mga aktibidad sa pagpapaunlad na maaaring magkaroon ng malaking epekto sa kapaligiran ay dapat na patuloy sumailalim sa pangalawang yugto ng pagtatasa sa epekto sa kapaligiran. Alin sa mga sumusunod ang hindi tamang paraan upang matukoy kung ang isang aktibidad sa pagpapaunlad ay malamang na magkaroon ng malaking epekto sa kapaligiran o dapat na sumailalim sa isang pangalawang yugto ng pagtatasa sa epekto sa kapaligiran?

1. ① 明訂開發行為及規模 Malinaw na itukoy ang mga aktibidad at sukat ng pagpapaunlad
2. ② 環評委員會審查認定 Pagsusuri at pag-apruba ng Environmental Assessment Committee
3. ③ 自願進行 Kusang pag-unlad
4. ④ 有民眾或團體抗爭 Mga protesta ng publiko o mga grupo

依環境教育法，環境教育之戶外學習應選擇何地點辦理？

Ayon sa Environmental Education Act, saan dapat isagawa ang outdoor training para sa environmental education

1. ① 遊樂園 Amusement park
2. ② 環境教育設施或場所 Environmental education facility o lugar
3. ③ 森林遊樂區 Forest recreation area
4. ④ 海洋世界 Ocean park

依環境影響評估法規定，環境影響評估審查委員會審查環境影響說明書，認定下列對環境有重大影響之虞者，應繼續進行第二階段環境影響評估，下列何者非屬對環境有重大影響之虞者？

Alin sa mga sumusunod ang walang malaking impluwensiya sa kapaligiran ayon sa Environmental Impact Assessment Act na kung saan sinusuri ng Environmental Impact Assessment Review Committee ang Environmental Impact Statement at tinutukoy kung ang mga sumusunod ay malamang na magkaroon ng malaking epekto sa kapaligiran at dapat magpatuloy na magsagawa ng pangalawang yugto ng pagtatasa sa epekto sa kapaligiran

1. ① 對保育類動植物之棲息生存有顯著不利之影響 Malaking masamang epekto sa tirahan at kaligtasan ng mga protektadong hayop at halaman
2. ② 對國家經濟有顯著不利之影響 Malaking masamang epekto sa ekonomiya ng bansa
3. ③ 對國民健康有顯著不利之影響 Malaking masamang epekto sa kalusugan ng mga mamamayan
4. ④ 對其他國家之環境有顯著不利之影響 Malaking masamang epekto sa kapaligiran ng ibang bansa

依環境影響評估法規定，第二階段環境影響評估，目的事業主管機關應舉行下列何種會議？

Ayon sa Environmental Impact Assessment Act, sa ikalawang yugto ng pagtatasa ng epekto sa kapaligiran, alin sa mga sumusunod na pulong ang dapat isagawa ng karampatang awtoridad ng industriya

1. ① 研討會 Seminar
2. ② 聽證會 Pagdinig
3. ③ 辯論會 Debate
4. ④ 公聽會 Pampublikong Pagdinig

開發單位申請變更環境影響說明書、評估書內容或審查結論，符合下列哪一情形，得檢附變更內容對照表辦理？

Alin sa mga sumusunod na pangyayari ang maaaring mangailangan sa developer na magbigay ng talahanayan ng paghahambing ng nilalaman ng pagbabago kapag nag-apply ang developer na baguhin ang mga nilalaman ng isang pahayag sa epekto sa kapaligiran, ulat sa pagtatasa, o konklusyon sa pagsusuri?

1. ① 既有設備提昇產能而污染總量增加在百分之十以下 Pataasin ang kapasidad ng mga kasalukuyang gamit sa produksyon habang ang kabuuang polusyon ay tumataas ng mas mababa sa 10%
2. ② 降低環境保護設施處理等級或效率 Bawasan ang antas ng paggamot o kahusayan ng mga pasilidad sa pangangalaga sa kapaligiran
3. ③ 環境監測計畫變更 Pagbago sa plano sa pagsubaybay sa kapaligiran
4. ④ 開發行為規模增加未超過百分之五 Ang sukat ng mga aktibidad sa pag-unlad ay hindi tataas ng hihigit sa 5%

開發單位變更原申請內容有下列哪一情形，無須就申請變更部分，重新辦理環境影響評估？

Alin sa mga sumusunod na sitwasyon ang hindi kailangang muling mag-apply para sa pagtatasa ng epekto sa kapaligiran kung binago ng developer ang nilalaman ng orihinal na aplikasyon?

1. ① 不降低環保設施之處理等級或效率 Hindi babawasan ang antas ng paggamit o kahusayan ng mga pasilidad sa pangangalaga sa kapaligiran
2. ② 規模擴增百分之十以上 Higit sa 10% ang paglawak ng plano
3. ③ 對環境品質之維護有不利影響 May masamang epekto sa pagpapanatili ng kalidad ng kapaligiran
4. ④ 土地使用之變更涉及原規劃之保護區 Ang pagbabago ng paggamit ng lupa ay kasangkot ang orihinal na lugar na proteksyon

工廠或交通工具排放空氣污染物之檢查，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ang mali tungkol sa inspeksyon ng mga air pollutant na ibinubuga ng mga pabrika o sasakyan?

1. ① 依中央主管機關規定之方法使用儀器進行檢查 Isagawa ang inspeksyon gamit ang mga instrumento alinsunod sa mga pamamaraan na galing sa sentral na karampatang awtoridad
2. ② 檢查人員以嗅覺進行氨氣濃度之判定 Ginagamit ng mga inspektor ang kanilang pang-amoy upang matukoy ang konsentrasyon ng ammonia gas
3. ③ 檢查人員以嗅覺進行異味濃度之判定 Ginagamit ng mga inspektor ang kanilang pang-amoy upang matukoy ang konsentrasyon ng nakakaibang amoy
4. ④ 檢查人員以肉眼進行粒狀污染物不透光率之判定 Ginagamit ng mga inspektor ang kanilang mga mata upang matukoy ang opacity ng mga particulate pollutant

下列對於空氣污染物排放標準之敘述，何者正確：A.排放標準由中央主管機關訂定；B.所有行業之排放標準皆相同？

Alin sa mga sumusunod na pahayag tungkol sa mga pamantayan sa paglabas ng pollutant sa hangin ang tama: A. Ang mga pamantayan sa emisyon ay itinakda ng sentral na karampatang awtoridad B. Ang mga pamantayan ng emisyon ay pareho para sa lahat ng industriya

1. ① 僅 A Tanging A lamang
2. ② 僅 B Tanging B lamang
3. ③ AB 皆正確 Parehong tama ang AB
4. ④ AB 皆錯誤 Parehong mali ang AB

機車為空氣污染物之主要排放來源之一，下列何者可降低空氣污染物之排放量：A.將四行程機車全面汰換成二行程機車；B.推廣電動機車；C.降低汽油中之硫含量？

Alin sa mga sumusunod ang makakabawas sa air pollutant emissions gayong ang mga motorsiklo ay isa sa mga pangunahing pinagmumulan ng air pollutant emissions: A. Palitan ang lahat ng four-stroke na motorsiklo ng two-stroke na motorsiklo B. Isulong ang mga de-kuryenteng motorsiklo C. Bawasan ang sulfur content sa gasoline

1. ① 僅 AB Tanging AB lamang
2. ② 僅 BC Tanging BC lamang
3. ③ 僅 AC Tanging AC lamang
4. ④ ABC 皆正確 Parehong tama ang ABC

公眾聚集量大且滯留時間長之場所，經公告應設置自動監測設施，其應量測之室內空氣污染物項目為何？

Ano ang mga polusyon sa hangin ang sinusukat sa mga lugar kung saan marami sa publiko ang nagtitipon at nananatili ng mahabang panahon na ayon sa anunsyo ay dapat lagyan ng mga pasilidad ng awtomatikong pagsubaybay?

1. ① 二氧化碳 Carbon dioxide
2. ② 一氧化碳 Carbon monoxide
3. ③ 臭氧 Ozone
4. ④ 甲醛 Formaldehyde

空氣污染源依排放特性分為固定污染源及移動污染源，下列何者屬於移動污染源？

Alin sa mga sumusunod ang mobile na pinagmumulan ng polusyon gayong ang mga pinagmumulan ng polusyon sa hangin ay nahahati sa nakapirming pinagmumulan ng polusyon at mobile na pinagmumulan ng polusyon ayon sa katangian ng paglabas ng polusyon ng mga ito?

1. ① 焚化廠 Incineration plant
2. ② 石化廠 Petrochemical plant
3. ③ 機車 Locomotive
4. ④ 煉鋼廠 Steel plant

我國汽機車移動污染源空氣污染防制費的徵收機制為何？

Ano ang mekanismo ng pangongolekta para sa mga bayarin sa pagkontrol ng polusyon sa hangin mula sa mga mobile na pinagmumulan ng polusyon gaya ng mga sasakyan at motorsiklo sa ating bansa?

1. ① 依牌照徵收 Batay sa plaka ng lisensya
2. ② 隨水費徵收 Kasama sa pagkolekta ng bayad sa tubig
3. ③ 隨油品銷售徵收 Kasama sa pagkolekta ng benta ng langis
4. ④ 購車時徵收 Sabay ang pagkolekta sa pagbili ng sasakyan

細懸浮微粒（PM2.5）除了來自於污染源直接排放外，亦可能經由下列哪一種反應產生？

Maliban sa direktang pagbuga mula sa mga pinagmumulan na polusyon, ang fine particulate matter (PM2.5) ay maaari ding magmula sa pamamagitan ng anong reaksyon?

1. ① 光合作用 Photosynthesis
2. ② 酸鹼中和 Acid-base neutralization
3. ③ 厭氧作用 Anaerobic reaction
4. ④ 光化學反應 Photochemical reaction

我國固定污染源空氣污染防制費以何種方式徵收？

Paano kinokolekta ang bayad sa pagkontrol ng nakapirming polusyon sa hangin sa ating bansa?

1. ① 依營業額徵收 Batay sa turnover
2. ② 隨使用原料徵收 Batay sa raw materials na ginamit
3. ③ 按工廠面積徵收 Batay sa area ng pabrika
4. ④ 依排放污染物之種類及數量徵收 Batay sa uri at dami ng mga pollutant nainilalabas

在不妨害水體正常用途情況下，水體所能涵容污染物之量稱為

Ang tawag sa dami ng mga pollutant na maaaring taglayin ng isang anyong tubig nang hindi naaapektuhan ang normal na paggamit nito ay

1. ① 涵容能力 Pagpaparaya
2. ② 放流能力 Kakayahang pagpapatuyo
3. ③ 運轉能力 Kakayahan sa pagpapatakbo
4. ④ 消化能力 Kapasidad sa pagtunaw

水污染防治法中所稱地面水體不包括下列何者？

Alin sa mga sumusunod ang hindi kasama sa mga surface water body na tinutukoy sa Water Pollution Prevention and Control Law

1. ① 河川 Ilog
2. ② 海洋 Karagatan
3. ③ 灌溉渠道 Daluyan ng irigasyon
4. ④ 地下水 Tubig sa lupa

下列何者不是主管機關設置水質監測站採樣的項目？

Alin sa mga sumusunod ang hindi batayan ng kampatang awtoridad sa pagtayo ng istasyon ng pagsubaybay sa kalidad ng tubig upang mangolekta ng sample

1. ① 水溫 Temperatura ng tubig
2. ② 氫離子濃度指數 Index ng konsentrasyon ng hydrogen ion
3. ③ 溶氧量 Natunaw na oxygen
4. ④ 顏色 Kulay

事業、污水下水道系統及建築物污水處理設施之廢（污）水處理，其產生之污泥，依規定應作何處理？

Paano dapat tratuhin ang putik na nabuo ng wastewater treatment sa mga negosyo, sistema ng dumi sa alkantarilya at pagtatayo ng mga pasilidad sa paggamot ng dumi sa alkantarilya ayon sa mga regulasyon

1. ① 應妥善處理，不得任意放置或棄置 Dapat maayos na hawakan at hindi ilagay o abandunahin
2. ② 可作為農業肥料 Maaaring gamitin bilang agricultural fertilizer
3. ③ 可作為建築土方 Maaaring gamitin bilang construction soil
4. ④ 得交由清潔隊處理 Ibigay sa cleaning team para itapon

依水污染防治法，事業排放廢（污）水於地面水體者，應符合下列哪一標準之規定？

Ayon sa Water Pollution Prevention and Control Act, ang mga negosyong naglalabas ng wastewater (sewage) sa surface water body ay dapat sumunod sa mga sumusunod na pamantayan

1. ① 下水水質標準 Pamantayan sa kalidad ng tubig sa paglabas
2. ② 放流水標準 Pamantayan ng tubig sa paglabas
3. ③ 水體分類水質標準 Pamantayan sa kalidad ng tubig para sa pag-uuri ng katawan ng tubig
4. ④ 土壤處理標準 Pamantayan sa pagtrato ng lupa

放流水標準，依水污染防治法應由何機關定之：A.中央主管機關；B.中央主管機關會同相關目的事業主管機關；C.中央主管機關會商相關目的事業主管機關？

Aling ahensya ang dapat magtakda ng mga pamantayan para sa discharged ng tubig ayon sa Water Pollution Prevention and Control Act: A. Sentral na karampatang awtoridad; B. Ang sentral na karampatang awtoridad kasama ang ibang karampatang awtoridad ng mga nauugnay na industriya; C. Ang sentral na karampatang awtoridad ay dapat sumangguni sa mga karampatang awtoridad ng mga nauugnay na industriya

1. ① 僅 A A lamang
2. ② 僅 B B lamang
3. ③ 僅 C C lamang
4. ④ ABC ABC

對於噪音之量測，下列何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod ang mali tungkol sa pagsukat ng ingay?

1. ① 可於下雨時測量 Maaaring masukat kapag umuulan
2. ② 風速大於每秒 5公尺時不可量測 Hindi masusukat kapag ang bilis ng hangin ay higit sa 5 metro bawat segundo
3. ③ 聲音感應器應置於離地面或樓板延伸線 1.2 至 1.5 公尺之間 Ang sound sensor ay dapat ilagay sa pagitan ng 1.2 at 1.5 metro mula sa lupa o ang extension line ng sahig
4. ④ 測量低頻噪音時，僅限於室內地點測量，非於戶外量測 Kapag nagsusukat ng mababang dalas ng ingay, limitado ito sa mga lokasyon sa loob ng bahay, hindi sa mga panlabas na sukat

對於噪音管制法之規定，下列敘述何者錯誤？

Alin sa mga sumusunod na pahayag tungkol sa mga probisyon ng Noise Control Act ang hindi tama?

1. ① 噪音指超過管制標準之聲音 Ang ingay ay tumutukoy sa tunog na lumalampas sa pamantayan ng control
2. ② 環保局得視噪音狀況劃定公告噪音管制區 Ang Environmental Protection Bureau ay maaaring magtalaga at mag-anunsyo ng mga lugar na kontrolin ang ingay batay sa sitwasyon ng ingay
3. ③ 人民得向主管機關檢舉使用中機動車輛噪音妨害安寧情形 Maaaring iulat ng publiko sa karampatang awtoridad ang sitwasyon ng ingay mula sa mga sasakyang de-motor na ginagamit na nagdudulot ng kaguluhan sa kapayapaan ng publiko
4. ④ 使用經校正合格之噪音計皆可執行噪音管制法規定之檢驗測定 Ang inspeksyon at pagsukat na inireseta ng Noise Control Act ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng paggamit ng noise meter

製造非持續性但卻妨害安寧之聲音者，由下列何單位依法進行處理？

Ang gumawa ng nakakagambala ngunit hindi tuloy-tuloy na ingay ay haharapin ang alin sa mga sumusunod na yunit alinsunod sa batas

1. ① 警察局 Police Department
2. ② 環保局 Environmental Protection Department
3. ③ 社會局 Social Affairs Department
4. ④ 消防局 Fire Department

廢棄物、剩餘土石方清除機具應隨車持有證明文件且應載明廢棄物、剩餘土石方之：A 產生源；B 處理地點；C 清除公司

Ano dapat ang nakasulat sa kalakip na sertipiko ng basura at natitirang lupa at bato na kasama sa sasakyang dala ang mga basura at natitirang kagamitan sa pagtanggal ng lupa at bato: A. Pinagmulan B. Lokasyon ng pagtatapon C. Pangalan ng kumpanyang magtatapon

1. ① 僅 AB AB lamang
2. ② 僅 BC BC lamang
3. ③ 僅 AC AC lamang
4. ④ ABC 皆是 ABC

從事廢棄物清除、處理業務者，應向直轄市、縣（市）主管機關或中央主管機關委託之機關取得何種文件後，始得受託清除、處理廢棄物業務？

Anong mga dokumento ang dapat makuha ng taong nagnenegosyo sa paglinis at pagtapon ng basura sa may kakayahang awtoridad sa munisipyo, county (lungsod) o sa ahensyang ipinagkatiwala ng sentral na karampatang awtoridad bago tanggapin ang negosyong magtanggal at magtapon ng basura?

1. ① 公民營廢棄物清除處理機構許可文件 Permit para sa pribadong ahensya ng pagtatapon ng basura
2. ② 運輸車輛駕駛證明 Sertipiko sa pagmamaneho ng sasakyan sa transportasyon
3. ③ 運輸車輛購買證明 Katibayan ng pagbili ng sasakyang pang-transportasyon
4. ④ 公司財務證明 Sertipiko sa pananalapi ng kumpanya

在何種情形下，禁止輸入事業廢棄物：A.對國內廢棄物處理有妨礙；B.可直接固化處理、掩埋、焚化或海拋；C.於國內無法妥善清理？

Sa ilalim ng mga anong pangyayari ipinagbabawal ang pag-angkat ng mga basurang pang-industriya: A. Makahahadlang ito sa pagtatapon ng mga basura sa bansa B. Maaaring direktang patigasin, ibaon, sunugin o itapon sa dagat C. Hindi maaaring itapon nang maayos sa dagat?

1. ① 僅 A A lamang
2. ② 僅 B B lamang
3. ③ 僅 C C lamang
4. ④ ABC ABC

毒性化學物質因洩漏、化學反應或其他突發事故而污染運作場所周界外之環境，運作人應立即採取緊急防治措施，並至遲於多久時間內，報知直轄市、縣（市）主管機關？

Kung ang mga nakakalason na kemikal ay tumagas, nagkaroon ng kemical na reaksyon o biglaang nagkaroon ng hindi ka nais-nais na pangyayari at nagdulot ng polusyon sa kapaligiran sa labas ng perimeter ng lugar ng operasyon, dapat agad gumawa ng emergency preventive measures ang operator at ipaalam sa munisipal, county (lungsod) na karampatang awtoridad sa loob ng ilang oras?

1. ① 1 小時 1 oras
2. ② 2 小時 2 oras
3. ③ 4 小時 4 naoras
4. ④ 30 分鐘 30 minuto

下列何行為不是土壤及地下水污染整治法所指污染行為人之作為？

Alin sa mga sumusunod na pag-uugali ang hindi tinuturing na gawaing polusyon gaya ng tinutukoy sa Soil and Groundwater Pollution Remediation Act?

1. ① 洩漏或棄置污染物 Pag-leak o pagtatapon ng mga pollutant
2. ② 非法排放或灌注污染物 Ilegal na pag-discharge o pag-iniksyon ng mga pollutant
3. ③ 仲介或容許洩漏、棄置、非法排放或灌注污染物 Tagapamagitan o pahintulot na tumagas, magtapon, ilegal na mag-discharge o mag-iniksyon ng mga pollutant
4. ④ 依法令規定清理污染物 Linisin ang mga pollutant alinsunod sa mga batas at regulasyon

依土壤及地下水污染整治法規定，進行土壤、底泥及地下水污染調查、整治及提供、檢具土壤及地下水污染檢測資料時，其土壤、底泥及地下水污染物檢驗測定，應委託何單位辦理？

Ayon sa Soil and Groundwater Pollution Remediation Act, kapag nagsagawa ng pagsisiyasat sa polusyon sa lupa, sediment at tubig sa lupa, remediation, at pagbibigay at pagkolekta ng data sa pagtuklas ng polusyon sa lupa at tubig sa lupa, sa aling yunit dapat ipagkatiwala upang pangasiwaan ang inspeksyon at pagtukoy ng mga polusyon sa lupa, sediment at tubig sa lupa?

1. ① 經中央主管機關許可之檢測機構 Mga institusyon ng pagsubok na inaprubahan ng sentral na karampatang awtoridad
2. ② 大專院校 Mga kolehiyo at unibersidad
3. ③ 政府機關 Mga ahensya ng gobyerno
4. ④ 自行檢驗 Pagsusuri sa sarili

為解決環境保護與經濟發展的衝突與矛盾，1992 年聯合國環境發展大會（UN Conference on Environment and Development, UNCED）制定通過

Upang malutas ang tunggalian at kontradiksyon sa pagitan ng pangangalaga sa kapaligiran at pag-unlad ng ekonomiya, ang 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) ay bumalangkas at pinagtibay ng:

1. ① 日內瓦公約 Geneva Convention
2. ② 蒙特婁公約 Montreal Convention
3. ③ 21 世紀議程 Agenda 21
4. ④ 京都議定書 Kyoto Protocol